GODT NYTTÅR / HAPPY NEW YEAR

Da er vi kommet til den siste dagen i 2012 og det er på tide å få med resten av årets håndarbeider.
Jammen ble det enda en veske :) Den var julegave så den måtte vente med å bli vist fram.
We have come to the last day of the year 2012 and I will show the rest of the crafts for this year. 
I made one more bag, which was for a Christmasgift so I had to wait to show it.

Like før jul ble jeg også ferdig med et par sokker til meg selv. De er med i Projos strikketreffkonkurranse. Mønsteret er fra Drops design og jeg har strikket dem med Drops Delight. Det var restegarn etter et deilig teppe jeg strikket for drøyt et år siden. Så nå har jeg sokker som matcher teppet :)
Just before Christmas I finished a pair of socks for myself. They are one of the projects of the Projo knitting competition. I have knitted them with Drops Delight and the pattern is from Drops Design.  The yarn was left overs from a   wonderful blanket I knitted more than a year ago. So now I have socks that are matching my blanket :)

Årets siste prosjekt er ikke ferdig enda. Det er det siste sokkeparet i Projos strikketreffkonkurranse. Jeg må nok skynde meg å strikke ikveld for 1. januar begynner en ny vottealong på Projo, så vil jo komme igang der så fort som mulig :) Jeg lover meg selv hvert år at jeg ikke skal melde meg på noen ny along, men det hjelper ikke...... Det er jo så gøy, selv om en egentlig har lang liste over prosjekter en har lyst til å begynne på!

This years last project is not finished yet. It is the last pair of socks in the Projo knitting competition. I should probably hurry to knit tonight, because 1. January starts a new mitten knit along at the Projo. Then I want to start on those mittens as fast as possible :) I promise myself every year that I will not sign up for a new knitalong, but it does not help ...... It's so much fun, although a really have a long list of projects, I would like to start!






Da gjenstår det bare å takke alle bloggvenner for koselige kommentarer og kontakt i 2012, og med ønske om et godt nytt år 2013, både på håndarbeidsfronten og i alt som skjer. Utpå nyåret vil det bli en give away hos meg, så følg med!
Then it is time for saying thank you to all my blogfriends for contact in 2012, and with a wish for a happy new year 2013, both for crafting and all that happens. There will soon be a give away on my blog so look out!

Godt nyttår! Happy new year!

GOD JUL / MERRY CHRISTMAS

Da er vi klar til julefeiring! GOD JUL TIL ALLE MINE BLOGGVENNER
 Ready for Christmas! MERRY CHRISTMAS TO ALL MY BLOG FRIENDS!

Våre tre gutter er hjemme og har pyntet pepperkakehus i dyp konsentrasjon!
Our three boys are home and have decorated gingerbread house in deep concentration!

Adventskalender med votter / Advent calendar with mittens

Da var endelig adventskalenderen med 24 små votter ferdig! Jeg begynte på den i januar så jeg skulle få den ferdig til desember. Det var bare de to siste vottene som manglet, men de ble altså ikke ferdige før i dag!
At last the advent calendar with 24 little mittens are finished! I started it in January so I should get it finished until December. It was only the last two mittens that were missing, but they were  not completed until today!

Og alle 24 vottene er forskjellige på baksiden! Det er Dalegarn som har laget mønsteret, jeg fant det i Familien. Hver vott er bare 11cm. And all the 24 mittens are different on the back! Dalegarn has made the pattern .  Each mitten is only 11cm.

TUNE BYGDEKVINNELAGS UTSTILLING

Det blir ikke så mye ferdige arbeider å vise fram i disse travle adventstider. Da er det fint å kunne vise fram mange fine strikkevarer som  damene på Tune Bygdekvinnelags strikkekafe har utstilt på Tune bibliotek. Det er også noen av mine arbeider innimellom der. Noe av det er til salgs og noe er bare til utstilling.

