MISJONSMESSE PÅ STENBEKK MED JAPANSK KNUTEBAG OG MYE ANNET / MISSION MARKET AND JAPANESE KNOTBAG

 I morgen har Det Norske Misjonsselskap misjonsmesse på Stenbekk , Sarpsborg. Der blir det salg av mange flotte håndarbeider som mange flittige fingre har laget. Så er du i nærheten - ta en tur! Jeg har blant annet  sydd disse Japanske knutebagene. Tilsammen har jeg sydd ti, dette er de siste fem som ble ferdige. Ellers har jeg levert diverse sokker og votter tidligere. Og det som ikke blir solgt på lørdag blir med videre på messene som fortsetter rundt i Østfold gjennom hele november. Tomorrow the Norwegian Missionary Society has Mission Market at Stenbekk, Sarpsborg. There will be sold many great hand crafts as many  people  have made through the year. I have made these Japanese knot bags. I have made ten, this is the last five that were finished. Otherwise, I have delivered various socks and mittens earlier. And what is not sold on Saturday will go further to the Markets that continues around Østfold throughout November.

Det blir også salg av småkaker og litt forskjellig bakst. Derfor har jeg fått øvd meg til julebaksten og bakt Sandkaker og Mannfolkkaker(havre/kokos makroner). Her er mitt bidrag.
There will also be sold cookies and some other kind of baked goods. I have baked Sandkaker and Mannfolkkaker (oat / coconut macaroons). 
These are typical Christmas cookies in Norway. 







DILLESOKKER

Men det har jo også blitt tid til sokkestrikking :) Jeg kjøpte et nøste Opal sokkegarn  på Projotreff for et år siden, det lå og fristet med sine spreke farger. Nå har det blitt til et par sokker etter mønster fra Bitta Mikkelborgs nye strikkebok Strømper. De heter Dillesokker og er strikket på pinner 2,25. Noen ganger blir man litt for ivrig og strikker ivei uten å lese oppskriften nøye nok - her skulle mønsterborden være i ytterkant på hver sokk. Derfor skulle den ene sokken strikkes fra motsatt vei på mønsteret. Men det oppdaget jeg ikke før jeg var ferdig og tok dem på og så at de så annerledes ut enn i boka! Men det bryr jeg meg ikke om, de ble flotte gladsokker likevel!

But there have also been time for sock knitting :) I bought a skein Opal sock yarn on a knitting gathering a year ago, it had so tempting  colors. Now it has become a pair of socks knitted from Bitta Mikkelborg's new knitting book "Stockings".  They are called Dillesocks and is knitted on needles 2,25mm. Sometimes I become a little too eager and knits on without reading pattern carefully enough - here should pattern border be on the outer edge of each sock. One  sock should be knitted from the opposite direction of the pattern. But I didn't  see it before I was finished and put them on and saw that they looked different than in the book! But  I do not care,  they were great happy socks anyway! 

Det har vært en flott høst med vakre farger på løvet, nå ligger det meste på bakken. Men vakkert der også! It has been a lovely fall, with beautiful colors on the leaves. Now the leaves are on the ground, but beautiful there too!

FORTSETTELSE SOKKER / CONTINUED SOCKS

I det forrige blogginnlegget hadde jeg tre påbegynte sokkepar under arbeid. Og nå er de ferdige. Første par ut er Mysteriesokkene som nå har fått navnet ALVEDANS. Mønsteret finnes på gruppen Bittamis design for strikkelystne på Facebook. Mine er strikket med Fabel som bunnfarge og hvit Arwetta på mønsteret. Pinner 2,25.
In the previous blog post I had started to knit three different pair of socks. Now they are finished. First pair out is "Mysteriesokkene" (Mystery socks) which has now been named "Alvedans" (Fairy Dance).  Mine is knit with Drops Fabel as main color and white Arwetta  as contrasting color. Needles  2.25mm

Neste par er Pi-sokker i herrestørrelse. Mønsteret finnes gratis på bloggen Sooza's Knitting Stuff. De er strikket slik at stripemønsteret dannes av tallene fra Pi -  3.14159 26535 89793 23846 26433 83  på den første sokken. 
Og videre med 279 50288 41971 69399 37510 582
på den neste. Det vil si 3 omg bunnfarge, 1 omg mønsterfarge, 4 omg bunnfarge osv. Unntatt tåfellingen, der er det bare sort. Og der det er 0 har jeg strikket en stripe med en blågrønn farge, men den synes ikke på bildet. Dette er sokker for realfag typen :) Strikket i sort Drops Fabel og blått Cascade Heritage sokkegarn på pinner 2,5.
Next pair is Pi-socks in men's size. The pattern is free on  Blog Sooza's Knitting Stuff. They are knitted so that stripe pattern is formed by the numbers of Pi - 3.14159 26535 89793 23846 26433 83 on the first sock.
And further with 279 50288 41971 69399 37510 582
on the next. That is 3 rounds main color, 1 round contrasting color, 4 rounds background color etc. Except from the toes, which is only black. And where there is 0 I knitted with a stripe of blue-green color, but it did not appear in the picture. These are socks for the science type :) Knitted with black Drops Fabel and blue Cascade Heritage sock yarn with needles 2.5mm. 

Og tilslutt et par helt vanlige raggsokker strikket i Viking Sportsragg på pinner 3,5. And finally a pair of ordinary socks knitted in Viking Sportsragg on needles 3.5mm.

Trodde dere jeg var lei av å strikke sokker nå? Neida, for i går var jeg på posten og hentet pakke med den nye boka til Bitta Mikkelborg - Strømper - strikking hele året. Og der er det så mange flotte nye sokker å strikke :D  Mens jeg var i byen og henta boka fikk jeg melding fra biblioteket om at en bok jeg hadde reservert var klar til å hentes og da fikk jeg henta den med det samme.  Så dette blir skikkelig kosehelg med ny bok fra Bitta, og lesing av Kivien kaller av Sarah Lark. Og med noen deilige norske epler til blir det helt perfekt! Did you think I was tired of knitting socks now? No, because yesterday I was at the post office and picked up a package with the new book of  Bitta Mikkelsborg - "Stockings - knitting all year". And there are so many great new sock patterns : D While I was in town  I received message from the library that a book I had reserved was ready to be picked up and then I fetched it immediately. So this becomes a real cuddle weekend with New Book from Bitta and reading Call of the Kiwi by Sarah Lark. And with some delicious Norwegian apples it is  absolutely perfect!

Det har vært noen utrolig flotte høstdager i det siste så jeg må ha med noen høstbilder også. There have been some incredibly beautiful autumn days lately so I must show some autumn pictures too.