Februar - mer sokker / February - more socks

Sist jeg skrev her var det vinter og snø. Og vinter er det vel egentlig ennå, men februar har vært mild og det har vært rene vårværet. Så fra snø til Snøklokker!
 The last time I wrote it was winter and snow. And February is still a winter month, but February has been mild and it has been more like spring weather. So from snow to Snowdrops!  

Jeg har lenge sett på alle de fine bollene til å ha nøster i, men de har ofte vært dyre. Nå har Europris kommet med en rimelig utgave, og da den attpåtil var på tilbud måtte jeg kjøpe meg en. Og den fungerer veldig bra.
I have seen many  nice bowls for yarn, but they have often been expensive. Now the shop Europris had some to a reasonable price, and  I had to buy one. And it works very well.



LAGERTHA  SOKKER

I gruppen  Socks From Stash var det  slik at det først var avstemning om hvilket av fem mønster en skulle strikke. Og mitt mønster ble Lagertha av Kathryn C. Hun sier at mønsteret er inspirert av Lagertha fra TV-serien Vikings, og hennes intrikate fletter. Den passer derfor også i gruppen Sock Knitters Anonymous, hvor utfordringen var historie inspirert. I gruppen Sock Knitters var det også tema knyttet til en historie.
In the group Socks From Stash there was  a poll with five patterns that the other members voted which to knit. And my pattern this month  was Lagertha by Kathryn C. She says that the pattern is inspired by Lagertha from the TV series Vikings, and represent her intricate braids. It also fits in the group Sock Knitters Anonymous, where the challenge was history inspired. In the group Sock Knitters was also the theme inspired by a history. 

Sokker nr 4 - 2019
Design: Kathryn C
Garn: Opal 75 g
Pinner: 2,25 mm
Februarutfordring: Socks From Stash
Sock Knitters Anonymous
Sock Knitters










DREAMING OF HAPPINESS

I Facebookgruppen En uhøytydelig sokkesamstrikk 2019 var februartemaet hjerter, inspirert av Valentinsdag. Og i gruppen Sock Knitters Anonymous var en av månedens designere  Tiina Kuu. Hun har et mønster med hjerter. Så da ble det Dreaming of happiness. In the Facebook group "En uhøytydelig sokkesamstrikk 2019", the February theme was hearts, inspired by Valentine's Day. And in the group Sock Knitters Anonymous was one of the month's designers Tiina Kuu. She has a pattern with hearts. So then it became Dreaming of happiness.

Sokker nr 5- 2019
Design:Tiina Kuu
Garn: Cascade Heritage 
Grønn 50g, Hvitt 30gPinner: 2,25 mm
Februarutfordring: En uhøytydelig sokkesamstrikk 2019 
Månedens designer i Sock Knitters Anonymous










BLOMSTERSOKKER/FLOWER SOCKS
Disse sokkene ble til etter et ønske fra en dame som ønsket sokker til oldebarnet sitt.  Hun så en annen dame som strikket votter med blomster i disse fargene. Og dette mønsteret er inspirert av de vottene. Jeg fant restegarn av Viking Sportsragg i de riktige fargene. Med utgangspunkt i et grunnmønster på barnesokker, lagde jeg dette blomstermønsteret som passet inn. Det var morsomt! Men jeg tror ikke jeg satser på å fortsette med design 😊
These socks I made  after a wish from a lady who wanted socks for her great-granddaughter. She saw another lady knitting mittens with flowers in these colors. And this pattern is inspired by the mittens. I found scrap yarns of Viking Sportragg in the right colors. Based on a basic pattern of children's socks, I made this flowerpattern to fit in. It was fun to make, but I don't  see any future as a designer 😊

Sokker nr 6 - 2019
Design: Marit Johanne  
Garn: Viking Sportsragg 50 g rester
Pinner: 3

HEDGEROW SOCKS

Disse sokkene begynte jeg på i desember. De har vært sånne sokker jeg har strikket på innimellom når jeg trengte noe enkelt å strikke.  De heter Hedgerow Socks, og er strikket i Nord fra Drops Garnstudio. Garnet er rester etter et teppe jeg strikket i høst. I started these socks in December. They have been such socks I have knitted on occasionally when I needed something easy to knit. They are called Hedgerow Socks, and are knitted in Nord from Drops Garnstudio. The yarn is left over from a blanket I knit  in autumn. 

