Siste dag i september / Last day of September

Det har vært travle dager i det siste så det har blitt lite blogging. Jeg har gjort ferdig et sjal. Mønsteret er fra Drops Design og heter Strawberry and Cream, men det navnet passer ikke så godt med fargene jeg har strikket det i :)  Mitt er strikket med mørk grå  Alpaca Bouclé og sort Cotton Viscose, begge fra Drops. Pinner 5.  Dette blir nok en julegave. Deilig og mykt.

It's been busy days lately so there has been little blogging. I have finished a shawl. The pattern is from Drops Design and named Strawberry and Cream, but the name did not fit so well with the colors I've knitted it in :) Mine is knit with dark gray Alpaca Bouclé and  black Cotton Viscose , both from Drops. Needles 5 This will probably be a Christmas present. Soft and nice. Most of the Drops Designs are also in English so the link is to the English pattern. 




Og sokken jeg viste i forrige innlegg har fått sin partner, så nå kan eldste sønn holde seg god og varm på bena neste gang han kommer hjem. Vi har gammelt hus med kalde gulv så varme sokker kommer godt med. And the sock I showed in my last post has got  its partner, so now oldest son can stay nice and warm on his feet the next time he comes home. We have an old house with cold floors so warm socks are welcome. 

I dag er det siste dag i September og vi har hatt en flott tur, til Øketangen denne gangen. Det blir mer og mer høstfarger nå. Og nå står fårikålen og putrer på plata, og jeg bakte eplekake igår, så det blir  skikkelig høstkos!  Today is the last day of September and we had a great trip, to Øketangen this time. It becomes more and more fall colors. And now the "Fårikål",  it is Lamb and cabbage, is cooking. It is  a typical Norwegien  fall dinner, and I baked apple cake yesterday, so it will be a really nice  fall day! 

Kaker

Det er lite ferdige  håndarbeid å vise fram fra sist uke. Men kaker er jo en slags håndarbeid det også! Som jeg skrev i et tidligere innlegg fylte vår eldste sønn nettopp 35 år. I helga var han hjemme så vi fikk feira han.  Da ble det Kvæfjordkake/Verdens beste  og Prinsessekake.
I don't have much finished to show this week. But cakes are a kind of hand crafted too! As I wrote in an earlier post, was our oldest son just 35 years. This weekend he was home so we could celebrate him. We celebrated with   Kvæfjordcake also called "Worlds best", and Princess cake.

Her er han for 35 år siden! Here he is 35 years ago!



Jeg hadde akkurat strikka ferdig en sokk, så som en liten ekstra gave fikk han den. Med løfte om at han skulle få en til, så det ble par :) I had just finished one sock, as a little extra gift he got it. With a promise that I should knit one more so it became a pair :)

Luen Montreal og Mathildes sommerveske / Mathilde's summer bag and the hat Montreal

En ny lue er  ferdig. Den heter Montreal og er strikket med Fabel garn i bunnfargen og Drops Delight i mønsteret. Pinner 3,5. Mønsteret er fra Drops design. Jeg gikk i restegarnsfellen og trodde jeg hadde nok rester av Drops Deligth, men selvfølgelig ble det for lite. Jeg fant ikke noe annet som passet helt heller, så da ble det å kjøpe et nytt nøste, og nye rester :)   A new hat is finished. It's called Montreal and is knitted with Fabel yarn in main color and Drops Delight in the pattern. Needles 3.5. The pattern is from Drops design. 


Jeg er med på en strikkekonkurranse på Projo hvor det skal strikkes 4 sjal, 4 par votter, 4 par sokker og 4 luer. De som fullfører innen 1.april er med i trekningen av gratis opphold og reise til Projos strikketreff i april. Jeg har prøvd å bruke mest mulig garn fra lageret. Nå er alle luene ferdige.  I am joining a knitting competition at Projo where to knit 4 shawls, 4 pairs of mittens, 4 pairs of socks and 4 hats. Those who complete in April 1st is in  the draw for free accommodation and travel to  Projo's knitting gathering in April. Now all the hats are finished.

VESKE

Jeg fikk bestilling på en veske maken til den jeg sydde til basaren. Så da ble det enda en Mathildes sommerveske. Den er lik i farger og mønsterstoffet, men ellers er det litt andre stoffer, så ingen er helt like.   Jeg syns jeg har sydd så mange av den veska nå, men jeg telte over og det er "bare" den 5. Jeg har laget en bildekavalkade nederst i innlegget. I got an order for a bag like the one I made for the bazaar. So then I made one more  Mathilde summer bag. It is similar in colors and the novelty fabric, but otherwise there are some other fabrics, so not two are exactly alike. I think I have made ​​so many of that bag now, but I counted  and it's "only" the 5th. I have made  a picture cavalcade at the end of this post.  











MÆRRAPANNA

På mandag fylte vår  kjære eldtse sønn 35 år. Feiringen sammen med ham må bli litt senere, men min kjære og jeg dro på tur til Mærrapanna og kjøpte med oss marsipankake. Så da  feira vi både at han fylte 35, og at vi har vært foreldre i 35 år :)  Det har bare vært en glede å være foreldre til ham!
On Monday  our dear oldest son was 35 years. Celebrations with him must be a little later, but my sweetheart and I  bought  marzipan cream cake and went on a trip to Mærrapanna . With cake  we celebrated both that he turned 35, and that we had been parenting for 35 years :) It has just been a joy to be parents to him!

Marsipankake spist i friluft ved sjøen, det er godt det! Marzipan cake eaten by the sea, that is yummy!

MATHILDES SOMMERVESKE KAVALKADE

SEPTEMBER

September startet med en fantastisk flott dag. Det var helt vindstille, knallblå himmel og sol. Det er sånn vær jeg forbinder med september. Første gang jeg ble oppmerksom på hvor klar og blå himmelen kan være i september kan jeg faktisk stadfeste :) Det var i 1975, vi var nygifte og barnevakt for vår lille nevø. Vi gikk tur med barnevogna på Ekebergsletta, Oslo, og  ble overveldet av den blå himmelen. Siden sier vi alltid "nå er det sånn septembervær som på Ekebersletta". I dag er det mer skiftende skydekke og vind, men jeg tror sikkert det blir flere av de fine septemberdagene også.  September started with a fantastic day. There was absolutely no wind, blue sky and sun. That's what I associate with the weather of September.  I can actually confirm when  I first became aware of how clear blue the sky can be in September :) It was in 1975, we were newlyweds and babysitter for our little nephew. We went for a walk with the buggy at Ekeberg, Oslo, and was overwhelmed by the blue sky. Since then  we always say "Now it is like the September weather on Ekebersletta". Today there are more changeable clouds and wind, but I think certainly there will be more of the fine September days too.

Det går mot høst, kornet begynner å bli gyldent på åkrene.  Autumn is coming, the fields are getting golden. 

Og gjessene har startet sin ferd mot syd og varmere strøk. De fløy i  den typiske plogformasjonen, men det kom ikke så godt fram på bildet. And the geese have started their journey to the south and warmer regions. They flew in the  typically plow formation, but it did not show as good in the picture .

Litt mer på håndarbeidsfronten har det også blitt. Et sett med lue og votter, mønsteret heter Solveig og er fra Drops design. De er strikket av Drops Nepal på pinner 4. Some more knitted  news.  Hat and mittens called Solveig, from Drops design. Knitted with Drops Nepal on needles 4.

Pulsvarmere, også fra Drops design. De har jeg strikket av Drops Merino Extra fine på pinner 4. Wrist warmers, also from Drops Design. I have knitted them with Drops Merino Extra Fine on needles 4.