Ferietur til Hemsedal / Vacation to Hemsedal

Det er varmt nå, ifølge avisene er det en hetebølge i norsk målestokk. Vi har rundt 30 grader hver dag nå, og også varmt om natta. Jeg er ikke av dem som tåler varmen særlig bra, så jeg orker nesten ikke gjøre noe. Blir til og med lite strikking, og syrommet er alt for varmt til å oppholde seg på. Men nå får jeg prøve å blogge litt. Forrige uke hadde min kjære og jeg en flott tur til Hemsedal. Heldigvis var det ikke så varmt der. Vi leide en hytte på Tuv, og for en utsikt fra verandaen! Kunne ikke se meg mett på den!

It is hot now, in Norway we call it a heatwave, it is about 30 C / 86 F degrees, and has been for 6 days now. And as most Norwegians we don't have any Air conditioning.   I know that for  many in other parts of the world this does not sound very hot, but it is for us :) I am one of those that are not coping well with heat, so not much are being done right now. I don't knit much, and my sewingroom is too hot to stay in.  Now I will try to do some blogging. Last week my dear and I had a great vacation to Hemsedal. I am glad it was not that hot there. We rented a cabin at Tuv, and what a  wonderful view from the verandah! I couldn't get enough of it!

Når vi ikke var ute på tur satt jeg der og strikka. Og her er resultatene av det. Jeg strikket genser og lue til basardokka i norsk inspirert mønster. Det skal være bukser og sokker til også, men jeg hadde ikke nok garn og fikk ikke tak i Gjestals Baby ull i den lokale garnbutikken. Men jeg syntes at dette settet bare måtte tas bilde av med fjellene i bakgrunnen :) Buksa og sokkene får komme siden, er begynt på buksa nå.

When we were not out on sight seeing and walkings I was knitting there. And here is the results of that. I knitted sweater and hat to the raffle doll in typical Norwegian pattern. There shall be trousers and socks to it also, but I didn't have enough yarn and couldn't get more in the local yarn store. But I thought this outfit had to be taken picture of with the mountains in the background :) The trousers and socks will come later. I have started on the trousers now. 

Jeg strikket også rosa kjole med blondestrikking nederst. Denne er fra en ny bok jeg fikk fra Hobbybokklubben - Lise Nymark: Dukkeklær til aktiv lek. Mange fine oppskrifter. Jeg har også en påbegynt genser fra den boka, men den mangler ermer. 

I also knitted a pink dress for her with  a lace border. This pattern is from a new book I got from the Hobby book club, Lise Nymark:" Dolls clothes for activ play". I have also started on a sweater from this book , but I have not finished the sleeves.

Jeg hadde også juni lua jeg skulle lage i månedens lue along på Hobbyboden "You can leave your hat on" . Mønsteret er fra Drops, den er heklet i Paris garn med nål 3,5. Den ble litt stor, kanskje jeg heklet litt løst. Tenkte kanskje den kunne passe på en av fjelltoppene i bakgrunnen, den lille søte midt i bildet? Det er lenge siden jeg har hekla, fikk lyst til å gjøre det mer.

I also had to make the June hat in the hat along "You can leave your hat on" on Hobbyboden. The pattern is from Drops, it is crocheted in Paris yarn with needle 3.5. It became a little too big. I thought it could fit on one of those mountains in the background, maybe that cute little one in the middle of the picture? It was a long time since I have crocheted, I think I will do it more.

Jeg ble også god venn med våre nærmeste naboer, kuene! Og etter noen dager var det en nydelig liten kalv der også.

I also got a good friendship with our neighbours, the cows! And after some days there was also a cute little calf.

 

Her kommer det fler inntrykk fra den flotte naturen vi opplevde på turene våre: De første bildene er fra Panoramaveien fra Hemsedal over til Valdres. Vi dro bare til Lykkja.

Here are more impressions from  the beautiful scenery we saw on our trips: The first pictures are from the Panoramroad from Hemsedal to Valdres. We only went to Lykkja.

Lykkja kirke og utsikt fra kirken .  Lykkja church and the view from the church. Tid for å slå gresset på taket?

Time to cut the grass on the roof?

Og her dro vi nordover i dalen og krysset fylkesgrensa til Sogn og Fjordane.

And here we went further north and crossed the  boarder between Buskerud and Sogn and Fjordane county.

Og var det noen som lurte på hvor det ble av strikketøyet?

Did anyone wonder if I had forgot my knitting?

Ha ha......    

