Jeg har jo fått laget kombinert syrom og gjesterom. Og nå som vi har kommet i orden i leiligheten vår, så har jeg fått tid og lyst til å begynne å sy litt igjen. Jeg begynte litt enkelt med små krusunderlag til å sette koppen på. Jeg synes det er kjekt å bruke når en ikke har en duk på bordet, så jeg har noen forskjellige av det. Men i jula 2021, snakket vi om at jeg egentlig burde sy noen jule-krusunderlag. Men før jul får en jo aldri gjort alt en har tenkt, så nå ble de sydd i januar og er klar til neste jul :)
Now that we have settled in our new apartment, and I have made myself a nice sewing room in the guest room, I have had the time and desire to start sewing again. I started a bit simply with small mug rugs to put the cup on. I think it's nice to use when you don't have a tablecloth on the table, so I have a few different ones. But in Christmas 2021, we talked about that I should actually sew some Christmas coasters. But before Christmas you never get done everything you plan to do, so now they were sewn in January and are ready for next Christmas :)
Jeg har en brev-venninne som viste bilder av noen morsomme hus hun holder på å sy, som skal bli til et quilt teppe. Hun har bloggen
Katy Trail Creations. Jeg "Googlet" House block quilt patterns, og fikk se et veggteppe som jeg forelsket meg helt i. Mønsteret er fra American Patchwork & Quilting, det heter All snowed in. Så nå er jeg i gang med å sy det! Det er tre rader med tre hytter og trær. Jeg har sydd alle hyttene i den første raden. Det er veldig morsomt, og jeg får brukt mye rester. Når en har sydd en del lappeteknikk blir det alltid noen resteremser med stoff.
I have a pen pal who showed me pictures of some fun houses she is sewing, which will be turned into a quilt. She has the blog Katy Trail Creations . I "Googled" House block quilt patterns, and saw a wall hanging that I completely fell in love with. The pattern is from American Patchwork & Quilting, it's called All snowed in. So now I'm sewing it! There are three rows of three cabins and trees. I have sewn all the cabins in the first row. It is so fun, and I get used a lot of scraps from former quilting. 
Mange setter opp store planer om hva de har lyst til å strikke i det nye året. Jeg liker bedre å la meg inspirere etter hvert. Jeg synes det er veldig morsomt å være med på samstrikker som de forskjellige strikkepodcastene på You tube arrangerer. Jeg tror det blir mest småstrikk på meg i år, slik som sokker, votter, luer, det er det jeg liker best. Det første ferdige prosjektet ble påbegynt i desember. Det var en adventmysteriesamstrikk som pågikk gjennom hele desember fram til jul, med nye deler av mønsteret med jevne mellomrom. Det var et sjal fra Gro Tveitstøl, som er i podcasten Bare en maske til. Jeg ble ikke ferdig med det i desember, men hadde det ferdig 3. januar. Sjalet har nå fått navnet Tirilskjerf. Jeg strikket mitt i Nordlysgarn fra Viking garn.
Many people make big plans about what they want to knit in the new year. I prefer to let myself be inspired as I go. I think it's really fun to take part in knit-alongs organized by the various knitting podcasts on You Tube. I think I will mostly be knitting smaller projects this year, such as socks, mittens, hats, that's what I like best. The first completed project was started in December. It was an Advent mystery knit-along that went on throughout December until Christmas. It was a mystery shawl from Gro Tveitstøl, which is in the podcast "Bare en mask til". I didn't finish it in December, but had it finished on January 3rd. The pattern has now been named Tirilskjerf. I knitted mine in Nordlysgarn from Viking yarn. Mitt neste prosjekt var et par sokker. Det er Diagon Ally sokker fra Lori Wagner. De er januar mønsteret i samstrikk hos Fjellrosa design. Jeg har strikket dem i Paintbox Yarn Socks, et garn jeg vant i en knit along for flere år siden. My nest project was a pair of socks. It is Diagon Ally socks by Lori Wagner. They are the January pattern of a knit-along at Fjellrosa Design. I have knitted them in Paintbox Yarns Socks, it is a yarn I won in a knit along some years ago.
Neste par ut er tova votter. Bitta Mikkelborg har en samstrikk i Facebookgruppen sin, "Bittamis design for strikkelystne". Hun har samstrikk på tre prosjekter fra hennes nyeste strikkebok Bittas Gavestrikk. Jeg har strikket God og varm votter. De er strikket i Vams fra Raumagarn. Jeg har tovet dem i vaskemaskinen. Det er alltid spennende, men ble bra resultat denne gangen :)
The next pair finished are felted mittens. Bitta Mikkelborg has a knitalong in her Facebook group, "Bittami's design for strikkelystne". You can knit three projects from her newest knitting book Bittas Gavestrikk. I have knitted the mittens "Good and warm mittens". They are knitted in Vams wool yarn from Rauma. I felted them in the washing machine. It's always exciting how it will turn out, but the result was good this time :)
