SOMMERENS STRIKK TIL NÅ / THIS SUMMERS KNITTING SO FAR

Jeg får ta en liten oppsummering av hva som har foregått på strikkefronten i løpet av sommeren. Jeg begynner med det jeg er mest fornøyd med. Da vi var på ferie på fjellet strikka jeg dette lille sjal/skjerfet. Det har det flotte navnet 198 yards of Heaven! Mønsteret er laget av Christy Verity og jeg fant oppskriften på Ravelry. Jeg strikka det av Malabrigo. Det er ikke så stort, men passer akkurat som et lett skjerf i halsen, veldig deilig og mykt.
I can take a little summary of what has been going on with my knitting during the summer. I begin with what I'm most happy with. When we were on vacation in the mountains I knitted this little shawl / scarf. It has the great name of 198 yards of Heaven! The pattern is created by Christy Verity and I found the pattern on Ravelry. I knitted it from Malabrigo. It's not that big, but fits like a light scarf around my neck, very nice and soft.

På ferien hekla jeg også denne grytekluten, men jeg synes den ble for stor som gryteklut og syns egentlig den passer bedre som en liten brikke. Mønsteret finnes her. Denne er med i Tilbehørsalongen på Projo. I also crocheted this potholder, but I think it got too big as potholder and think it fits better as a little doily.

Dukken har fått et babyantrekk. Jakke, bukse, lue og sokker. Luen er også med i Strikkeverdenens ABC 2010 på bokstaven L. Jeg er litt på etterskudd med den alongen, men har tenkt å prøve å få med meg alle bokstavene :) Settet er strikket i Silja på pinner 2,5. 
The doll has got a baby outfit. Jacket, trousers, hat and socks. Knitted with Silja on needles 2.5.

En oppvaskklut har det også blitt. I have also knitted a dishcloth.

Dette skulle bli en gryteklut, men garnet er så tynt og det er ikke noe morsomt å strikke. Den blir også veldig  liten, så jeg er redd denne blir en UFO. Kan jo rekke den opp, men tror jeg lar den ligge og ta noen runder en gang iblant.
This should be a potholder, but the yarn is so thin and it is not any nice to knit. It also becomes very small, so I am afraid this will be an UFO. I will leave it and maybe knit  some  rows now and then. 

Noen ganger vil en for mange ting på en gang og hopper fra det ene til det andre, og da tar det tid før noe blir ferdig. Før var jeg flink til å gjøre ferdig en ting av gangen, men det har sklidd ut......Jeg har strikka en Selbuvott og begynt på den andre.
Sometimes I want to do too many  projects at once and jump from one to another,  then it takes time before things get finished. I used to finish one project before I started a new one, but not any more...... I have knitted one Selbu mitten and started on the next.

Og her er mitt nyeste prosjekt. Leaf and flower shawl, designet av Linda Choo. Garnet er Aade Long og jeg kjøpte det på Hobbybodens Strikkekafe' på Solli Kro for et og et halvt år siden. Så du kan si det har ligget og modnet :) Jeg strikker med pinner 4. Mønsteret er lett å huske. Her er det så sammentrykket på pinnen så det er vanskelig å få noe inntrykk av hvordan det blir. Må nok snart ta det over på lengre pinne.

And here is my latest project. Leaf and flower shawl, designed by Linda Choo. The yarn is Aade Long and I bought it at Hobbyboden's Knit Cafe' on Solli Kro for a year and a half ago. So you can say it has been and matured :) I'm knitting with needles 4. The pattern is easy to remember. Here it is so pushed together so it is difficult to get some idea of how it will be. 

UT PÅ TUR OG NY SEKK / OUT ON A TRIP AND NEW BACKPACK

For noen dager siden gikk jeg opp på denne lille toppen hvor det i en turbeskrivelse sto at det var fin utsikt. Vel, et lite glimt av utsikten var det, men trærne må ha vokst mye siden det ble skrevet :) Det var ganske varmt den dagen så jeg måtte ha med vannflaske, og for å slippe å gå og bære på den hele tida hadde jeg med ryggsekk.  Men i mangel av utsikt begynte jeg å tenke. At  på slike korte turer hadde det vært kjekt med en liten sekk, hvor det bare akkurat var plass til det jeg trengte - vannflaske, lommebok, mobil, fotoapparat. Da jeg kom hjem begynte jeg å lete på PC-en, og fant først denne bloggen : DIY BAG LOVER. Den kan anbefales, linker til masse gratis veskemønstre! Og der fant jeg link til U-Handbag med en sekk som så passe stor ut.
A few days ago I went on this little top which in a tour description was said to have a wide and nice view. Well, a little glimpse of the view it was, but the trees must have grown a lot since it was written:) It was pretty hot that day so I had to carry water bottle, and to avoid having to go and carry it the whole time I had with my backpack. But in the absence of views, I began to think. The fact that on such short trips, it had been great with a small backpack, which had just room for water bottle, wallet, cell phone, camera. When I got home I started to search on my PC, and first I found this blog:  DIY BAG LOVER. It can be recommended, links to lots of free bag patterns!And there I found the link to  U-Handbag with a tutorial for a small backpack. 
Og her er resultatet:
And here's the result:

Stoffet er fra slutten av 70 tallet, så det må vel være ekte retro. Jeg har brukt litt stiv vatt og quiltet den enkelt med rette sømmer.
The fabric is from late 70's, so it must be real retro. I used thick interfacing and quilted it with simple  straight lines.