TUR TIL / TRIP TO KLÄSSBOLS LINNEVÄVERI

På tirsdag var jeg på en flott tur arrangert av Tune Bygdekvinnelag til Klässbols linneväveri ved Arvika i Sverige. Vi var 36 damer med på turen, endel av oss var fra Strikkecafe'en. Veveriet  blir drevet av tredje og fjerde generasjon etter Hjalmar Johansson som startet det i sitt eget hjem. Veveriet leverte  lintøy til det svenske hoffet, den svenske og norske ambassaden, og den årlige svenske Nobel banketten. Det mest eksklusive ble fremdeles vevd for hånd. Men maskiner gjør hoveddelen av arbeidet nå.

On Tuesday I was on a very nice trip arranged by Tune Bygdekvinnelag to Klässbols Linen Mill by Arvika in Sweden. We were 36 ladies on the trip, some of us from the Knitting cafe'. The linen mill is today run by third and fourth generation from  Hjalmar Johansson who started the mill in his own home. The mill delivers tableclothes and napkins to the Swedish Royal household, the embassies of Sweden and Norway, and the annual Nobel banquet. The most exclusive is still handweaved. But today it is machines that do  most of the work.

I salgslokalet var det så mye vakkert å se på. Men med slik kvalitet var jo også prisene høye. Der var også en avdeling med feilvarer, og der var det mulig å finne fine varer til akseptable priser. Jeg kjøpte en nydelig løper.

In the shop there was so much beautiful to see. But such a high quality also had  high prices. There was also a shop with products that were not perfect and there it was possible to find some to a reasonable prices. I bought a beautiful table runner.

Og noen av oss MÅ jo bare strikke samme hvor vi er....... Og i Arvika fant vi selvfølgelig en garnbutikk!

And some of us just HAVE to knit where ever we are....... And in Arvika we found a yarn shop, of course!

Vi hilste også på en av innbyggerne....

We also met one of the inhabitants.....

Og som avslutning spiste vi middag på Olsens brygge.

And at last we had dinner at Olsen's brygge.

Her er løperen jeg kjøpte, den heter Bjørk.

Here is the table runner I bought, it is called Birch

Award

Jeg har fått denne koselige awarden fra Marit på Bestemors blogg, Tusen takk!

Den skal gis videre til 8 andre bloggere. Denne gangen har jeg valgt å gi den videre til noen av de nye fine bloggene jeg kom i kontakt med i forbindelse med gaveutdelingen min. Noen av dem har jeg også besøkt tidligere.

Sølvi på Sølvi's blogg

Laila på Laila's lapper

Tovepia

Hanne på Hannes lille verden

Brit på Brit's små puslerier

Tani på Tani's solskinnskrok

Anne Lise på Sjoko quilt

Frida på Frida's lille verden

Jeg har fått pakker / I have got packets

Gave nummer 1 - Gift number 1

I går var jeg på en flott tur til Klässbols linneveveri i Sverige og det skal jeg skrive mer om siden. Da jeg kom hjem fra turen lå det pakke og ventet på meg! Inni var det et koselig kort og en fin liten gavepose. Og inni den var det både flotte maskemarkører og ørepynt! Tusen takk til Heidi på Heidis kreative sider! De er kjempefine. Jeg var så heldig å vinne disse da hun hadde en konkurranse på bloggen sin.

Yesterday I was at a great trip to Klässbols linneveveri in Sweden and I will tell more about that later. When I got home there was a packet waiting for me! In the packet there was a nice card and a cute little giftbag. And in the giftbag there was beautiful stitch markers and ear jewelry! Thank you so much Heidi! I was so lucky to win them when she had a give away on her blog.

Gave nummer 2 - Gift number 2

Men jeg var jo dobbelt heldig og vant også nydelig garn fra Lorajeans Give away på Knitted Wit! Vi har postkassen på husveggen og på morgenen i dag hørte jeg at postmannen dyttet ned noe mer enn bare brev. Og der lå det pakke fra USA! Inni var det nydelig håndspunnet garn, så mykt og deilig og friske farger. Gleder meg til å finne ut hva jeg vil strikke av det. Men først må jeg bare nyte det en stund! Tusen takk til Lorajean!

But I was lucky twice and also won beautiful yarn from Lorajean's give away at Knitted Wit! We have our mail box at the wall on our house, and this morning I heard the postman was pushing something else than just letters in the box. And there was a packet from USA! Inside was a beautiful hand spun yarn, so soft and nice, and beautiful colors. I look forward to start knitting with it, but first I will just look at it and enjoy it for some time! Thank you so much to Lorajean!

