Mai med håndarbeid og 17. mai / May with crafts and National day

Denne gangen vil jeg begynne med  to nye vesker. De er gjenbruk av gamle broderier. Den første er sydd av halvparten av et stort veggbroderi. Her er broderiet brukt til hele forstykket av vesken. Øverst og nederst, og til bakstykket er det brukt brunt stoff av type lin.  Jeg har tenkt å bruke den andre halvparten av broderiet også. This time I will start with two new bags. They are reusing of old embroidery. The first is sewn by half of a large wall embroidery. Here the embroidery is used to the entire front of the bag. At the top and bottom, and to the back, brown linen of type linen is used. I plan to use the other half of the embroidery as well.

Den andre vesken har et utsnitt av et broderi som jeg tror jeg har brukt deler  av til to vesker tidligere. Dette var den siste biten :) Her ble det satt sammen med grønt og brunt linstoff. Det er morsomt å leke seg med broderier og stoffer å få noe nytt ut av det. The other bag has a cutout of an embroidery that I think I've used parts of for two bags before. This was the last bit :) Here it was put together with green and brown linen. It is fun to play with embroidery and fabrics to make something new out of it.


LØVFALL BODY

Det kommer et nytt grandtantebarn i familien i juli, og jeg har strikket en babybody. Jeg synes den var så søt med det mønsteret foran. Designer er Mona Nilsen og den heter Løvfall body, mønster fås kjøpt HER. Jeg har strikket størrelse 3 til 6 måneder i Viking baby ull på pinner 3. Det ble akkurat for lite med 2 nøster garn, så jeg måtte kjøpe et til. Men da kan det kanskje bli et par sokker i tillegg.
There will be a new baby in the family in July, which I am great-aunt to.  I have knit a baby body. I think it was so cute with the leaf pattern in front. Designer is Mona Nilsen and it's called Løvfall body, pattern is available HERE. I have knitted size 3 to 6 months in Viking baby ull on needle 3. It was just too little with 2 skeins of yarns, so I had to buy one more. But then there might be a pair of socks as well.

Som jeg fortalte for en stund siden har jeg begynt å se på strikkepodcaster på Youtube. Jeg synes det er mye artig og inspirerende å se der. Noen ganger er det Give away, denne gangen var det Frøken K som feiret 500 medlemmer på Ravelrygruppa si. Og da var jeg den heldige vinneren av en fin prosjektpose sydd av Janne Wie, hun syr  masse fine poser. Og 100g nydelig håndfarget Fjord sokkegarn fra Fosenfarger. 😃
As I mentioned a while ago, I have discovered knitting podcasts on Youtube. I think it's a lot of fun and inspiring to watch. Sometimes it's Give Away, this time it was Frøken K that celebrated 500 members on her Ravelry group. And then I was the lucky winner of a nice project bag sewn by Janne Wie, she makes  lots of nice bags. And 100g lovely hand dyed Fjord sock yarn from Fosenfarger. 😃

17. MAI

NB. 17. maibildene er Screenshot's fra NRK, jeg har visket ut ansiktene. Screenshots from NRK, I have blurred the faces.
For en uke siden var det jo 17. mai feiring. Det var en veldig stille feiring i forhold til vanlig, ikke barnetog og hornmusikk. Men det var mye fint tradisjonelt 17. mai stoff på TV. Og stort var det da det var et innslag på TV fra 17. mai feiring på min barndomsøy Sandøya, og det attpåtil fra barndomshjemmet mitt ! 😍 Der var et lite 17. maitog og leker for barna. Stedet er ikke lengre i vår families eie, men det har faktisk vært på TV flere ganger etter det ble solgt.  De forrige eierne drev en liten utendørs restaurant i hagen, og i den forbindelse har det vært TV innslag derfra. Nå er det nye eiere og fint å se at det er aktivitet og nye barn som leker der. Mange gode minner derfra.

A week ago it was the Norwegian National day, May 17th. Because of the Corona restrictions, it was a very quiet celebration compared to normal, no children parade and brass music. But there was a lot of nice traditional May 17 stuff on TV. And  it was great for me when there was a report on TV from May 17th celebration on my childhood island Sandøya, and it was from my childhood home! 😍 There was a tiny 17th May parade and games for the kids. The place is no longer in our family's possession, but it has actually been on TV several times since it was sold. The previous owners ran a small outdoor restaurant in the garden, and in that connection TV have been  there. Now there are new owners and it is nice to see that there is still activity and new children playing there. Many good memories from playing around in that garden, in and on the water, and the surroundings. There live about 200 people on the island, and it has only connection to the mainland by boat. 

Og her  er et bilde av  mine to brødre og meg pyntet og klar til 17. maifeiring da jeg var 4 år. Jeg har fint foldeskjørt, og brødrene "salt og pepper" dresser!  Here is a picture of my two brothers and me  ready for the 17th May celebration when I was 3 years old. I have nice pleated skirt, and my brothers have "salt and pepper" suits!

