GOD JUL - MERRY CHRISTMAS

Nå er juletreet og huset pyntet til jul og det er tid for å ønske alle mine bloggvenner en riktig GOD JUL!
The Christmas tree and my home is ready for Christmas and it is time to say MERRY CHRISTMAS to all my blog friends!

Engel og litt småstrikk / An Angel and some small knitted items

Fjordheim har en adventskalender hvor hun viser fram sine mange fine engler. Noen dager har hun også trekning hvor hun gir bort en engel. Og jeg har vært så heldig å vinne denne koselige engelen! Det var litt vanskelig å få tatt et bra bilde av den, det ble gjenskinn ifra blitzen.  Hvis du legger inn et innlegg på 14. desember kan du også bli med i trekningen om en engel på søndag.
Fjordheim has an advent calendar where she shows her many fine angels.  Some days she also has a give away. And I've been lucky enough to win this nice angel from her! It was a little difficult to take a good picture of it, there was glare from the flash.

 

Det blir ikke tid til så mye håndarbeid  i disse førjulsdager. Litt småstrikk til Strikkeverdenens ABC har jeg laget. På bokstaven V ble det votter, nusselige små babyvotter denne gangen. Strikket av Drops Merino Extra Fine. Oppskriften fant jeg hos Smuleblogg og de heter Myke bølgevotter.
There is not much time for crafts in these busy days before Christmas. Just some small knitting for the "Knitting world's  ABC". For the letter V I made cute little baby mittens (votter) this time. Knitted of Drops Merino Extra Fine. I found  the pattern at Smuleblogg and they are called Soft Wave Mittens.

Jeg har også strikka for W. Jeg strikka pulsvarmere til å bruke når jeg kjører bil. De heter Winterfair Mitts. Helt enkle å strikke med god passform til å holde i rattet. De er strikka av Viking Superwash. Mønsteret er laget av Nancy Lutz på Ravelry.
I have also knitted  for W. I knitted fingerless gloves to use when I am driving. They are called Winterfair Mitts. Simple to knit with a good fit. They are knitted with Viking Superwash. The pattern is made by Nancy Lutz at Ravelry.

På søndag var det pepperkakebaking. Yngste sønn og kjæresten var med og vi hadde det veldig koselig.

On Sunday youngest son and his girlfriend were here to bake gingerbread cookies. Very nice.

Med pepperkakehus juksa jeg litt og kjøpte et ferdig byggesett som de pynta.
I was cheating a bit with the gingerbread house and bought a ready kit which they decorated. 

WINTER WONDERLAND / VINTEREVENTYR

Nå blir det mye vinterbilder på bloggen, men jeg lar disse bildene tale for seg - fantastisk vakkert! Nyt dem!
Now it's much winter photos on my blog, but I let these pictures speak for themselves - amazing beautiful! 
These pictures are a special greeting to my readers in other countries without snow!  Enjoy!

 

Disse bildene er fra Vister, ca 10 minutters kjøring fra byen.

These pictures are from Vister, at the countryside about 10 minutes drive from town.

Vinter og pakke i posten / Winter and mail

I oktober vant jeg en give away hos Kathy's Quilt. Denne gangen har posten tatt seg god tid på transporten, men så lenge det kommer vel fram er alt bra. Se så mye fint pakken inneholdt- et flott quiltet høstveggbilde, fine stoffer i lekre høst farger, en charm pack, fine knapper og deilig sjokolade. Selv om vinteren har kommet nå må jeg henge opp høstbildet en liten stund før julepynten! Jeg er kjempeglad for alt det fine i denne pakka. Tusen takk Kathy!
In October, I won a giveaway at Kathy's Quilt. This time the mail used a long time on the way, but as long as it's arrives safely all is well. Look how much goodies  the package contained - a great quilted fall wall hanging, fine fabrics in beautiful fall colors, a charm pack, nice buttons and delicious chocolate. Even though winter has come now I have to hang up the fall wall hanging a little while before the Christmas decorations! I am so happy for all the nice prizes! Thanks Kathy!

VINTER / WINTER

  

I går kom det mer snø så i dag er det  skikkelig vinter og julestemning ute! Det var så vakkert med snø, sol og blå himmel. Yesterday we got more snow so today it is really winter and  Christmas feeling! It was so beautiful with snow, sun and blue sky.

 

Men kvelden kommer tidlig på denne tida og da klokka var tre begynte det å bli gylden kveldsol.