BARNDOMSHJEM / MY CHILDHOOD'S HOME

Dette er  ikke håndarbeids eller hobbybilder, men har lyst til å dele noen bilder fra det vakre stedet hvor jeg vokste opp. Barndomshjemmet mitt ligger på Vestre Sandøya, en liten idyllisk øy utenfor Tvedestrand. Nå er det brødrene mine som har huset som feriested. For et par uker siden feiret den ene broren min 60 årsdagen sin der sammen med oss søskna og noen av søskenbarna våre. Det var en vakker dag og veldig koselig å være sammen med familien og friske opp gamle minner.

I wanted to share some photos from the beautiful place where I lived as a child and grew up. My childhood's home is at Vestre Sandøya, a small idyllic island close to Tvedestrand. Now my brothers have the house as a summer home. A couple of weeks ago one of my brothers celebrated his 60years birthday there. It was a beautiful day and very nice to be with some of our cousins and talk about good old days.

Et nytt antrekk til dukken / A new outfit for the doll

Her er et nytt antrekk strikket til dukken, seleskjørt og genser. Det er strikket av Silja garn. Det er veldig gøy å strikke dukkeklær. Med bare gutter har jeg nok gått glipp av noe der! Selv om jeg ble mor på slutten av 70 tallet, i en tid da kvinnesaken og likestilling blomstret. Og selvfølgelig fikk guttene mine dukke å leke med :) Men jeg kan ikke huske jeg lagde så mye klær til den. 

Here is a new outfit for the doll, skirt and sweater. I used Silja yarn. It is very fun to knit doll clothes. With only sons I think I must have missed something there! Even if I became a mother at the end of the 70's , a time where women's rights and equality of status , were very important. And of course my sons got a doll to play with :) But I can't remember I made much clothes for it.

Trekning av veskeutlodningen! / Drawing of the Give away1

Så er dagen kommet for trekningen av sommerveska mi. Den skal ut på lang reise mot nord hvor snøfillene fremdeles kjemper imot sommeren.  Den heldige vinneren ble.......STUBBETUFSA! 

Tusen takk til alle som besøkte bloggen min og ville være med på trekningen. Jeg har vært på gjenvisitt til dere alle tror jeg og blitt kjent med mange nye spennende blogger. Velkommen tilbake på besøk!

Today it was time for the drawing in my Give away. My summer bag will travel far north where some few snowflakes are still fighting against the summer. The lucky winner is ......STUBBETUFSA! 

Thank you to everyone who visited my blog and wanted to join my Give away. I think I have visited you all and I have got to know many new exciting blogs. Welcome back to visit my blog!

Selv har jeg virkelig hatt vinnerlykke - først fikk jeg beskjed om at jeg hadde vunnet garn hos Lorajean på Knitted Wit. Og så fikk jeg beskjed om at jeg hadde vunnet maskemarkører hos Heidi på Heidis kreative sider! At det går an å være så heldig! Jeg skal legge inn bilder når jeg mottar mine flotte gevinster.

I have also been very lucky to win - first I won yarn from Lorajean on Knitted Wit. And then I won stitch markers from Heidi  at Heidis kreative sider! I didn't think it was possible to have so much good luck! I will post pictures when I get my beautiful gifts. 

Strikket dukkekjole / Knitted doll's dress

Nå har dukken fått seg kjole med hatt til! Strikket i Gjestal  Baby Ull på pinner 2.5.

Now the doll has got a dress and hat! Knitted with Gjestal Baby Ull on needles 2.5.

Og så må jeg vise frem hvor flott Gent spireaen er i hagen her nå, den er som et fossefall.Og så må jeg vise frem hvor flott Gent spireaen er i hagen her nå, den er som et fossefall.

And I have to show how beautiful the Gent Spirea in our garden is right now, it is like a waterfall.

JEG HAR VUNNET!   I HAVE WON!

Jeg har jo blitt med på en del slike gaveutdelinger på andre blogger også og nå har jeg vært så heldig å vinne nydelig håndspunnet garn fra Lorajean på Knitted Wit! Så nå blir det spennende å vente på pakke fra USA!!! Skal legge inn bilde så snart jeg får den.

I have also joined some Giveaways at other blogs  and now I have been so lucky to win beautiful handspun yarn from Lorajean on Knitted Wit! Now it will be exciting to wait for the packet from USA!!! I will show pictures as soon as I get it.