Sokker nr 7- 2019
Design: Jane Cochran
Garn: Drops Garnstudio Nord 75g
Pinner: 2,5mm

Gamle sangskatter / Old song treasures

Jeg var så heldig å vokse opp med Mads Bergs Skolens Sangbok, da jeg gikk på barneskolen på 60-tallet. Jeg synes den er en kulturskatt og jeg var, og er, veldig glad i mange av disse sangene. Vi har denne utgaven fra 1958. Men på skolen hadde vi en nyere utgave, som fremdeles går an å få kjøpt i bokhandelen! 
I was fortunate to grow up with Mads Berg's School Sangbook, when I went to primary school in the 60's. I think it is a cultural treasure and I was, and am, very fond of many of these old songs. We have this edition from 1958. But at the school we had a newer edition, which still can be bought in the bookstore!





Sov du vesle spire ung, av Zacharias Topelius (1818-1898)
synes jeg passer så fint på denne tiden av året.  Forsythiaen ser kald og livløs ut enda, men knoppene står klar.

"Sleep  little young sprout", by Zacharias Topelius (1818-1898) I will not try to translate the song, but you can try Google translater.
I think this song is so good at this time of year. The Forsythia looks cold and lifeless, but the buds are ready.

Sov, du vesle spire ung,
ennå er det vinter,
ennå sover bjørk og lyng,
roser, hyasinter.
Ennå er det langt til vår,
langt til rogn i blomstring står.
Sov, du vesle spire,
ennå er det vinter.

Himlens sol ser ned på deg,
solskinnskyss den sender.
Snart blir grønt langs sti og vei,
småblomst varmen kjenner.
Enn en liten solskinnsbønn:
Vesle spire, bli snart grønn!
Himlens sol ser ned på deg,
solskinnskyss den sender.

Men når en gleder seg til våren som skal komme er det jo fint å kunne vekke de små spirene til liv og få en forsmak på våren! Det tok ikke mange dagene før Forsythiaen hadde vakre solgule blomster da jeg tok inn noen kvister i varmen! When you look forward to the spring to come, it is nice to be able to wake the little sprouts to life and get a taste of spring even if the song tell them to sleep. It didn't take many days before the Forsythia had beautiful sun-yellow flowers when I brought in some twigs in the heat!

En annen sang jeg likte veldig godt var Jeg snører min sekk, av Margrethe Munthe. Selv om jeg vel heller ikke den gangen "stevnet mot høyeste tinden", husker jeg at jeg sang den av full hals og med livsglede når jeg skulle ut på ski!  Har hatt den samme gode følelsen på skiturene mine nå. (Men jeg har bare sunget den inni meg)  Another song I liked very much was a wintersong about the freedom and good feeling you get when you go out skiing. When I was a child I remember singing it with full throat and with joy of life when I was going to ski!  I  had the same good feeling on my skiing now. (But I've just sung it inside me)

Jeg snører min sekk,jeg spenner mine ski,

nå lyser det så fagert i heien.
Fra ovnskroken vekk, så glad og så fri
mot store hvite skogen tar jeg veien.

I fykende fei, jeg baner meg en vei
blant vinterkledde stubber og steiner.
Den susende vind, meg stryker om kinn,
og snøen drysser ned fra lave greiner.

De vinger på fot gir liv og lyst og mot!
Nå stevner jeg mot høyeste tinden!
Alt tungt og alt trått, alt smålig og grått,
det stryker og det fyker vekk med vinden.

Og når jeg ser opp, og skuer jeg fra topp
den lyse dal med skoglier blandet,
da banker mitt bryst, av jublende lyst:
Jeg elsker, å, jeg elsker dette landet!

Og fra nostalgi til sokker! Det siste paret i januar ble nok en gang et par sokker designet av Bitta Mikkelborg. Dette mønsteret liker jeg veldig godt og har strikket det flere ganger. Det heter En sensommerdrøm og er strikket i Cascade Heritage. And from nostalgia to socks! The last socks in January were once again a pair of socks designed by Bitta Mikkelborg. I like this pattern very well and have knitted it several times. It's called Late in summer and is knitted in Cascade Heritage.

