Bloggvenn møte / Blogfriend meeting

Igår, lørdag 1. november dro jeg til Oslo for å hilse på min bloggvenninne Chiara - My country Nest - fra Italia. Hun er på ferie i Norge nå. Og hvor møtes man når man skal treffe en likesinnet håndarbeidsvenn? - utenfor Panduro Hobby, selvfølgelig! Chiara var en veldig koselig dame, vi fant straks tonen mellom hyllene hos Panduro. Og kom ut med hver vår bærepose. Etterpå tok vi en kopp kaffe sammen med hennes samboer Vittorio på en cafe' tvers over gata i Kirkeristen.  Da hadde vi gaveutveksling. Jeg fikk en nydelig dukke av henne. Akkurat i sånne fargetoner jeg ( og Chiara) er glad i. Den er så flott, nydelig arbeid og fine detaljer, dukken holder en fin liten mini quilt i hånda. Dukken er både hennes PIFgave (Pay it forward) til meg og til minne om vårt møte. Ikke verst å få personlig overlevering av Pif fra Italia! Jeg hadde strikket et par Selbuvotter til henne,  tenkte hun kunne trenge dem på besøket i Norge. Det var -5 grader på morgenen den dagen, så det stemmer nok.

Er det ikke flott hva internett og blogging kan føre til? Man får venner over hele verden. Et virkelig vellykket møte med en nydelig dame!

Yesterday, November 1. I went to Oslo to  see my blog friend Chiara - My country nest - from Italy. She is on vacation in Norway now. And where  do you meet a crafting friend ? By the craft shop Panduro Hobby, of course! Chiara was a very sweet lady, and we got very well along among the shelves at Panduro. And left with filled shopping bags of course! Then we had a cup of coffee' together with her fiancee Vittorio at a cafe' across the street, in Kirkeristen. There we exchanged gifts. I got a beautiful doll from her. Just the colors I (and Chiara) loves. It is so nice, made so neat and with very nice details, it holdes a mini quilt in her hand. The doll is her PIF (Pay it forward) gift to me and also a memory of our meeting. Not bad to get a PIF from Italy handed over personally! I had knitted a pair of Selbumittens for her, I thought she could need them on her visit in Norway. It was -5 C degrees that morning, so I think I was right.

Isn't it wonderful what internet and bloging can give you? You get friends all over the world.The meeting with my Italian friend was a great success, a very sweet woman!

Chiara med Selbuvotter og jeg med dukken.

Chiara with Selbumittens  and me with the doll.   

Er ikke dukken flott?

Isn't the doll great?

Og her er det jeg kjøpte, litt stoff og to Tilda stitcheries.

And here is what I bought, some fabricks and two Tilda stitcheries.

Veska mi i bladet Ute og inne! My bag is in the magazine Ute og inne!

Denne uka var det bilde av veska mi i bladet Ute og Inne!

Det står "SIN EGEN STIL: Marit Mathisen har laget denne festlige vesken i stoff fra IKEA."

This week there was a picture of my bag in the week magazine Ute og Inne!

It says: "HER OWN STYLE : Marit Mathisen has made this nice bag in fabric from IKEA."

Oktobermysterie/ Octobermystery

Nå begynner det å ligne på noe!

Now it begins to look like something!

Og her er den etter en tur i vaskemaskinen, et flott julehjerte!

And here it is after a visit in the washingmachine, a nice Christmas heart! 

STITCHER'S ANGEL

Det har skjedd mye i det siste og blitt liten tid på bloggen.  Jeg har fått bekreftet at gavene jeg   laget og sendte i forbindelse med Stitcher's Angel er motatt. Så her er bilde av det jeg laget. De ble sendt til Barbara York i Texas. 

Much has happened lately so there has not been much time to the blog. I have heard that the gifts I made and sent at the Stitcher's Angel swap have arrived. So here is a picture of what I made . They were sent to Barbara York in Texas.