 
Selv om den er liten er det god plass. Og den har løpegang med snor til å lukke.

Even  if it is small it is roomy. And it has a drawstring closure.

Og selvfølgelig måtte jeg ha en karabinkrok til nøklene mine her også!
 And of course I had to have a hook for my keys here too!

Raskt å finne dem igjen i lomma.
Easy to find them again in the pocket.

Klar for ny tur!!!
Ready for a new trip!!! 

STOR VESKE / BIG TOTE BAG

Endelig ble det litt sying igjen! Nå har det vært fullt hus med alle "ungene" våre hjemme noen dager. Veldig koselig. De dro på onsdag og på torsdag regnet det jevnt og trutt. Da passet det jo veldig godt å ta en tur på syrommet! Satt først og titta litt på mønstre og linker jeg har lagra på PCen,  og som den veske-elsker jeg er endte jeg selvfølgelig opp med et veskemønster :) På bloggen Hooked on Needles  har Mary Grace laget forklaring på hvordan man kan sy denne veska.  Jeg hadde brunt linstoff liggende, og stoffet med bokstaver på fant jeg ut hadde samme brunfarge på bokstavene så det passet bra til lommer. Det er mange lommer inni, laget forskjellige størrelser, en til mobil, en til kulepenn, en til blyant og noen litt større. I bunnen er det dobbelt lag med vatt som er quiltet sammen. Det er også en stor lomme utenpå.

Finally, it was time for a little sewing again! Now it has been a full house with all the "kids" at home for some days. Very nice. They went on  Wednesday, and on Thursday it rained all day. Then it was  perfect to go to the sewing room! I first  looked  on patterns and links I have stored on my  computer, and as the bag-lover I am I ended up with a bag pattern :) On the blog Hooked on Needles  Mary Grace has made a tutorial of how to sew this bag. I had brown linen lying, and the fabric with the  letters on I found had the same brown color of the letters so it fit well for pockets. There are many pockets inside, made of different sizes, one for mobile, one for a pen, one for a pencil and some  larger. At the bottom is there a double layer of batting that is quilted together. There is also a large pocket on the outside. 

Jeg har også sydd fast en karabinkrok på et bånd til å feste nøkkelknippet i, og en egen lomme til å putte disse nøklene nedi. Men den lommen syns ikke på bildet.
I have also attached a carabiner on a ribbon to attach the key ring, and a separate pocket to put these keys in. But the pocket do not show on the picture. 

Den kan også lukkes med glidelås. It can also be closed with zipper.

 Det er en stor og romslig veske, så den kan fint brukes  på korte turer med en overnatting. Og skulle man være ute på tur og handle med seg litt ekstra så kan den utvides oppover! It is a large and roomy bag, so it can easily be used on short trips with an overnight stay. And if you should be on a trip and shop a little extra  you can expand it !

GOLSFJELL / GOL MOUNTAINS

Det blir det ikke så mye tid til blogging i sommertida. Etter en uke på fjellet har vi holdt på med mye hagearbeid som måtte tas, og det har blitt mange turer på fyllinga med hageavfall. I kveld skal jeg på Gardermoen og hente minstegutten som dimmer fra  militæret i dag, skjønner ikke hvor fort den tida har gått!
Og på håndarbeidsfronten blir det ikke så mye å vise fram, gjør litt her og litt der og ingenting blir ferdig. Og noe som er ferdig ligger med tråder som skal festes, eller det skal blokkes :)
 There is not much time for blogging in the summer time. After a week in the mountains, we have been doing a lot of gardening, and there have been many trips to the dump with garden waste. Tonight I'm going to the airport and get home youngest son who ends his  military service today, I do not understand how fast that time has gone!
 And on the craft front, it is not so much to show off, I do some here and some there and nothing is being finished.



Forrige uke var vi på Golsfjellet på ferie. Vi leide en hytte der. Og fantastisk utsikt fra hytta.
 Last week we were on the mountain by Gol on holiday. We rented a cottage there. There was an amazing view from the cabin.