It is not so much  finished work to show off in these busy times of advent. So it's nice to be able to show  many fine knitwear that ladies from the Tune Bygdekvinnelag's knitting cafe' has on an exhibition at Tune Library. There are also some of my works in between there. Some items are for sale and some are just for show.

GIVE AWAY VUNNET!

En av gledene en har som blogger er muligheten til å delta i give away og blogglotterier rundt på de forskjellige bloggene. Det er mange rause og gavmilde bloggere. Og nå har jeg vært så heldig å vinne hos Komadyret! En fin pakke med sokkegarn og bambus strikkepinne kom i posten. Tusen takk, Komadyret! Ta en tur og besøk bloggen hennes, det er en koselig blogg!   

One of the pleasures of blogging is the opportunity to participate in the giveaways and blog lotteries around on the different blogs. There are many generous  bloggers. And now I've been lucky  to win at Komadyret! A nice package of sock yarn and bamboo knitting needle came in the mail. Thank you Komadyret! Visit her blog, it is a very nice blog!

Fargen på bildet over stemmer ikke helt, den skal være  lilla og ikke blå. På dette bildet er den riktig.
The color on the picture above is not right, it should be purple, not blue.  On this picture it is right.









Det er ikke mye snø vi har fått, dekker knapt bakken. Men i det kalde været ser det jo riktig vinterlig ut likevel! Og er det ikke en grå nisse som står der borte?  It is not much snow we have got, it barely covers the ground. But in the cold weather it looks like winter ! 

Tida flyr avgårde, imorgen er det allerede  en uke siden jeg var på tur til Oslo på  Fager-designs messe for Kunst, Håndverk og Design i Njårdhallen. Det var veldig mye fint å se der, og mange  koselige selgere.
Ikke minst på Projo sin stand! Der gikk det så unna på garn og garn/mønsterpakker at May Liss måtte be om å få tilkjørt påfyll. Ikke rart med så mye flott garn og så koselige damer! For dere som  ikke fikk med dere denne messa, er Projo på plass på messe på Lillestrøm denne helga :)
The time flies away, tomorrow it's already a week ago since I was on a trip to Oslo to Fager designs Exhibition/fair for Arts, Crafts and Design in Njårdhallen. It was so much nice to see there, and many nice sellers. Most of all the Projo's stand! The yarn and yarn / pattern packets was so popular that May Liss had to ask for refills. No wonder with so much great yarn and so sweet and nice ladies! 

En annen hyggelig stand var Ullværket med Elin. Hun lager de nydeligste tovede produkter og strikka luer. Og er ei kjempekoselig og blid jente! Another nice stand was Ullværket with Elin. She makes the most beautiful felted items and knitted hats. And is a really nice and sweet girl!

Her er noen glimt fra alt det andre på messa. Here are some more of all the crafts on the fair.

Med så mye fint var det jo ikke til å unngå at noen fristelser ble med hjem :) Garn og vottemønster fra Projo, stoffer fra Lappe Makeriet, såpe fra Såpeloftet og en søt liten julestrømpe fra Ullværket.
With so much nice it was of course impossible to avoid that some temptations were with home :) Yarn and mitten pattern from Projo, fabrics from Lappe Makeriet, soap from Såpeloftet and a cute little Christmas stocking from Ullværket.

En liten tur innom  Panduro ble det også tid til. It was also time for little visit at the Panduro shop in town.

I morgen er det 1.desember og søndag er første søndag i advent. Stua er pynta og klar til advent.
Tomorrow is December 1 and Sunday is the first Sunday of Advent. The living room is dressed and ready for Advent.

VOTTER, HALS OG VESKE / MITTENS, NECK WARMER AND BAG

Jeg har nå strikket ferdig vottene som er med i konkurransen for de som er påmeldt til Projos Strikketreff 2013. Disse heter Winter Comfort og er strikket i herrestørrelse.De er fra Drops design. Jeg har brukt Safirgarn og pinner 3,5. Jeg syns de ble litt smale, men dagens menn har kanskje ikke så kraftige arbeidsnever lengre?  I have finished the mittens that  are a part of the competition for those who are participating in the Projo's Knitting gathering 2013. These are called Winter Comfort and knitted men's size. I've used Safir Yarn and needles 3.5. I think they were a little narrow, but today's men may not have large working hands  anymore? 