NATUR OG SOKKER/ NATURE AND SOCKS

For meg har to ting vært veldig viktige og gitt glede i disse ukene fra 12. mars da vi måtte begynne å leve litt annerledes. Det er turer i naturen og strikking. Og det er visst flere enn meg som har satt igang med strikking. Jeg leste i lokalavisa at en av de lokale garnbutikkene hadde tredoblet salget av garn, og en annen hadde doblet salget! For me, two things have been very important and given joy in these weeks from March 12th when we had to start living our lives a little different. It is nature walks and knitting. And there are certainly more than me who are knitting. I read in the local newspaper that one of the local yarn stores had tripled the sales of yarn, and another had doubled the sales!  

Naturen er så frisk og grønn nå. En dag gikk vi til et sted ved Tunevannet hvor vi pleide å dra med ungene for å bade. Det er mange år siden vi har vært akkurat der, og vi  måtte innrømme at vi ikke var like spreke som i yngre dager! Vi syntes stien ned til vannet var vond og kronglete å gå. Det er rart å tenke på at der gikk vi med tre barn, store vesker med badetøy, en svær badering og diverse dykkemasker og svømmeføtter, og nisteveske. Kan ikke huske at vi tenkte på at stien var vanskelig den gangen!  The green in the nature is so fresh and beautiful now. One day we went to a place by the lake Tunevannet, where we used to go with the kids to swim. It is many years since we have been right there, and we had to admit that we were not as quick on our feet as in younger days! We now thought the path down to the water was difficult to walk. It's strange to think that there we went with three children, big bags with swimsuits and towels, a huge swimming ring and various dive masks and flippers, and a food bag. Can't remember we thought the trail was difficult at that time!

Tilbake til strikking. To nye par sokker har vært på pinnene og er ferdige.
De første er Sigrid Socks. De er strikket i Cascade Heritage. Jeg likte dem godt, mønsteret var lett å følge. De er med i Sock Knitters Anonymous april/mai utfordring. Oppgaven var å bruke et undervurdert mønster, det vil si det måtte være  mindre enn 15 prosjekt på Ravelry. Da jeg begynte å strikke dem var jeg nummer 13 som strikket det. Da Garnbutikken Fortuna kunngjorde sitt mai-sokke-mønster for 12i20, var det dette mønsteret. Så nå har antall projekter  av det på Ravelry økt til 80! Så det er virkelig ikke undervurdert lengre :)
Back to knitting. Two new pairs of socks have been on the needles and are finished.
The first are Sigrid Socks. They are knitted in Cascade Heritage. I liked them well, the pattern was easy to follow. They are part of Sock Knitter's Anonymous April / May challenge. The challenge was to use an underappreciated pattern, ie there must be less than 15 projects at Ravelry. When I started to knit them I became number 13 knitting them. When the Fortuna yarn shop announced their May sock pattern for 12i20, it was this pattern. So now the number of projects on  Ravelry has increased to 80! It is really not underappreciated any more :) 

SIGRID SOCKS
Sokker nr 12/2020
Design: Emilie Bjørnå
Garn: Cascade Heritage, 66g 
Pinner: 2,25mm

Sock Knitters Anonymous April/May: Underappreciated pattern
Fortuna 12i20 mai






Brit Strikkenerds samstrikk Tykke sokker hadde et finsk mønster for mai. Det var greit å strikke selv om mønsteret var skrevet på finsk 😊. Det var jo nok å kunne tyde oppleggsmaskene og lengden på vrangborden. Ellers var det bare å følge diagrammet og strikke vanlig hæl og tåfelling. Jeg synes fuglemønsteret var veldig fint. Jeg strikket dem i Viking Sportsragg, blått til bunnfargen og en rest grått til mønsteret.  Brit Strikkenerd's knitalong "Thick socks",  had a Finnish pattern for May. It was easy to knit even if the pattern was written in Finnish 😊. After all, it was enough to be able to read the number of stitches and the length of the rib. Then it was just follow the chart and knit regular heel and toe. I think the bird pattern was very nice. I knitted them in Viking Sportsragg, blue main color and a scrap of gray to the pattern.

PYRYT
Sokker nr 13/1220
Design Niina Laitinen
Garn: Viking Sportsragg 90g blått 507, 22g grått 513.
Pinner 3,5mm
Brit Strikkenerds tykke sokker samstrikk mai. 

Jeg hadde en liten tur på syrommet for å sy en  gave. Det var en liten strikkepose/projektpose. Den lukkes med snortrekk, glemte å ta bilde med den lukket. Den ble ikke så veldig stor for det var siste rest av dette stoffet med sauer. I have been in the sewing room to sew a gift. It was a small  project bag. It is closed with drawstrings, forgot to take a picture with it closed. It didn't get very big because it was the last  of this fabric with sheep.