HØSTVESKE

Og her er bursdagsgave som jeg laget til min venninne Debbie i USA. Hun er glad i høsten, så jeg fant ut jeg skulle lage noe som hadde med høst å gjøre. Jeg begynte med å lage to Lønneblad-blokker, og lurte på om jeg skulle lage løper eller veggbilde eller hva. Da fikk jeg inspirasjon av en veske jeg så og laget Høstveske. Sydde også en liten sminkepung i høstfarger. Og tenk, så kom pakken fram akkurat på bursdagen hennes!

And here is a birthday gift I made for my friend Debbie in USA.  She loves fall, so I wanted to make something that had to do with fall. I started to make to Maple blocks, and wondered if I should make a table runner or a wallhanging, or what . Then I got inspiration from a bag I saw and made a Fall bag. I also made a little makeup bag with fall colors. And can you believe that the gift arrived just at her birthday! 

Oppvaskklutalong /Dishclothalong 2008

 Her er oktoberkluten i oppvaskklut alongen på Hobbyboden. 

This is  the October cloth in the dishcloth along at Hobbyboden.

Oktobermysterie del 3 / Octobermystery part 3

Tredje del av oktobermysterie var lang og tynn. Kanskje det blir en julebikini? :) Ha ha.....

Third part of the October mystery was long and narrow. Maybe it will be a Christmas bikini? :) Ha ha.......

Oktober mysterie / October mystery

Her er andre del av oktobermysteriet - en del til helt lik den første!

Here is part two of the October mystery - one more just like the first!

Vister Mohair

For et par uker siden besøkte Anne Marie Glomvik fra Vister Mohair  Tune bygdekvinnelags strikkekafe' . Vister Mohair ligger like i utkanten av Sarpsborg. Og garnet hun hadde med ble jo bare for fristende. Nydelig  mykt garn, blir spennende hva jeg strikker etterhvert, kanskje Selbuvotter? Hun hadde med et par nydelige babyvotter! Vi går ofte tur forbi denne gården og det er koselig å se på mohairgeitene.

Some weeks ago Anne Marie Glomvik from Vister Mohair visited Tune Bygdekvinnelag's knittingcafe'. Vister Mohair is situated just outside Sarpsborg. And the yarn she showed us were just irresistible. Beautiful soft yarn, I don't know yet what I will knit, maybe Selbu mittens? She showed us a pair of very cute baby mittens! We often pass this farm when we are out walking, it is very nice to watch the mohair goats.

Her er noen av garnprodusentene!

Here are some of the yarn producers!

Og her er garnet jeg kjøpte.  

And here is the yarn I bought.

Akkurat nå har jeg flere ting i arbeid som skal gis bort som gaver, derfor kan jeg ikke legge ut bilder. Men jeg har vært ute på en blogrunde og kommet over litt forskjellig. Det er flere som har Give away på sidene sine:

Just now I am working on some different projects that will be gifts and because of that I will not show pictures right now. But I have been on a blog trip and found some intersting. There are some that have Give away on their blogs: 

http://www.melsownplace.blogspot.com/2008/09/you-are-cordially-invited.html

http://birdwomanau.blogspot.com/2008/10/plan-ahead.html

Og her er det en lang liste over blogger som har Give away!

And here is a long list over blogs that have Give away!

 Fall into Fall Quilters Blog 

Oktober mysterie / October mystery

På Norsk Strikkeforum er det et Oktober mysterie på gang, så da måtte jeg jo bare hive meg på det. Det ga mersmak å strikke noe jeg ikke vet hva er...... Jeg har valgt å strikke i rødt Østlandsgarn. Det skulle være et garn som kunne toves, så da skal det vel kanskje toves til slutt?  Spennende!!

On Norsk Strikkeforum there is an October mystery going on, so I just had to join. It was fun to knit something I didn't know so I wanted more..... I am knitting with red Østlandsyarn. It shuld be used a yarn that could be felted, maybewe are going to felt it in the end? Exciting!