Og det siste votteparet i konkurransen er Lavender Love fra Drops design. De er strikket i Drops Andes på pinner 8. Da gjenstår to sjal og to par sokker til konkurransen. And the last pair of mittens for the competition is Lavender Love from Drops Design. They are knitted with Drops Andes on needles 8. Now I have left to knit two shawls and two pair of socks for the competition. 

Det gikk veldig lite garn til det siste votteparet, så jeg hadde mye garn igjen. Drops Andes er et deilig tykt og mykt ull og alpakka garn så jeg fant ut jeg ville strikke en hals. Valget falt på Hilda, også denne fra Drops design.  Jeg strikket den i Drops Andes på pinner 9. Den blir god og varm når det blir skikkelig kaldt.  I used very little yarn to the last mitten pair, so I had a lot of yarn left. Drops Andes is a lovely thick and soft wool and alpaca yarn so I decided I wanted to knit a neck varmer. The choice fell on Hilda, also from Drops design. I made ​​it in Drops Andes on needles 9. It will be nice and warm when it gets really cold.

Og da var den niende Mathildes sommerveske etter mønster fra AnnAKa s design, ferdig. Og tenk, den skal jeg ha selv! Da har jeg sydd 6 slike vesker siden august. Jeg har planer om to til, men det blir ikke før på nyåret. Nå har jeg levert symaskinen inn til service, så nå har jeg sypause enten jeg vil eller ikke :) And then was the ninth Mathilde summer bag from  AnnAKa s pattern, finished. And can you believe it, this one  I will have myself! Now  I have made ​​six such bags since August. I have plans for two more, but it will not be until next year. Now I have delivered the sewing machine in for service, so now I can't sew, even if I wanted to :)

Caress sjal og to nye vesker / Caress shawl and two new bags

Dette sjalet har vært på pinnene lenge, det var kjedelig å strikke så det tok sin tid. Det heter Caress og er fra  Drops design. Det er strikket av Drops Alpaca på pinner 3,5.

This shawl has been on the needles long, it was boring to knit so it took a while. It's called Caress and is from Drops design. It is knitted with Drops Alpaca on needles 3,5. 







To nye vesker har også sett dagens lys. Nok en gang er det AnnAKas Mathildes sommerveske. Den ene med grå/sorte farger. Two new bags have also been made. Once more the pattern "Mathilde's sommerbag" from AnnAKa. The first is with gray/black colors .

Den andre med brune stoffer. Jeg har en halvferdig liggende, men når den er sydd tror jeg det blir en pause. Og ingen  av veskene er helt like, selv om det er brukt samme stoffer er de satt sammen på litt forskjellige måter. Så hver veske er unik! Med den halvferdige tror jeg det  blir 9 slike vesker jeg har sydd! På tide å prøve et nytt mønster, kanskje? The second with brown colors. I have one more half finished, but when that is made I think I will take a break :) No one of the bags are alike, even if I have used same fabrics they are put together different. Each bag is unique!  With the half finished I think I have made 9 of these bags now! Maybe it is time to try a new pattern?

Nå er det tid for å tenke på småfuglene. På Aftenposten leste jeg om hjemmelagede meiseboller fra Anne på bloggen Moseplassen. Oppskrift på meisebollene finner du HER. Så nå skal fuglene få sunn og god mat! Jeg er helt sikker på at disse er sunnere og bedre enn de en kjøper. Now with fall and winter coming  it's time to feed the birds as well. In Aftenposten I read about reciepe for homemade "meiseboller" ( balls of fat, nuts, oats, wheat and sunflower seeds)   from Anne on the Moseplassen blog.   So now the birds will get healthy and good food! I am sure these are better than those we buy. 

