NYTT ÅR / NEW YEAR

Nå har det blitt et langt opphold på bloggen min. De første ukene i januar gikk med til den siste rydding og klargjøring av det gamle huset vårt til overlevering til ny eier. Ny eier overtok huset 14. januar. Det var godt å endelig kunne ta det med ro og finne oss helt til rette i vårt nye hjem. Vi trives veldig godt her. Før vi overleverte huset passet jeg på å plukke noen kvister av Forsythiaen, de blomstrer så fint og minner om vår når en tar dem inn i januar. 

Now it has been a long time since my last post on my blog. The first weeks of January was busy with  the final cleaning and preparation of our old house for handover to the new owner. The house was given to the new owner January 14. It was good to finally be able to relax  and settle completely in our new home. We are happy to be here. Before we handed over the house, I made sure to pick some twigs of the Forsythia from the garden, they bloom and remind of spring when you take them inside in January. 

Dette skjerfet strikket jeg i desember, men la ikke ut bilde for det skulle være en julegave. Det er Stripa, fra Bitta Mikkelborgs bok Sjal og skjerf. Strikket i Drops Air. I knitted this scarf in December, but did not post a picture because it was  a Christmas present. It's Stripa, from Bitta Mikkelborg's book Shawl and scarf. Knitted in Drops Air. 

Og disse sokkene var også julegave, så jeg tror ikke jeg har lagt ut bilde av dem heller. De heter Cannon River socks og er designet av Virginia Sattler-Reimer. Strikket i blågrønt Drops Nord. And these socks were also Christmas presents, so I do not think I have posted a picture of them either. They are called Cannon River socks and were designed by Virginia Sattler-Reimer. Knitted in blue-green Drops Nord.

Jeg strikket også et sjal til meg selv. Det er -Bare en maske til sjalet -fra Gro Tveitstøl. Det er strikket i et nydelig håndfarget garn fra Kvitlammet, fargen heter Månestøv. I also knitted a shawl for myself. It is -Bare en maske til-   shawl from Gro Tveitstøl. It is knitted in a beautiful hand-dyed yarn from Kvitlammet, the color is called Månestøv (Moon dust). 

Ravelry er en nettside for strikkere, med et stort utvalg mønster, både gratis og til å kjøpe. Der kan en også legge inn alle prosjektene en strikker. En kan også lage sin egen utfordring med hvor mye en tror en skal strikke i løpet av året. Jeg hadde skrevet 40 prosjekter.  Bare en maske til sjalet fullførte jeg på nyttårsaften og det var prosjekt nr. 40! Så jeg nådde mitt mål 😃 Ravelry is a website for knitters, with a large selection of patterns, both free and for purchase. There you can also enter all the projects you knit.  You can also make your own challenge with how much you think you will knit during the year. I had written 40 projects. I completed  "Bare en maske til sjalet" on New Year's Eve and that was project no. 40! So I reached my goal 😃

Som jeg fortalte i desember vant jeg en utrolig flott adventskalender fra Brit Strikkenerd. Der var det så mye flott garn, og oppskrifter som passet til. Så jeg har inspirasjon og garn til mye nytt for en lang tid framover. Jeg fikk et nydelig mykt håndfarget garn farget i Molde, med det velklingende navnet Tullflir! Det blågrønne ensfargede garnet fra Drops Nord passet akkurat til den fargen som var brukt i spettene i det fargede garnet. Da ble det et par Minipetini, et populært mønster fra Ellen Haugen Bergsrønning (garnbutikken Fortuna). Jeg har ikke strikket det før, og der strikket jeg for første gang hæl med forkorta rader. As I told in December, I won a wonderful Advent calendar from Brit Strikkenerd. There was so much lovely yarn, and patterns that fit. So I have inspiration and yarn for a lot of new things for a long time to come. I got a beautiful soft hand-dyed yarn dyed in Molde. The blue-green solid-colored yarn from Drops Nord  matched exactly the color that was used in the dyed yarn. I knitted a pair of Minipetini, a popular pattern from Ellen Haugen Bergsrønning (the yarn shop Fortuna). It was the first time I knitted them, and it was also the first time I knitted heel with short rows.