JAPANSK KNUTEBAG / JAPANESE KNOT BAG

Denne veska så jeg for første gang for flere år siden, og har hatt i tankene å sy den en gang. Mønsteret er fra Better Homes and Gardens og kan finnes HER. Den var grei å sy, men litt plundrete ved håndtakene. This little bag I saw for the first time several years ago and has had in mind to sew it one day. The pattern is from Better Homes and Gardens and can be found HERE. 

Det lange håndtaket tres gjennom det korte og da har du en grei liten veske til lommebok og mobil.
The long handle is threaded through the short and then you have a  little purse for the wallet and mobile.

Et nytt par sokker er også ferdig - Mønsteret heter Karipias rosa blondesokker - men mine sokker er grønne! Det er et av Bitta Mikkelborgs mønstre fra boka Sokker-strikking hele året. Jeg har strikket dem i Opal på pinner 2,5. A new pair of socks is finished - The pattern is called Karipias pink lace socks - but my socks are green! It is one of Bitta Mikkelborg's patterns from the book Socks-knitting the whole year. I have knitted them in Opal on needles 2.5.

Og så er det så vakker vår ute nå! Her stråler de nyutsprungne bjørkene i sola.  It is so beautiful spring now! The fresh leaves on the birches are lovely in the sun.

  Det går raskt mot jul :) Dekkebrikkene jeg begynte på for en stund siden til NMS julemesse er ferdige. De ser firkantet ut på bildet, men de er avlange. Jeg fikk en bit med rødt stoff som passet i bredden til spisebrikker. I fjor etter jul kjøpte jeg noen julestoffer på salg. Et av dem har mange fine striper med mønster. Så jeg brukte en av stripene og sydde på til pynt. Jeg fikk også et linfarget stoff, og det brukte jeg til bakstykke. Og med grønne kanter synes jeg det ble riktig "julete".
It goes quickly to Christmas :) The placemats I started to sew some time ago for the NMS Christmas market are finished. They look square in the picture, but they are oblong. I got a piece of red fabric that fit in width to place mats . Last year after Christmas I bought some Christmas fabrics on sale. One of them has many fine stripes with pattern. So I used one of the strips and sewed on for decoration. I also got a flaxen fabric as I used to the back.  And with green binding, I think it was right "Christmassy". 

MARKET ANNO 1700

På Tøihuset i Gamlebyen i Fredrikstad var det marked anno 1700 i dag.
On Tøihuset in Old Fortified Town in Fredrikstad was market anno 1700 today.

 Der var det mange staselige personer å se! Det var et arrangement i regi av ANNO 1700 - Tordenskiolds Reenactment.

 There were many nice dressed  people to see! It was an event organized by ANNO 1700 - Tordenskiolds Reenactment.

Det var nok først og fremst beregnet på dem som er med i dette miljøet, men det var veldig morsomt for en som bare er nysgjerrig og glad i historie også. It was first and foremost intended for those who are into Reenactment, but it was very funny for those who is just curious and love story too.

Og etterpå ble det en fin spasertur langs vollene i den vakre vårsola. And afterwards I got a nice walk along the ramparts in the beautiful spring sunshine.

Bringebærvotter /Raspberrymittens

I fjor strikket jeg 4 par av Bringebærvottene til Norsk Misjonsselskaps- julemesse. Og de var populære så jeg ble spurt om jeg kunne strikke noen iår også. Nå er første par ferdig. De er strikket i Peer Gynt på pinner 3,5.
Last year I knitted 4 pair of "Raspberrymittens" for the Norwegian Missionary Society's Christmas market. They were popular and I was asked to knit some this year too. Now is the first pair  ready. I have used Peer Gynt wool yarn on needles 3.5mm.

Til påske fikk jeg ferdig en ny fin og gul påskeklut. Mønsteret er nok en gang fra Bitta Mikkelborgs bok Kluter - strikking hele året. Det heter Rustne ruter.  Jeg brukte Mandarin Naturell og pinner 3.
For Easter I  finished a new nice and yellow Easter dish cloth. The pattern is once again from Bitta Mikkelborg's book "Kluter- strikking hele året".  It's called "Rusty squares". I used Mandarin Naturell and needles  3mm.

Jeg koser meg med å se på det stille og rolige livet til Severin på TV. Men nå har også katten vår Iris blitt interessert! I enjoy looking at the calm and quiet life of Severin on Norwegian TV. But now also our cat Iris has been interested!

Vel, det var nå denne kjappe minken som  fanget interessen hennes, og ikke Severin :) Well, it was  this quick little mink that first caught her interest, and not Severin. :)