EN SENSOMMERDRØM  

Sokker nr 3 - 2019
Design: Bitta Mikkelborg
Garn: Cascade Heritage 70 g
Pinner: 2,5mm

Vinter og ski / Winter and ski

Vi har ikke så mye snø, men nok til at det har blitt vinteraktiviteter. På Tunevannet like i utkanten av byen, har de kjørt opp skiløyper. Egentlig var det litt for lite snø, men ildsjeler fra SIL's tur og løypegruppe fant ut at de kunne brøyte snøen inn mot midten fra to sider. Da ble det nok snø i midten til skiløype, og isbane til skøyter på sidene! Og det har virkelig folk vist å sette pris på. Det har vært et yrende liv i helgene, og på hverdagene har også mange funnet veien dit. Både skoleklasser, barnehager, pensjonister og andre som har fri på dagen. Og til og med jeg har vært på skitur! Det er flere år siden sist. Jeg liker meg best når løypa går på isen og det er flatt, er ikke noe glad i bakker. Det er så moro å se hvor mange folk har kommet seg ut og nyter vinteraktiviteter, enten de går på beina, ski eller skøyter.
We do not have much snow, but enough to have winter activities. At Tunevannet just on the outskirts of town, they have made ski trails. Actually, it was a little too little snow, but enthusiasts from SIL's trail group found that they could shovel the snow towards the center from two sides. Then there was enough snow in the middle for the ski trail, and ice rink for skating on the sides! And people has really  appreciated it. It has been a bustling life on weekends, and many people have also found their way there on weekdays. Both school classes, kindergartens, retirees and others who are free during the day. And even I've been skiing! It's been several years since last. I like best when the trail runs on the ice and it is flat, not fond of hills. It is so fun to see how many people have come out to enjoy winter activities, whether they are walking, skiing or skating. 

MØRKETIDSROSE
Et par sokker til har også blitt ferdig. Det er faktisk  fjerde gangen jeg strikker dette mønsteret. Denne gangen var det med Fabel i bunnfarge og Delight til mønster. De ble forholdsvis store i størrelsen med dette garnet. De er til januarutfordringen på Sock Knitters Anonymous, der tema var mønsterstrikk. A pair of socks have also been finished. It's actually the fourth time I knit this pattern. This time it was with Fabel in the main color and Delight the pattern. They were relatively large in size with this yarn. They are for the January challenge at Sock Knitters Anonymous, where the theme was Stranded Colorwork. 

MØRKETIDSROSE
Sokker nr 2 - 2019
Design: Lill C. Schei
Garn: Hvit Drops Fabel 75g, mønstret Drops Delight 30 g
Pinner: 2,5mm
Januarutfordring Sock Knitting Anonymous: Stranded Colorwork

SOKKEÅRET 2019 STARTET/ SOCK YEAR 2019 STARTED

Da er et nytt sokkeår startet! 😊 A new sock year has started! 
Jeg fortsetter med å la meg utfordre av forskjellige grupper med tema for hvilke sokker jeg strikker. Og da også om mulig kombinere disse temaene. På Facebook er det en gruppe som heter En uhøytidelig sokkesamstrikk, de hadde tema blått for januar. Jeg hadde mange  restenøster av blå Fabel. I continue to let myself be challenged by different groups with topics for which socks  to knit. And also to  combine these groups if possible. On Facebook there is a Norwegian group called "En uhøytidelig sokkesamstrikk", they had  blue for January. I had many leftovers of blue Fabel.

På Ravelry var månedens tema i gruppen Socks from Stash  "En for meg ny designer". Valget falt på
Tanis Lavallee og sokkene Business Casual. On Ravelry was the month theme in the group Socks from Stash "New-to-you designer". The choice fell on Tanis Lavallee and the socks Business Casual.

BUSINESS CASUAL SOCKS 
Sokker nr 1 - 2019
Design: Tanis Lavallee
Garn: Drops Fabel, 64 g
Pinner 2.5mm
Januarutfordring BLÅTT i En uhøytidelig sokkesamstrikk
"NEW-TO-YOU DESIGNER" i Socks From Stash

Da var vi kommet til den siste dagen i 2018, og dette blir siste innlegg før vi går inn i et nytt år. Årets siste håndarbeid ble hver sin oppvaskklut som våre tre sønner  fikk i julegave :)
Then we arrived on the last day of 2018, and this will be the last post before we enter a new year. This year's last handwork was one  dishcloth for each of our sons for Christmas :)

De er strikket i Elise garn, og alle er Bitta Mikkelborgs oppskrifter. They are knitted with Elise yarn, and all are Bitta Mikkelborg's patterns. 

