KAOS I STRIKKEKURVEN / CHAOS IN MY KNITTING BASKET

Jeg liker best å bare ha et strikketøy av gangen og gjøre det ferdig. Men hvis det er et mønster som krever konsentrasjon, har jeg som oftest et enklere ved siden av. Men nå hadde jeg mistet helt oversikten og det var blitt kaos i strikkekurven. Ikke nok med at det var blitt mange påbegynte strikketøy, nøstene hadde også surret seg sammen. Så igår var det bare å sette igang å få orden på sakene. I prefer to just have one knitting at time and finish it. But if there is a pattern that requires concentration, I usually also have one simpler.  But now I had completely lost all listing and there had been chaos in the knitting basket. Not only  that there were many started knittings, the  yarn had also tangled  together. So yesterday I just had  to get started to tidy up. 

Det ble fem strikketøy da jeg fikk ordnet dem. Votter jeg skal strikke til misjonsmessa før jul. En påbegynt Marius pulsvarmer i alpakka. Nesten ferdige pulsvarmere i Silja garn, de stoppet opp for jeg gikk tom for blått garn. Det var derfor jeg begynte på den i alpakka :) Vinterland votter med et mønster som krever dyp konsentrasjon, noe jeg har hatt lite av i det siste. Og en påbegynt vrangbord til en jakke i alpakka. Nå ligger alle prosjektene i hver sin pose. There were five projects when I had arranged them. Mittens to knit for the mission fair before Christmas. A started Marius wristwarmer in alpaca.  Almost finished wristwarmers in Silja yarn, they stopped because I ran out of blue yarn. That's why I started the one in alpaca :) Winterland mittens with a pattern that requires deep concentration, something I have had little of in the past. And a started  rib for a jacket ​​of alpaca. Now I have put each project in each bag.

I dag fikk jeg kjøpt mer blått Silja, så nå er de pulsvarmerne er ferdige. Silja garn på pinner 2,5. Mønster fra Mariusboken. Hmmm.... jeg har en følelse av at dette blir et votte/pulsvarmer år :) Today I bought more blue Silja yarn, so now those wrist warmers are finished. Silja  on needles 2.5. Pattern from Marius Book. Hmmm.....I got a feeling that this will be a mittens/wristwarmer year :)

Og i disse glade VM-tider med medaljer som perler på en snor, ble også en pulsvarmer i alpakka strikket ferdig. I rødt, hvitt og blått, det passer jo bra :) Hurra for de norske skijentene og guttene!! And in theese happy times of  Ski World Championship with  medals to Norway as a string of pearls, was also a wristwarmer of alpaca  done. In red, white and blue, it fits in well :) Cheers to the Norwegian skigirls and the skiboys!

For noen dager siden hadde vi en liten handletur over Svenskegrensa. På hjemveien kjørte vi om den gamle Svinesundbrua. Some days ago we had a little shopping trip toSweden. On our way home we drove by the old Svinesund bridge.

Det var nydelig vær så vi stoppet og gikk tur ut på brua. The weather was beautiful and we stopped for a walk on the bridge. 

Og her er den nye Svinesundbrua sett fra den gamle. And here is the new Svinesund bridge seen from the old bridge.

STRIPELEIK

Februarvottene i Projos vottealong er ferdige. De heter Stripeleik og mønsteret kan du finne på bloggen til designeren Marianne Nesse. Jeg har strikket dem på pinner 2,5 i Rauma Finullgarn, sort og lys grått. Jeg har tovet dem lett. Morsomme å strikke da jeg først kom inn i det. Vi kunne velge mellom to mønstre, men det garnet jeg hadde syntes jeg passet best til dette mønsteret. Kanskje jeg strikker det andre paret senere.
The February mittens in the Projo mitten along is finished. They are called Stripeleik (Stripe Game) and pattern can be found at the blog of designer Marianne Nesse, also in English. I knitted them on needles 2.5 in Rauma Finullgarn, black and light gray. I felted them easily. Fun to knit when I first got into it. We could choose between two patterns, but the yarn I had, I  thought  was best suited for this pattern. Maybe I knit the other pair later.

Februarvotter underveis / February mittens on the way

Denne uken har jeg ikke noe ferdig å vise fram, men jeg strikker på Februar vottene i Projos vottealong. Disse heter Stripeleik. Mer info kommer når de er ferdige. This week I don't have any finished projects to show. I am working on the February mittens in Projo's knitalong. They are called "Stripe play". More info to come when finished. 

