Vi har hatt en fin sommer og takket være muligheten til å bade klarte jeg meg bra også gjennom hetebølgen. Det ble bading sammen med våre to eldste sønner da de var hjemme, og yngste sønn og samboer som var hjemme litt senere. We have had a great summer and thanks to the opportunity to swim, I also managed well through the heat wave. We went swimming with our two oldest sons when they were home, and my youngest son and partner who were home a little later.
Jeg har blitt så glad i å bade, så da restene av stormen Floris kom som stiv kuling her, måtte jeg bade likevel! Temperaturen i vannet har nå sunket til 16 grader, men det er fremdeles deilig med et daglig bad. Hvor lenge holder jeg på ? Hvem vet 😊.
I enjoy swimming so much, so when the remnants of storm Floris came here as a stiff gale, I had to swim anyway! The water temperature has now dropped to 16 C degrees , but it is still nice to have a daily swim. How long will I go on? Who knows 😊.Jeg måtte jo prøve meg på litt solfarging av garn i år også. Det jeg har hatt best erfaring med er farging med Kanadagullris. Jeg hadde et hespe med ufarget garn. Og et hespe jeg farget i fjor med Perikum, som jeg ikke var helt fornøyd med, så jeg ville prøve å overfarge det med Kanadagullris. Jeg prøvde også med farging med kaffe!
I had to try some sun-dyeing of yarn this year too. What I have had the best experience with is dyeing with Canada Goldenrod. I had one skein of undyed yarn. And one skein I dyed last year with St. John's wort, which I wasn't completely happy with, so I wanted to try overdying it with Canada Goldenrod. I also tried dyeing with coffee!Og her er resultatet. Fra venstre kaffe, kanadagullris på ufarget garn, og kanadagullris på overfarget garn. And here is the result. From the left, coffee, Canadian goldenrod on undyed yarn, and Canadian goldenrod overdyed.
Jeg hadde håpet på litt kraftigere brunfarge på kaffegarnet, men fornøyd. Og det ble litt ujevn farging på de gule, men da gir det fin stripe effekt når en strikker med det. Så i det store og hele er jeg fornøyd med arbeidet solen har gjort 🌞!
I had hoped for a stronger brown color on the coffee yarn, but I am happy with it. And the yellow ones turned out a bit uneven, but it gives a nice striped effect when you knit with it. So overall I am happy with the work the sun has done 🌞!
Sommeren er på hell, og det ser ut til at stæren allerede samler seg i flokker for å forberede seg på turen sydover. En dag kom en stor flokk og landet på plenen utenfor her.
Summer is going to an end, and it seems that the starlings are already gathering in flocks to prepare for their journey south. One day a large flock came and landed on the lawn outside here.
Mine to trær i august. My two trees in August.
Samboer til sønnen min fylte 30 år da de var på besøk. Hun er veldig glad i te, så jeg hadde strikket et par sokker med temotiv til henne i bursdagsgave. Det er "Fancy a Cuppa" , fra Stone Knits. My son's partner turned 30 when they were visiting. She really loves tea, so I knitted her a pair of tea-themed socks as a birthdaygift. They are "Fancy a Cuppa", from Stone Knits.
Og til meg selv har jeg strikket en jakke. Det er Bronze Summer fra Drops design, strikket i Drops Air. Den har et fint mønster på ermene. Knapper mangler enda. Jeg må ta en knappehandletur en dag. Mangler også knapper til den forrige jakka jeg strikket.
And for myself I have knitted a cardigan. It is Bronze Summer from Drops design, knitted in Drops Air. It has a nice pattern on the sleeves. Buttons are still missing. I have to go button shopping some day. I also miss buttons for the previous jacket I knitted.
