LOOKING BACK TO A NICE EASTER / TILBAKEBLIKK PÅ EN FIN PÅSKE

Alle våre tre sønner var hjemme på påskeferie og vi har hadde fine dager med familiesamvær. Det var  sol og stigende temperatur, skikkelig påskesol! En dag gikk vi tur forbi der vi skal flytte til ny leilighet i juli, og viste guttene hvor vi skal bo. Det er også på Hafslundsøya hvor vi bor nå. Vi bor i leid leilighet nå. Etter at vi solgte huset vårt ville vi leie mens vi så etter en leilighet å kjøpe. Vi trives så godt her, så da kjøpte vi like godt en leilighet i et nytt byggeprosjekt ca 400m herfra :)  Det går en fin tursti forbi der. Vi fulgte stien langs elva rundt nordenden av øya.  All our three  sons were  home on Easter holiday and we had great days with familytime. It was sunny and rising temperature, real Easter sun! One day we walked by where we are going to move to a new apartment in July, and showed the boys where we are going to live. It is also on Hafslundsøya where we live now. We live in a rented apartment now. After we sold our house we wanted to rent while looking for an apartment to buy. We like so much to live here, so then we  bought an apartment in a new building project about 400m from here :) There is a nice hiking trail past there. We followed the path along the river around the north end of the island.

Det ble også en tur på Borgarsyssel museum. Det var lite folk der så vi hadde museumsområdet nesten for oss selv. We also had a trip to the museum in Sarpsborg, Borgarsyssel museum. It is a museum with many old buildings. There were few people there, so we walked around almost by  ourselves. 

Og et teppe av vakre blå Scilla. And a beautiful blue carpet of Scilla. 

We went up to the top of the 32 meter high lookout tower where we could enjoy the view.  Det ble tur  opp i det 32 m høye utsiktstårnet med flott utsikt. 

Her ser vi oppover elva mot der vi bor. Here we look up the river to where we live. 

Og her  ser vi mot byen. And here we look to the town.

Tradisjonen tro ble det også brettspill, denne gangen favorittspillene fra guttenes barndom. Lønningsdag, og Sarpsborgspillet. True to tradition, we also played board games, this time the favorite games from the boys' childhood. Payday, and the Sarpsborg game. 

VIEWS FROM OUR WINDOW

KVELDSUTSIKT FRA VINDUET VÅRT  / EVENING VIEW FROM OUR WINDOW

 

 Det har vært noen fantastiske solnedganger i det siste. There have been some amazing sunsets lately.

Jeg sydde jo en veske for en måned siden som  ikke ble helt slik jeg tenkte. Nå har jeg sydd en ny som er sånn Mathildes sommerveske fra  AnnAka skal være. Når jeg skal gi den bort må jeg være helt fornøyd med den. I sewed a bag a month ago that did not turn out quite as I thought. Now I have sewn a new one that is how Mathilde's summer bag from AnnAka should be. When I am going to give it away, I have to be completely happy with it.

Bjørnlisokkene er ferdige og jeg synes de er så fine! Mønsteret fra Marit H. Bergsrønning er så fint. Og fargen Kobber fra Garnbutikken Fortuna har en så flott farge og glans. The Bjørnlisokks are finished and I think they are so nice! The pattern from Marit H. Bergsrønning is beautiful.  And the color Copper from Garnbutikken Fortuna has such a great color.  

Strikking i vårsola! 

Knitting in the spring sun!