PÅSKE 2025 - EASTER 2025

PÅSKE 2025 - EASTER 2025

Vi har feiret koselig påske med våre to eldste sønner hjemme. Været har vært litt blandet, men vi fikk oss en fin tur til nabobyen Fredrikstad. Denne gangen ville vi gå Strandpromenaden langs elva. Sist vi gikk der var det Tall Ships Races og det lå tett i tett med flotte seilskuter. Men det var da noen båter der nå også. De fleste i vinteropplag. We have celebrated a nice Easter with our two oldest sons at home. The weather has been a bit mixed, but we had a nice trip to the neighbour town Fredrikstad. This time we wanted to walk the Strandpromenaden along the river. The last time we went there it was the Tall Ships Races and it was packed with beautiful sailing ships. But there were some boats there now too. Most of them in winter storage.

I min tro, I mitt håp, I min kjærlighet. Tre skulpturer av Jaume Plansa. Tre hoder som ser utover elva. In my faith, In my hope, In my love. Three sculptures by Jaume Plansa. Three heads looking out over the river. 

Munchs mødre av Birthe Marie Løveid. Det forestiller Edvard Munchs mor Laura som ledsager lille Edvard ut i verden. I døren står Edvard Munchs tante – Karen Bjølstad fra Fredrikstad. Munch's mothers by Birthe Marie Løveid.  It depicts Edvard Munch's mother Laura accompanying little Edvard into the world. In the doorway stands Edvard Munch's aunt – Karen Bjølstad from Fredrikstad.

Gangbroa over elva til Kråkerøy. Og byen sett fra brua. The footbridge over the river to Kråkerøy. And the town seen from the bridge.

På  Kråkerøysiden av brua er det nettopp åpnet et nytt butikksenter - Værstetorvet. Værste var det lokale navnet på Fredrikstad Mekaniske Verksted som var her og ble nedlagt i 1987. Nå blir området bygd ut som en ny bydel. Vakker vårblomstring! On the Kråkerøy side of the bridge, a new shopping center has just opened - Værstetorvet. Værste is the local name for the Fredrikstad Mekaniske Verksted that was here and was closed down in 1987.The area  is now being developed as a new part of town. Beautiful spring flowers!

Fredrikstad bibliotek - Fredrikstad library

Katti Anker Møller (1868 – 1945) var en norsk kvinnesaksforkjemper for barn og mødres rettigheter.  Statue laget av Birthe Marie Løveid.

Katti Anker Møller (1868 – 1945) was a Norwegian feminist and advocate for children's and mothers' rights. Statue by Birthe Marie Løveid.

Blomstring utenfor Fredrikstad domkirke. Blossoms outside Fredrikstad Cathedral.

Skulpturer skåret ut av en stålplate - Rådyraksen- av Terje  Resell . Sculptures cut from one steel plate - Rådyraksen - by Terje Resell

Og kaffepause med hjemmebakst er tradisjon på påsketuren! And a coffee break with home baking is a tradition on the  Easter trip!

SPRING! VÅR!

Det ser ut til at bloggen min har blitt en naturblogg i steden for en håndarbeidsblogg! Men en kan jo si at å gå tur også  er en av mine hobbyer. Det strikkes også, men det får bli i neste blogginnlegg 😃

It seems like my blog has become a nature blog instead of a craft blog! But you could say that going for a walk is also one of my hobbies. I also knit, but that will be in the next blog post 😃

Nå har vi hatt noen flotte vårdager og det har skjedd mye i naturen. Den gule vårkålen som jeg viste en liten knopp av i et tidligere innlegg, blomstrer villig nå. 

We have had some beautiful spring days and a lot has been happening in nature. The yellow "Vårkål", which I showed a small bud of in a previous post, is in full bloom.

Og hvitveisen er i full blomst og brer seg utover i skogen. And the "Hvitveis"  blooms and spreads throughout the forest.

Hestehoven er også på plass. The "Hestehov" - Coltsfoot - is also here. 

Det er stadig noe nytt å oppdage i den lille stripa med skog som går langs elva. En dag oppdaget jeg en pinne med små rosa blomster og blader på toppen! Jeg fant ut at den heter Tysbast. Den blomstrer på bar kvist, og får senere røde bær. Det er en giftig plante. Det er rart at det var bare denne ene kvisten/planten. There is always something new to discover in the small strip of forest that runs along the river. One day I discovered a twig with small pink flowers and leaves on top! I found out that it is called  "Tysbast". It blooms on bare twigs, and later gets red berries. It is a poisonous plant. It is strange that there was only this one.

Noen seljetrær har allerede begynt å bli grønne! Some willow trees have already started to turn green!

Jeg hører og ser ofte hakkespetter når jeg går. Men det er første gang jeg har sett et ferskt hull den har hakket! Det satt en Flaggspett og hakket da jeg kom, den fløy lenger bort så jeg fikk ikke tatt bilde av hakkespetten. I often hear and see woodpeckers when I walk. But this is the first time I've seen a fresh hole it has made! There was a Great Spotted Woodpecker pecking when I arrived, it flew further away so I didn't get a picture of the woodpecker.

En kveld det var så vakkert lys som speilet seg i elva, måtte jeg ta et bilde (Jeg vet ikke hvor mange vakre solnedganger /kveldshimmeler jeg har tatt bilde av). Akkurat da jeg tok bildet så jeg at det kom noe svømmende i elva, og ble med på bildet. Vi fant ut at det var en oter. Så morsomt at den kom  akkurat da! One evening there was such a beautiful light reflecting in the river, I had to take a picture (I don't know how many beautiful sunsets/evening skies I've taken pictures of). Just as I was taking the picture I saw something swimming in the river, and it joined the picture. We found out it was an otter. So funny that it came just then! 

 

Ikke så lett å se her, men her er den zoomet inn. Not  easy to see , but here it is zoomed in.

Det er vel ikke rart at jeg trives her jeg bor! It is no wonder that I enjoy living here!

MINE TO TRÆR GJENNOM ET ÅR - APRIL

MY TWO TREES THROUGH A YEAR - APRIL 

 Mine bilder av april trærne er tatt i begynnelsen av april. Det er ikke så mye endring å se. Men ore treet har fått rakler, det er et svakt skinn av rødbrunt. 
Bjørka var det ingen endring på da jeg tok bilde. Men nå har det vært fint varmt vårvær, så det begynner å skje noe nå. My pictures of the April trees were taken at the beginning of April. There is not much change to be seen. But the Alder tree has got catkins, there is a faint tinge of reddish brown.

There was no change on the birch when I took the picture. But with nice warm spring weather, something will happen soon.