Jeg begynte året med å ha som mål å strikke mange sokker og redusere garnlageret. Ja, det ble 22 par sokker, fornøyd med det. Men det er noe mystisk med de boksene med sokkegarn, istedenfor at det minker har jeg inntrykk av at innholdet vokser! Kanskje jeg må slutte å stikke innom slike strikkemarkeder og strikkefestivaler, og slutte å lese om garntilbud på nettet!! Tror mitt mål for neste år må bli å fortsette å strikke sokker, men også ha innkjøpsstopp på garn 😏
I started the year with the goal of knitting many socks and reducing the stashed yarn. Yes, I knitted 22 pairs of socks, happy with it. But there is something mysterious about the boxes of sock yarn, instead of it decreasing I have the impression that the content is growing! Maybe I have to stop visiting such knitting markets and knitting festivals, and stop reading about yarn offerings online !! I think my goal for next year must be continue to knit socks, but also not allowed to buy yarn 😏

Jeg skrev om gode opplevelser i sommer, og det har også vært gode opplevelser i høst. I oktober feiret vi 70 årsdagen til min kjære mann. I wrote about good experiences this summer, and there have also been good experiences this fall. In October, we celebrated the 70th anniversary of my dear husband.

Og i november var jeg i Oslo på Folketeateret og så The Phantom of the Opera, sammen med våre to eldste sønner. En veldig morsom opplevelse!  (Men litt dårlig bilde) And in November I was in Oslo at Folketeateret and saw The Phantom of the Opera, together with our two oldest sons. A very nice experience! (But a little bad picture)

Før teateret ble det også tid til en tur innom Oslo julemarked. Der var en imponerende lysportal.
Before the theater, it was also time for a trip to the Oslo Christmas market. There was an impressive light portal.

Og nå har vi feiret jul med alle tradisjonene, først pynting av pepperkakehus. Man blir aldri for gammel til det :) And now we have celebrated Christmas with all the traditions, first the decoration of gingerbread houses. You never get too old for it :)

Deilig julemiddag, ribbe, medisterkaker og medisterpølse med alle mine fire kjære gutter 💗
Delicious Christmas dinner, pork ribs, meat balls and  sausage, with all my four dear boys

Og brettspill hører alltid med :)

And always board games  :)

Da vil jeg takke for et fint år og ønsker alle et riktig godt nytt år!

Then I will thank you for a nice year and wish everyone a really good new year!

Andre håndarbeidsprosjekter / Other craft projects

GJENBRUK

Også iår har jeg sydd vesker av gamle broderier. En morsom måte for gjenbruk. De er sydd til Norsk Misjonsselskaps misjonsmesse som ble holdt på Stenbekk i november, og de som ikke ble solgt der fulgte  med videre  på messa 17 andre steder i Østfold.
RECYCLING
Also this year I have sewn bags of old embroidery. A fun way to reuse. They were sewn to the Norwegian Missionary Mission's mission fair which was held at Stenbekk in November, and those who were not sold there followed on at the fair 17 elsewhere in Østfold.

I høst har det blitt en del andre strikkeprosjekter enn sokker. Jeg fikk et ønske fra ei som ønsket seg Selbuvotter. Alltid koselig å strikke når noen ønsker seg noe. De er strikket i Sisu fra Sandnes, og oppskriften er en gammel jeg har arvet etter moren min.  This autumn, there have been a number of other knitting projects than socks. I got a wish from someone who wanted Selbuvotter. Always nice to knit and fulfill a wish. They are knitted in Sisu from Sandnes, and the pattern is an old one I have inherited from my mother. 

 I oktober ble en liten grandnevø født. Jeg  strikket en liten jakke til ham.  Den er strikket i babygarn, tror det var Gjestal, finner ikke igjen oppskriften. In October, a little grand-nephew was born. I knit a little jacket for him. It's knitted in baby yarn, think it was Gjestal, can't find the pattern now. 

