ELLIE TRAVEL CASE

Det er så mye inspirasjon og mange fine gratis mønstre å finne rundt på nettet. Denne uka har jeg sydd en toalettveske. Den heter Ellie Travel Case. Jeg fant mønsteret hos  Heidi Staples på bloggen Fabric Mutt. Hun har også flere andre mønstre/ tutorials på bloggen, så ta en titt for inspirasjon.
Det var en god forklaring på hvordan den skulle lages. Jeg målte litt feil da jeg skulle plassere håndtakene så de kom litt langt ut på siden, men det fungerer bra likevel.  
There is so much inspiration and many nice free patterns to find around the web. This week I made ​​a toiletry bag.  I found the pattern by Heidi Staples blog Fabric Mutt. She also has several other patterns / tutorials on the blog, so take a look for inspiration. 
It was a good explanation of how it should be made. I did a little mistake when I  measured where to put the handles so they got a little far out, but it works great anyway. 

Litt strikking har det også blitt, en oppvaskklut. Mønsteret er fra Bittamis design og kan finnes på Ravelry. Den heter Bird Cherry.  Jeg strikket den i Tuva fra Europris på pinner 3mm. I have also knitted  one dishcloth. The pattern is from Bittamis design and you can find it at Ravelry. It is called Bird Cherry. 

I disse OL-tider fra Russland fant jeg oppskrift på russiske piroger på NRK-mat. Disse er fylt med kål, gulrøtter og kokt egg. Og de er bakt med mye fullkornsmel, så de er nok sunne også :) Smakte deilig og var enkle å lage. In these Olympic times from Russia, I found the recipe for Russian pirogues on NRK food. These are filled with cabbage, carrots and boiled eggs. And they are baked with much of wholemeal flour, so they are probably healthy too :) Tasted delicious and were easy to make.

SOKKER OG BLOKKER TIL JULEQUILT, OG TUR / SOCKS AND BLOCKS FOR CHRISTMASQUILT, AND A TRIP

VINNER / WINNER GIVE AWAY

Da er trekningen på min Give away foretatt ved hjelp av Mr. Random.

The drawing on my Give away has been done by Mr. Random.

CONGRATULATIONS TO

Judy on the blog Attic Raggedys

BESTLA SOKKER

Et nytt par sokker er ferdige. De er fra boka til Bitta Mikkelborg, Sokker, strikking hele året. Disse heter Bestla og er strikket i Regia Hand-dye Effect på pinner 3. Fargen er litt mørk til at mønsterstrikken kommer helt tydelig frem. A new pair of socks is finished. They are from Bitta Mikkelborg's  book "Sokker, strikking hele året" ( Socks, knitting all year). These are called Bestla and is knitted with Regia Hand-dye Effect on needles 3. The color is a little too dark to see the knitted pattern.




Jeg har tidligere nevnt at jeg har noen ideer i hodet mitt om et quiltet veggteppe jeg har lyst til å sy med utgangspunkt i et julestoff jeg har kjøpt. Jeg har sydd noen blokker, foreløpig har jeg ikke klart for meg hvordan jeg skal sette dem sammen. Det blir et puslespill etterhvert. Jeg skal sy noen flere blokker, og tenker også å bruke noen litt større felter med julestoffet. Det er veldig morsomt  å bare prøve å leke seg fram. Earlier I mentioned that I have some ideas in my head for a quilted wall hanging I want to sew, based on a Christmas fabric I bought. I have made ​​some blocks, so far I don't know how I will put them together. I will make some more blocks, and I also want to add some bigger pieces of the Christmas fabric..  It's really fun to just  play with fabric and blocks. 

TUR TIL MÆRRAPANNA /TRIP TO MÆRRAPANNA

Denne uka var været såpass bra en dag at vi fikk tatt oss en tur til Mærrapanna. Sola tittet til og med fram innimellom! Det er et flott sted å dra på tur og deilig å komme ut til sjøen. This week the weather was  nice enough one day to go on a trip to Mærrapanna. There has been very much rain and cloudy days this winter. We even got a little sun! It is by the sea and is a beautiful place to go.

På veien tilbake oppdaget vi plutselig hodet på et troll, eller er det en trollkatt? Kan du se den? On the way back we suddenly discovered the head of a troll, or is it a troll cat? Can you see it?  :)

Vi har gått tur her mange ganger, men aldri lagt merke til dette trollet før. I eventyrene heter det seg jo at trolla blir til stein når sola skinner på dem. I vinter har det jo vært veldig lite sol, så kanskje det var et troll som ble overrasket av at sola tittet fram?  :)
We have been here many times, but never noticed this troll before. In the Norwegian fairy tales, it is said that the trolls turn to stone when the sun shines on them. In winter we've had very little sun, so maybe it was a troll who was surprised by the sun ?  :)

ENGLEVOTTER / ANGEL MITTENS

 Jeg fikk en forespørsel fra en bloggvenninne om jeg ville strikke englevotter for henne. Og her er resultatet klar til å sendes. Englevotter, designet av Jorid Linvik. Mønsteret kan kjøpes i hennes nettbutikk Jorids Mønsterbutikk . Jeg har strikket dem i Rauma finull på pinner 3. Jeg strikket vrangbordkanten litt lengre enn etter mønsteret.  A blog friend asked me if I would knit angel mittens for her. And here is the result ready to be sent. Angel mittens designed by Jorid Linvik. You can buy the pattern in english at her on-line shop Jorid's Pattern Shop. I have knitted them in Rauma finull on needles 3. I knitted the rib a little longer than in the pattern.