But the day is short at this time of year so already at 15pm the sun was golden evening sun.

 

Og ved halv fem tida var det den blå timen. And by 16.30 it was the blue hour.

Clothildesjal og litt av hvert /Clothilde shawl and some more

Endelig ble det litt håndarbeidsbilder her også. Jeg ble så begeistra for det første Clothildesjalet jeg strikka så jeg har strikka et til som jeg skal gi bort i julegave. Dette Clothildesjalet er strikka i Malabrigo sock. Fargen er Caribeno og er favorittfargen min, men jeg har ennå ikke strikka noe til meg selv av den. Det er strikka på pinner 3,5. Oppskriften finner du her.
Finally it was time for some craft pictures here too. I liked the first Clothildesjalet I knitted so much, so I knitted one more which I shall give away for Christmas. This Clothilde shawl is made of Malabrigo sock. The color is Caribeno and is my favorite color, but I still have not knitted anything for myself of it. It's knitting needles 3.5. The pattern is here.

 

Det har stoppa litt opp med alongene jeg er med i, slik det ofte blir etterhvert :) Men jeg har ihvertfall strikka et par Uglevotter på bokstaven U i Strikkeverdenens ABC 2010. De er strikka i Alaska, deilig tykt garn, og er passe til meg. Mønsteret heter Give a hoot og er gratis. Egentlig skulle det være knapper til øyne, men jeg syns de er finere uten.
It has stopped up a bit  with the KALs  I'm in, like it often happens to be :) But at least I have  knit a pair of Owl Mittens for the letter U in the Strikkeverdenens ABC 2010. Owl is Ugle in Norwegian. They are knitted in Alaska, delicious thick yarn, and they fit to me. The pattern is called Give a Hoot and is free. Actually, there should be buttons for eyes, but I like them better without.  

Og så har jeg fått dilla på å lage islykter! Her er den første jeg laga, fylte vann i ei bøtte og putta ei mindre bøtte oppi med en stein i. Dytta  ned noen kvister, noen bær fra en busk og noen frøkapsler  langs kanten. Jeg syns det ble veldig fint! Både dekorativt i dagslys og om kvelden med et lys inni. Bildet fra kvelden er ikke helt bra, jeg er ikke noen ekspert på slik  fotografering, her går det på automatinnstilling. Jeg har laget en lykt til som står til frysing nå. Kjekt å benytte kulda til noe hyggelig!
And then I have got hooked on making ice lanterns! Here's the first  I made, I filled the water in a bucket and put a smaller bucket inside with a stone in. Pushed down some branches and some berries from a bush  along the edge. I think it looks very nice! Both decorative in daylight and at night with a candle inside. The picture from the evening is not quite good, I'm no expert on photography so, here it goes on automatic mode. I have made one more which is  freezing now. Nice to use the cold weather to something nice!

På morgenen idag oppdaget vi en sjelden gjest på fuglebrettet her hos oss. En nydelig dompapp. Jeg prøvde å ta bilde gjennom vinduet, men kameraet mitt har ikke god nok zoom. Men da jeg så på bildet mitt oppdaget jeg at det var 2 dompapper! Min kjære tok bilde etterpå med sitt kamera, men han fikk bare med en fugl, selv om hans bilde er bedre!

This morning  we discovered a rare guest on the birdfeeder here with us. A beautiful bullfinks. I tried to take pictures through the window, but my camera does not have enough zoom. But when I looked on my picture I discovered that there were 2 bullfinks! My dear  took pictures afterwards with his camera, but he only got one bird, even if his picture is better!

 

LYST TIL Å BLI MED PÅ TUR I SKOGEN? / WANT TO JOIN ME FOR A WALK IN THE WOODS?

Det kommer snart litt mer håndarbeidsbilder også! Men fikk lyst til å vise noen bilder fra skogen hvor jeg og min kjære ofte går tur.  Det er så vakkert nå om dagen med fin sol og litt snø. Sola er ganske lav, kommer så vidt over tretoppene.  Litt kaldt er det, idag var det -10grader da vi gikk. Naturen er vakker til alle årstider.
I will soon show more pictures of projects I have done, but till then I wanted to show some photos from the woods where I and my dear often go for a walk. It is so beautiful these days with nice sun and some snow. The sun is very low at the sky now. It is a  little cold , today it wast -10  C or 14 F, when we went. Nature is beautiful in all seasons.