Været var nydelig og det var et flott turterreng, med godt merkede stier. Det er mange topper der som er veldig lette å nå, for de stikker ikke så mye over  terrenget. Tror  selve platået ligger på rundt 1000 m.o.h. og toppene jeg var på var fra 1089 til 1149 m.o.h. Man kan "samle" topper ved å klippe merke med en tang i et kort. Jeg var på 6 topper mens vi var der. Jeg synes det er en så fantastisk frihetsfølelse med en sti som bare slynger seg bortover i et tilsynelatende uendelig landskap, og en kan bare gå så lenge en vil. Og så tidlig i sesongen har en jo nesten all den herlige naturen for seg selv!
The weather was beautiful and it was a wonderful walking country, with well-marked trails. There are many peaks which are very easy to reach, because they don't  rise much of the terrain. I think the plateau is around 1000 m.o.h. and the peaks I  was on were from 1089 to 1149 m. One can "collect" tops by cutting marks  in a card. I was on six peaks, while we were there. I think it is such a wonderful feeling of freedom with a path that winds its way just over a seemingly endless landscape, and you can  go as long as you want to. And so early in the season you have almost all of the wonderful nature for yourself!
 

  

  

   

 

VINNER AV GIVE AWAY

Trekningen av min give away er foretatt og den heldige vinner ble

VÅRGLAD

Så når jeg får adressen sender jeg de vårgrønne gryteklutene til henne. Tusen takk til alle som ville være med på feiringen!

DUKKEKLÆR / DOLL CLOTHES og TUR TIL / TRIP TO BÆRUMS VERK

Jeg har strikket litt mer dukketøy. En skikkelig rosa dress, strikket av Gjestal Baby bomull på pinner 2.5.
I have knitted more doll clothes. A very pink outfit, knitted with Gjestal Baby bomull on needles 2.5

Og en kjole strikket av Silja på pinner 2.5
And a dress knitted  with Silja on needles 2.5

Jeg har også vært på fin tur til Bærums Verk med strikkekafe'en. Vi fikk omvisning både på området der og på ovnsmuseet.
I have also been on a nice trip to Bærums Verk with the knitting cafe'. We got a guided tour on the area and in the oven/stove museum. 

 

  
Den Lille Sjokoladefabrikken måtte selvsagt besøkes! Så mye lekkert....... 
The little Chocolate factory  we had to visit of course! So many delicious chocolates...... 

Og her var hun igjen som alltid må strikke.......

 And here is she again that always have to knit......

Etterpå dro vi til  Holmenkollen, men på grunn av veiarbeider kom vi ikke fram til den nye bakken og måtte nøye oss med å se den fra bussen. 
Later we went to Holmenkollen Ski Jump, but because of roadworks we just had to see it from the bus. 

 Så bar det til Frognerseteren hvor vi fikk deilig middag. 
Then we went to Frognerseteren where we got delicious dinner. 

Og flott utsikt. 
And a great view. 

GIVE AWAY - MER ENN 30000 BESØK! - MORE THAN 30000 VISITORS!

Jeg har visst fulgt litt dårlig med på besøkstelleren min i det siste. Oppdaget at jeg nå er oppe i  snart 30500 besøk på bloggen min! Det må jo feires. Ser også at jeg har hatt besøkende fra 101 land. Jeg får melding hver gang det kommer et nytt land til, og det siste var Saint Lucia, et land jeg ikke engang visste fantes. Men nå vet jeg at det er en liten øystat i Karibien, man kan lære mye gjennom blogging :)  Mange ganger tenker jeg på hvem alle disse fra de 101 forskjellige kjente og ukjente land er. Rart å tenke på at et sted i Nigeria, Egypt , Singapore, Guatemala, Brasil , Saint Lucia og mange andre steder i verden sitter noen og ser på bloggen min. Det hadde vært veldig morsomt å få en hilsen og gå på gjenvisitt til dem :) Jeg setter veldig stor pris på alle dere trofaste som stikker innom med jevne mellomrom og legger igjen en hyggelig hilsen. Og det er alltid spennende å få besøk av nye og gå på gjenvisitt til nye blogger.  Takk for at dere er til, ellers hadde jo ikke blogging vært så morsom !!!!
It seems like  I have not been looking at my counter lately. I discovered that I am now soon up in the 30,500 visitors to my blog! It must be celebrated. I also see that I have had visitors from 101 countries. I get a message each time there is a new country, and the last  one was Saint Lucia, a country I did not even know existed. But now I know that it is a small island nation in the Caribbean, one can learn a lot through blogging :) Many times I think of who all these from the 101 different known and unknown countries may be. Strange to think that somewhere in Nigeria, Egypt, Singapore, Guatemala, Brazil, Saint Lucia and many other places in the world is anyone looking at my blog. It had been really fun to get a comment and visit them back :) I really  appreciate all of you faithful who stop by regularly and leave a pleasant greeting. And it's always exciting with new visitors and to go visit back to new blogs. Thank you for being there, without you the blogging would not have been so much fun!!!!