I dag har vi hatt besøk av sola! :) Det er nesten en måned siden sist. Det var så deilig å våkne og se blå himmel. Jeg så på YR.no at det skulle gråne til igjen fra tolvtiden, så jeg sa til min kjære at i dag må vi komme oss ut på tur tidlig. Men nå har jo OL begynt og jeg ville  også gjerne få med meg Langrenn 15km kvinner som startet klokka 11. Da kom jeg på at jeg kunne ta det opp og se når jeg kom hjem. Vanligvis er det jo ikke noe morsomt å se opptak av et skirenn, men så lenge jeg ikke visste resultatene var det greit. Så vi dro ut på tur. Klokka 12 var vi hjemme igjen, og da kunne jeg kose meg med langrenn. Og se Marit Bjørgen ta den første gullmedaljen i en spennende spurt! Og flott innsats også av Heidi Weng med bronse og Therese Johaug på 4.plass. En flott start for Norge!Today we had a visit of the sun! :) It's almost a month since the last time. It was so nice to wake up and see the blue sky. I looked at the weather forecast at YR.no that it would turn gray again by noon, so I said to my dear that today we need to get out on tour early. Now the Olympics have started and I would also like to watch the Ladies 15km Cross country who started at 11. Then I got the idea  that I could record it and watch when I got home. Usually it's not any fun to watch  a ski race that is already finished, but as long as I did not know the results, it was okay. So we went out on tour. At 12 o'clock we were back home, and then I could enjoy watching the cross country. And see Marit Bjørgen take the first gold medal ! And  also great to see  Heidi Weng win bronze and Therese Johaug in 4th place. A great start for Norway!






Iris pus kosa seg også med fint vær og gleder seg over at snøen nesten er borte.  Our cat Iris also enjoyed the weather and that the snow is almost gone. 










Slik så hagen vår ut for en uke siden. This is  our garden a week ago.











For to dager siden var vi også på tur idet samme området som idag. Da snødde det litt og alt ser svart/hvitt ut på bildene. Two days ago we were on a trip to the same place as today. There was snow in the air and all the nature looked black and white. 

I går regnet det mye og mye av snøen ble borte. Og med solen idag - utrolig forskjell!

Yesterday it rained a lot , and much of the snow is gone. And today with the sun - incredible difference! 








Og værmeldingen stemte, nå er det grått ute, og ikveld skal det bli mer regn :(
And the weather forecast was right, now it is cloudy and tonight we will get more rain :(

Vesken Jenny / The bag Jenny

Endelig var vesken Jenny ferdig! Det var mye pirkearbeid på den, og jeg er litt utålmodig, så jeg tror ikke det blir til at jeg syr flere av denne typen. Men jeg er veldig fornøyd med den nå som den er ferdig. Det er en stor og god veske. Mønsteret er laget av Bente Malm. Finally the bag Jenny is finished! There was much work  on it, and I'm a little impatient, so I do not think  I will sew more of this type. But I am very happy with it now that it's finished. The pattern is made ​​by Bente Malm.

På fronten er det en lomme hvor den øverste delen (lyst stoff) er lokk over lommeåpningen.On the front there is a pocket where the top part (light fabric) is a lid over the pocket opening.

Den har glidelåslukning og inni er det en stor glidelåslomme, og en liten og en stor åpen lomme.  It has a zipper closure and inside there is a large zippered pocket, and one small and one large open pocket.

Og selvfølgelig har jeg sydd inn en tråd med karabinkrok til nøkler :) Jeg lager aldri en veske uten det .And of course I made ​​a thread with carabiner for keys :) I never make a bag without.

Vi har hatt snø noen uker nå, og idag da jeg var ute og måket kunne jeg ikke motstå fristelsen til å lage en snømann! Jeg har hørt at det er viktig å bevare den barnlige gleden :) Nå småregner det og er varmegrader så snart er vel snøen borte igjen. We have had snow a few weeks now, and today when I was out shoveling, I could not resist the temptation to make a snowman! I've heard that it's important to take care of the childlike joy :) Now it is a little rain and  soon  the snow may be gone again.

Her kan du se Grow your blog innlegget. Og her er det give away.
Here you can see the Grow your blog post. And here is the give away.