TWO TREES IN FEBRUARY / TO TRÆR I FEBRUAR

 Her kommer februar bildene av mine to utvalgte trær. Here are the February photos of my two selected trees.

Bildene er tatt 1.februar. Det var så flott vær med sol. I dag kom det litt snø igjen, men det er vel noe en må regne med, det er jo vinter! The pictures were taken on February 1st. The weather was so beautiful with sunshine. Today there was a little snow again, but that's something to be expected, it's winter after all!

Julemorgensokkene med hjerter er ferdige. The Christmas morning socks with hearts are finished. 

Nå har jeg begynt på stitchery brodering. Mønstrene er fra Jenny of ELEFANTZ,

Det er små broderier som får en ramme av stoffstrimler og skal sys sammen til et veggbilde til slutt. Det heter Joy in the ordinary - Glede i det ordinære. Hun har en fin blogg med mange fine broderimønstre.

Now I have started stitchery embroidery. The patterns are from Jenny of ELEFANTZ .
 It is small embroideries that are framed with fabric strips and are sewn together to make a wall picture in the end. It is called Joy in the ordinary. She has a nice blog with many beautiful embroidery patterns.

Det er morsomt å gjøre noe annet enn å strikke også. It is nice to do something other than knitting. 

YARN TREASURES / GARNSKATTER

 

                                              Noen av garnskattene - Some of the yarn treasures 

Når en strikker og er glad i garn har en gjerne noe garn liggende som en kaller garnskatter. Det kan være et garn en synes er ekstra fint, ofte håndfarget. Eller såkalt souvenirgarn, som en har kjøpt på ferie eller ved en spesiell anledning. Det kan også være garn en har fått i gave. Den typen garn ligger og venter på å finne akkurat det riktige mønsteret å strikke! Jeg har tenkt å prøve å bli flinkere til å bruke noe av garnskattene mine. When you knit and love yarn, you often have some yarn in the stash that you call yarn treasures. It can be a yarn that you think is extra nice, often hand-dyed. Or so-called souvenir yarn, that you bought on vacation or for a special occasion. It can also be yarn that you received as a gift. That type of yarn just have to wait for the perfect pattern! I plan to try to get better at using some of my yarn treasures.

I 2015 var jeg på ferie i York. På den tiden var det veldig mye snakk på sosiale medier om en garnbutikk som lå der. I York er det en veldig sjarmerende smal gammel gate som heter Shambles, og i denne gata lå garnbutikken  Ramshambles. Jeg hadde sjekket nettsiden deres på forhånd og hadde planlagt å kjøpe et sokkegarn fra West Yorkshire Spinners. Dessverre var de utsolgt for det garnet. Det var i farger som var inspirert av fugler. De hadde de fargene i tykkere garn, som var 100 % ull, men ikke forsterket sokke garn. Da kjøpte jeg to nøster av det. Fargen heter Ugle. Jeg har tidligere strikket en lue av det. Nå fant jeg fram det andre nøstet og strikket Torsdagssjalet av Nina Granlund Sæther. Det ble et deilig mykt skjerf.

In 2015 I was on vacation in York. At that time there was a lot of talk on social media about a yarn shop that was located there. In York there is a very charming narrow old street called Shambles, and in this street was the yarn shop Ramshambles. I had checked their website in advance and had planned to buy a sock yarn from West Yorkshire Spinners. Unfortunately they were sold out of that yarn. It was in colors that were inspired by birds. They had those colors in thicker yarn, which was 100% wool, but not  sock yarn. So I bought two skeins of it. The color is called Owl. I have previously knitted a hat from it. Now I found the second skein and knitted the Thursday Shawl by Nina Granlund Sæther. It turned out to be a lovely soft scarf. 

Julemorgen sokkene som jeg hadde begynt på i mitt forrige blogginnlegg er ferdige! Strikket i Drops Fiesta, et nytt tykkere sokkegarn. Det er deilig og mykt å strikke med, hvordan det er i bruk vet jeg ikke. Disse sokkene er planlagte gaver, men jeg må nok strikke noen sokker til meg selv også for å teste garnet. Oppskriften er fra Vivi Aas, og det er fire mønstervarianter, og foten kan strikkes med flettemønster eller strukturmønster. The Christmas morning socks that I had started in my previous blog post are finished! Knitted in Drops Fiesta, a new thicker sock yarn. It is lovely and soft to knit with, how it is in use I don't know. These socks are planned gifts, but I will probably have to knit some socks for myself too to test the yarn. The pattern is from Vivi Aas, and there are four pattern variations, and the foot can be knitted with a cable pattern or a structured pattern. 

Nå er jeg i gang med et nytt par Julemorgen sokker, denne gangen med hjertemønster. Dette er også gavesokker. Now I'm working on a new pair Christmas morning socks, this time with a heart pattern. These are also gift socks.

Ellers kommer og går snøen her. Snøen som var på bildet i forrige innlegg smeltet og ble borte. På torsdag kom det et nytt snøfall, men allerede  på fredag gikk det over til varmegrader og regn. Så i dag lørdag var det sol og snøfritt igjen. The snow comes and goes here. The snow that was in the picture in the previous post melted and disappeared. On Thursday there was another snowfall, but already on Friday it turned to warm temperatures and rain. So today, Saturday, it was sunny and snow-free again.