Nå vil jeg feire og gi en av dere sjansen til å vinne disse sommerfriske heklede gryteklutene.
For å være med på trekningen må du legge igjen en kommentar på dette innlegget -1 lodd
Hvis du legger link med bilde på bloggen din blir det 1 lodd til
Og hvis du er, eller blir følger gir det også 1 lodd . Skriv i kommentaren hvor mange lodd det blir.
Trekningen blir 1. juli.

Now I will celebrate and give one of you the chance to win these summer fresh crocheted potholders. To join the give away you have to leave me a comment on this post - 1 point
For more points : If you are or become a follower - 1 point
For posting a link about the giveaway  on your blog - 1 point
Please write in your comment how many points you have.
The drawing will be on July 1. 

PROJO STRIKKETREFF / PROJO KNITTING GATHERING

I går var jeg på kjempekoselig strikketreff arrangert av Projo. Vi var ca 30 damer som strikka, prata, diskuterte garn og oppskrifter. Her er noen av dem.
Yesterday I was at very nice knitting gathering. We were about 30 women who knitted, talked, discussed  yarn and patterns.

Mai Bente Langhelle holdt et  inspirerende foredrag og viste plagg fra hennes to bøker Myk start og Sikksak.
May Bente Langhelle gave an inspiring show of the clothes from her two books, "Soft start" and Sikksak.

Været var nydelig og noen trakk ut i sola.
The weather was gorgeous and someone enjoyed the sun.

Det ble også et besøk i "gottebutikken" til Projo. Der var det mange fristelser!!! Vanskelig å velge....For dere som ikke er så heldige å kunne nyte synet og utvalget selv, er det mulig å besøke nettbutikken  
We also got a visit to  Projo's "candyshop". There were many temptations! Difficult to choose....

Til kaffen fikk vi servert denne flotte kaka som Irene hadde laget! Skikkelig strikketreffkake :)
To the coffee we were served this great cake that Irene had made! A real knitting gathering cake!

Til slutt, enden på en perfekt dag sammen med hyggelige strikkedamer,  her er godsakene som ble med hjem !
Finally, the end of a perfect day with nice knitting ladies, here's the goodies I brought home!

ALONGER I MAI / ALONGS IN MAY

Da er det tid for å oppsummere alongene jeg er med i for mai måned.
It is time for showing the items for the alongs I am joining for May.
                       Alongene på PROJO /   The alongs at PROJO
STRIKKEVERDENENS ABC 2010

Bokstavene for mai var I - ISSKRAPEVOTT / ICE SCRAPER MITTEN
Strikket av ukjent garn og tovet. Knitted with unknown yarn and felted.



J - JORDBÆR / STRAWBERRIES

Først sydde jeg en jordbærnålepute, men så kom jeg på at dette var jo Strikkeverdenens ABC! I full fart ble det da strikket to søte små pyntejordbær :)
First I sewed a strawberry pin cushion, but then I realized, this was the Knitting world's ABC! In a hurry I knitted two cute little strawberries for decoration :)

Her er jordbærnåleputen, den er sydd med et gratis mønster fra Northern Quilts 
Here is the strawberry pincushion made from a free pattern from Northern Quilts. 

FARGEALONGEN / THE COLOR ALONG

Her var månedens farge BRUN.
This month's color was BROWN

Jeg har sydd meg en pose til å ha i kjøkkenskapet, men den ble jo egentlig for fin til å gjemme i skapet.
I have sewed a bag to have in the kitchen cabinet, but I think it was too nice to hide in the cabinet.



Alongene på HOBBYBODEN / Alongs at HOBBYBODEN

LILLE ROSINS KALENDER 2010

En av oppgavene her var den posen jeg sydde i brunt. Den er sydd av naturfarget lin med for i brunt. Mønsteret finner du på Liv-Toril sin blogg.
One of the  patterns here was for the bag I sewed in brown. It is made of natural colored linen with  brown inside.The pattern you can find at Liv-Toril 's blog.

Et annet av månedens mønstre var denne søte heklede såpe/gave posen.Den skal ha et silkebånd knyttet øverst, men jeg hadde ikke noe som passet. Lille Rosin har laget mønsteret.
Another of this month's patterns was this sweet crocheted soap / gift bag. There shall be a silk ribbon tied on top, but I didn't have any that fit. Lille Rosin has made the pattern.

ET ÅR I FARGER   /  ONE YEAR IN COLORS

På Hobbyboden var månedens farge ROSA - On Hobbyboden was this month's color PINK.  
Der ble det denne  dukkekjolen som jeg allerede har vist bilde av.
There  I have this doll dress which I have already shown.