KLAR FOR MISJONSMESSE I SARPSBORG / READY FOR MISSION FAIR IN SARPSBORG

Tirsdag og onsdag neste uke skal det være Misjonsmesse i Sarpsborg. Den blir arrangert av Det Norske Misjonsselskap. Jeg har nå strikka 10 Marius-Iphone sokker som jeg skal gi til salg på messa. Tuesday and Wednesday next week there will be Mission Fair in Sarpsborg. It is organized by the Norwegian Missionary Society. I have knitted 10 Marius-Iphone socks for sale at the fair.

Og 2 nye strikketøyposer + 2 jeg har sydd før. And 2 new knitting bags + 2 I  have made earlier

 I sommer tok noen damer initiativet til en arbeidsgruppe som skulle lage forskjellige ting til salg på messa. Der fikk vi lære å tove kuler. Det ble lilla kuler til advent, og røde kuler til jul.  This summer some women took initiative to a working group to create different things for sale at the fair. There we learned to felt balls. We  made purple balls for Advent, and red balls, and red apples for Christmas.

Det har ikke passet så mange ganger for meg å være med på den gruppa, men det har vært mange andre flittige damer som har stått på. Her er noe av det de har laget. Først litt lilla til advent. It did not fit so many times for me to be part of the group, but there have been many other diligent women who have been working hard. Here is some of what they have created. First, a little purple to Advent

Og  julekuler, juleepler og hjerter. And  Christmas balls, apples and hearts. 

Litt av hvert av strikkevarer. Some of the knitwear. 

Og ikke minst hjemmebakte småkaker til jul! Jeg har bakt sandkaker. And not to forget, homemade cookies for Christmas! I have made "sandkaker".

Så er du i nærheten, stikk innom messa på Bethania i Sarpsborg!

Farvel til Bastvika del 2 / Good bye to Bastvika part 2

Bastvika er en liten bukt med Vabua tvers overfor bebyggelsen. Her er det morgenstemning med sol på Vabua, mens husa enda ligger i skyggen. 

Bastvika is a small bay with Vabua opposite the buildings. Here it is morning mood with sun on Vabua, while the houses are still in the shadow.

Her fikk vi utfolde oss med båt. Så snart jeg hadde lært å svømme fikk jeg lov å ro alene inne i bukta, men med  korksvømmebelte, den tidens redningsvest.  Jeg og lekekameraten min rodde hver vår flatbunnet robåt.   

Vi rodde mye over til Vabusida og lekte at forskjellige steder var havner fra hele verden, vi var jo barn av sjøfolk! Her er jeg ute og ror med storebror Torjus og pus!

Here we could also play with boats. As soon as I had learned to swim, I was allowed to row alone in the bay, but with swimming belt of cork, that time's  lifejacket. I and my friend were rowing each our  flat-bottomed rowboat.

We rowed much across to the Vabua and played that different places were ports from the whole world, we were the children of sailors! Here I am  rowing with brother Torjus and kitty!

Min vandring går videre via innerst i bukta. My walk continues through the innermost part of the bay.

Og ut på Vabua. And to Vabua.

Her er en av de mange havnene våre! Here is one of our ports!

Disse steinene har jeg tråkket mye på! On these stones have I walked a lot!

Videre over det flate platået og opp på neste topp. Further over the flat plateau and up  the next top.

Og til slutt ut på Vabupynten. Derfra kan vi se ut på havet. 

And finally on the point of Vabua. From there we can look to the ocean. 

Dette var bare noen små glimt av alle de gode minnene fra barndommen i Bastvika. Jeg tror jeg må skrive en hel bok! Takk Bastvika for alt du har gitt oss, du vil alltid leve videre i hjertene våre! This was just a small glimpse of all the great memories from childhood in Bastvika. I think I have to write a whole book! Thank you Bastvika for all you have given us, you will always live in our hearts!