A TREE FOR THE YEAR AND CHRISTMAS ALL THE YEAR !/ ETT TRE GJENNOM ÅRET OG JUL HELE ÅRET!

 Jeg ble inspirert av Angela i bloggen Tracing Rainbows, som skrev om  A TREE FOR THE YEAR. Det vil si at en velger et tre og legger ut bilde av det hver måned. Men jeg klarte ikke å velge bare et tre, så det blir to! Det første treet en Svartor som jeg ser på hver dag, når jeg sitter i sofaen og strikker. Jeg kaller det mitt tre! Bildet ble tatt 12. januar 2025. I was inspired by Angela in the blog Tracing Rainbows, who wrote about A TREE FOR THE YEAR. That is, you choose a tree and post a picture of it every month. But I couldn't choose just one tree, so there will be two! The first tree is an Alder that I look at every day, when I sit on the couch and knit. I call it  my tree!  The picture was taken on January 12, 2025.

A TREE FOR THE YEAR JANUAR 2025

Det andre treet er en bjørk vi går forbi når vi går tur på stien langs elva. Det er en hengebjørk, den er så vakker med sine hengende grener. The second tree is a birch we pass when we walk on the path along the river. It's a Silver birch, it's so beautiful with its hanging branches. 

NYTT HÅNDARBEIDS ÅR -  NEW CRAFTING YEAR

Før jul var jeg jo med på en samstrikk der jeg strikket votter med dette motivet, Hjem til jul.

Before Christmas, I participated in a knit-a-long where I knitted mittens with this motif, Home for Christmas

Jeg vet ikke hvorfor, men jeg er litt svak for dette motivet, synes det er så koselig. Så da jeg kom over et mønster på sokker som het Home for Christmas og også hadde dette motivet, da måtte jeg jo strikke dem! Designer er Renarde Endormie.   I don't know why, but I just love  this motif, I think it's so cozy. So when I came across a pattern for socks called Home for Christmas and they also had this motif, I had to knit them! The designer is Renarde Endormie.

Så nå er jeg klar til jul neste år! Det er ofte sånn at før jul blir det litt travelt og ikke alltid tid til å strikke eller sy det en har lyst til. Sætastrikk som har en veldig fin podcast på Youtube, har en Make-a-long som heter Julemal 2025. Der kan en delta hele året med ting en lager til jul!  So now I'm ready for Christmas next year! Before Christmas it often is a bit busy and there's not always time to knit or sew what you want. Sætastrikk, which has a very nice podcast on Youtube, has a make-a-long called Julemal 2025. There you can participate all year long with things you make for Christmas!

Jeg har mer julestrikk, men de var ferdige til jul. To oppvaskkluter fra Bitta Mikkelborgs design. Den grønne heter Juletrefest, og den røde Julestemning. I have more Christmas knittting projects, but they were finished for Christmas. Two dishcloths from Bitta Mikkelborg's design. The green one is called Christmas Tree Party, and the red one is called Christmas Mood.

Og hva strikker jeg på nå? JULEMORGENSOKKER av Vivian Aas!!!! 😄

And what am I knitting now? "CHRISTMAS MORNING SOCKS" by Vivian Aas!!!! 😄

MEMORY OF OUR HOUSE IN SVALBARDGATA / MINNE OM HUSET VÅRT I SVALBARDGATA

 

1980 flyttet vi til Svalbardgata i Sarpsborg til barndomshjemmet til min mann. Huset ble bygget i 1908. Hans far hadde også vokst opp der, sammen med 12 søsken. Vår eldste sønn var 3 år da vi overtok huset, og våre to andre sønner ble født etter vi kom hit. Så det ble deres barndomshjem også. Selv om det lå i byen hadde vi hage hvor ungene lekte og hadde mye moro. Vi bodde der i 42 år. Det er et hjem vi har veldig gode minner fra. In 1980 we moved to Svalbardgata in Sarpsborg to my husband's childhood home. The house was built in 1908. His father had also grown up there, along with 12 siblings. Our oldest son was 3 years old when we took over the house, and our two other sons were born after we moved there. So it became their childhood home too. Even though it was in the town, we had a garden where the children played and had a lot of fun. We lived there for 42 years. It is a home we have very good memories of.

Vi solgte huset og flyttet derfra ved juletider 2021. De nye eierne har renovert huset så det er veldig forandret. Det ser ikke lenger ut som "vårt" hus. Vår mellomste sønn, Kristian, fikk lyst til å lage en modell av huset slik det var, som et fysisk minne. Han laget det som bursdagsgave til sin pappa. Han har lagt ned veldig mange timers arbeid i det og resultatet ble så flott.  We sold the house and moved out around Christmas 2021.The new owners have renovated the house so it is very different. It no longer looks like "our" house. Our middle son, Kristian, wanted to make a model of the house as it was, as a physical memory. He made it as a birthday present for his dad. He has put many hours of work into it and the result was stunning.

En veldig glad pappa, den beste gaven han noen gang har fått. A very happy dad, the best gift he has ever received. 

Alle detaljer er på plass! Det er laget med papp og papir og måler ca. 10x9 cm, og er 10 cm høyt. 

All the details are in place! It is made of cardboard and paper and measures approximately 10x9 cm, and is 10 cm high.