Og det siste store prosjektet var et deilig varmt teppe til min kjære "svigerdatter".  Mønsteret er fra drops design og heter  Heart's Desire. Jeg har strikket det med Drops Nord. Jeg strikket fire ganger fire ruter istedenfor fire ganger fem, som i oppskriften. Det er tredje gang jeg strikket dette mønsteret, så jeg kunne det nesten utenat. And the last big project was a lovely warm blanket for my dear "daughter-in-law". The pattern is from drops design and is called Heart's Desire. I've knitted it with Drops Nord. I knit four times four squares instead of four times five, as in the recipe. It's the third time I knitted this pattern, so I could almost memorize it.

Sokker /socks

Sokker strikket det siste halvåret:
MIDNIGHT SKY SOCKS
 

Sokker nr 15/2018
Design:Maureen Foulds
Garn: 85g Cascade Heritage
Pinner 2,5mm
Utfordring  juni Socks from Stash 


HAPPY DANCE

Sokker nr 16/2018
Design: Tisserin Coquet
Garn: 70g Drops Fabel farge 677
Pinner: 2,5mm
Utfordring juni Sock Knitters Anonymous 

SØTE FRØKEN VÅR / LITTLE MISS SPRING

Sokker nr 17/2018
Design: Bitta Mikkelborg
Garn: Supergarne Aktiv Cotton 30g (siste rest)

+ Opal 25g

Pinner : 2,25mm

Juni utfordring i Strikkinnom på Facebook

LATE IN THE SUMMER

Sokker nr 18/2018
Design: Bitta Mikkelborg
Garn: Drops Fabel 70g. farge eplegrønn
Pinner : 2,5mm

Juliutfordring i Sock Knitters Anonymous og Socks from Stash

NEVER HURRY AND NEVER WORRY

Sokker nr 19/2018

Design: Heidi Nick
Garn: 83g Cascade Heritage farge Denim 5604
Pinner : 2,25mm

Juliutfordring Socks from Stash

WINTER FROST SOCKS

Sokker nr 20/2018
Design: Brenda Lindsay
Garn: Viking Nordlys 80g Farge 927 Aquas
Pinner: 2,5mm

Augustutfordring Socks from Stash

SEPTEMBERFOTSOKK

Sokker nr 21/2018
Design: MaBe 
Garn: Viking sportsragg
Pinner : 3,5mm 

BABYSOKKER

standard design

Sokker 22/2018

Garn : Arwetta rest

Pinner: 2,5mm

Tilbakeblikk på sommeren

Da var det tid for den første oppdatering av flere på en veldig forsømt blogg. Men siden jeg bruker den som en slags årbok vil jeg  prøve å få med det viktigste både av håndarbeid og aktiviteter. Først vil jeg ta et tilbakeblikk på sommeren. Koselig med "ungene" hjemme på sommerbesøk. Her på tur til Kystmuseet på Hvaler med Torbjørn og Kristian. Det var en veldig varm sommer så det var godt å finne litt skygge. It is time for the first update of more on a very neglected blog. But since I use it as a kind of yearbook, I will try to get the most important of both hand work and activities. First, I will take a look back in the summer. Nice with the "kids" at home on a summer visit. Here on a trip to the Coast Museum at Hvaler with Torbjørn and Kristian. It was a very hot summer so it was good to find some shade.



På TV denne sommeren ble det sendt minutt for minutt sending med Lars Monsen fulgt av flere hundre mennesker, på tur i forskjellige fjellområder. Jeg ble så inspirert av å se på dette så i august dro jeg på en liten tur på egen hånd til Tuva Turisthytte på Hardangervidda. 1200 moh. Det var utrolig flott , naturen og stillheten.  On TV this summer, it was sent minute by minute TV with Lars Monsen followed by several hundred people, walking in different mountain areas. I was so inspired by looking at this so in August I went on a small trip on my own to Tuva Tourist Lodge at Hardangervidda. 1200 moh. It was amazingly beautiful, the nature and the silence.

 Ustetind 1376 moh

STRIKKEMARKED I KULLÅSPARKEN I SARPSBORG

MED MANGE FRISTELSER! KNITTING MARKET IN KULLÅS PARK IN SARPSBORG WITH MANY TEMPTATIONS!

STRIKKEFESTIVAL I FREDRIKSTAD MED ENDA FLERE FRISTELSER!
KNITTING FESTIVAL IN FREDRIKSTAD WITH MORE TEMPTATIONS