Moebius og Saltøtur/ Moebius and Saltø trip

Da vi var på garnvandring med Zirkona tidligere i høst fikk vi en nydelig garngave hver av henne, et nøste silke boucle garn. Det skulle være et minne fra turen og som skulle få turen til å vare litt lengre. For et par år siden var jeg med på en along  hvor Zirkona  lærte oss å strikke moebius. Da syntes jeg det passet veldig bra å lage en liten moebius hals av dette garnet. For å drøye garnet og lage den litt større brukte jeg litt hvitt Kitten Mohair og strikket striper. Et koselig minne fra garnvandringen :)
When we were on the yarn walk with Zirkona earlier this fall, each of us  got a lovely yarn gift from her, a ball of silk boucle yarn. It would be a memory from the trip and to make the trip to last a little longer. A few years ago I learned to knit a moebius on a knitalong with Zirkona. Then I thought it would be nice  to knit a moebius  of this yarn. To make it a little bigger  I  also used a little white Kitten Mohair and knitted stripes. A nice reminder about the yarn walk :)

Det har vært mange grå dager i november, men da satte vi ekstra stor pris på det da sola titta fram. På tirsdag dro  min kjære og jeg på tur til Saltø, et naturreservat like syd for Strømstad.
There have been many gray days of November, but then we appreciate it even more when the sun comes. On Tuesday my darling and I went on a trip to Saltø, a nature reserve just south of Strømstad in Sweden.

Det er en liten øy med tett, krokete og lav furuvekst som beskytter den indre delen mot vinden. Vi gikk gjennom "trollskogen" til yttersiden av øya. It is a small island with dense, gnarled  low pine trees that protects the inner part from the wind. We went through the "enchanted forest" to the outer side of the island.

Det var nydelig sol og helt vindstille. There was beautiful sun and no wind at all.

Vi oppdaget en mørk stripe i fjellet som nesten så ut som det var laget en vei. Men det var et belte med mørkt fjell midt i den lyse granitten. Vi leste om det etterpå at det var rombeporfyr, en spesiell lavabergart som bare finnes få steder i verden. We discovered a dark stripe in the mountains that almost looked like it was made ​​a road. But it was a belt of dark rock in the middle of the bright granite. We read about it afterwards that it was Rhomb porphyry, a special lava rock that  are not many places in the world.

Det har vært litt stille fra meg en stund både på bloggen her og på kommentarer fra meg. Det kommer av at livet har vært litt tungt i det siste. Jeg mista min kjære storebror i oktober. Han var veldig syk og det var godt han fikk hvile nå, men sorgen og savnet  er der jo likevel. Han var 65 år og døde av kreft.
There have been a bit quiet from me for a while both on the blog here and on comments from me. That's because life has been quite heavily in the past. I lost my dear brother in October. He was very ill and it was good he got resting now, but the grief and the loss is there anyway. He was 65 years and died of cancer.