I dag er det både morsdag og fastelavens søndag. Så vi pynter både med vakker  morsdagstulipanbukett og fastelavensris. Jeg har bakt boller med vaniljefyll og med mandelfyll, så nå skal vi kose oss. Today it is both Mother's Day and Fastelavens Sunday. Fastelavens Sunday is the last Sunday before the Lent. In Norway we decorate with a Fastelavensris, it is birch twigs decorated with colored feathers. And we have filled buns, mine is with vanilla filling, and with almond filling. They are also often served  filled with cream. Today I also have got  a beautiful Mother's Day bouquet of tulips. 

I går var det nydelig sol og de hadde kjørt opp skiløyper på isen på Tunevannet. Jeg er ikke glad i bakker når jeg går på ski, hverken oppover eller nedover - så skiløyper på et vann er helt perfekt for meg. Da fikk jeg prøvd de nye skia mine og det var herlig! Håper det blir flere turer. Ja, jeg vet, det er jo delvis opp til meg selv da, hvis været og snøen holder......

Yesterday the weather was beautiful and they had made ski trails on the ice at Tunevannet (Tune Lake). I am not fond of the hills when I go skiing, either up or down - so ski trails on the lake is absolutely perfect for me.  I tried my  new skis and it was wonderful! Hope there will be more skiing trips. Yes, I know it's partly up to me, if the weather and the snow stays ......

Fairy Web sjal / Fairy Web shawl

Dette sjalet heter Fairy Web og mønster er fra Drops Design. Originalen er strikket med lace garn som er veldig tynt. Jeg hadde Malabrigo Sock liggende, et garn jeg synes det blir deilige sjal av. Det er litt tykkere enn lace, så jeg strikket på tykkere pinner for å få det luftig. Det er strikket på pinner 5. This shawl is Fairy Web from Drops Design, English pattern HERE. The shawl in the pattern is made with lace yarn, which is very thin. I had some Malabrigo sock yarn, I like that yarn for shawls. It is thicker than lace so I used thicker needles to get it airy. I used needles 5. 

Da har jeg strikket ferdig alle prosjektene som skulle strikkes for å være med i trekningen på Projos strikkekonkurranse. Konkurransen er for alle som skal delta på Projos Strikketreff i april. Og premien er reise og overnatting dekket! I have finished all the projects to be knit to be in the drawing at Projos knitting competition. The competition is for all who shall go to Projo's Knitting gathering in April. The prize is to get  travel and accommodation paid!

I dag har det vært et nydelig solskinnsvær! Vi benyttet dagen til en tur til Gamlebyen i Fredrikstad. Det er alltid flott med miljøet med de gamle husene. Today it has been a beautiful sunny day! We spent the day visiting Gamlebyen - Old town- in Fredrikstad. It is always nice to see the old houses.

Og å gå tur på "vollæne" er topp. Vi fant en benk i sola og kosa oss med kaffe og skolebrød! And to walk on the ramparts is great. We found a bench in the sun and enjoyed ourselfs with coffee and buns! 

KAMUFLASJEVOTTER /CAMOUFLAGE MITTENS
Da jeg skulle gå fra bilen kunne jeg ikke finne vottene mine, jeg lette rundt bilen, jeg lette i bilen og titta i sekken om jeg hadde lagt dem nedi der.  Jeg mente  jeg hadde hatt dem da jeg gikk for å betale på parkometeret, men kunne ikke skjønne at de skulle forsvinne om jeg hadde mistet dem på bakken da. Og så - endelig fikk jeg øye på dem - mine votter av Islandsull gikk nesten i ett med brosteinene! When I was leaving the car, I could not find my mittens, I looked around the car, I looked in the car and looked in the bag if I had put them down there. I thought I had them when I went to pay at the parking meter, but couldn't understand  how they could disappear if i had lost them. And then - finally I saw them - my mittens of Island wool went in with the cobbles!

OG VINNEREN ER..../ AND THE WINNER IS....

Tusen takk til alle som har besøkt bloggen min og ville være med på 5-års trekningen min! Det har vært med mange kjente, men også mange nye. Jeg har vært på besøk på mange fine blogger som jeg ikke har kjent til før. Det har vært 61 deltagere og med både to og tre lodd på noen ble det mange lodd. Men det kan jo bare bli en vinner.....og det ble et av mine nye bekjentskap, og premien skal reise til Tyskland....
Thanks to everyone who visited my blog and would join the  5-years anniversary drawing! There have been many I knew, but also many new ones. I have been visiting many nice blogs that I have not known before. There have been 61 participants and with two or three entries for some, there was many tickets. But it could just be one winner ..... and it was one of my new acquaintance, and the prize will be traveling to Germany ...

VINNEREN ER
Viola på bloggen  Familie Barwitzki  - GRATULERER!

THE WINNER IS

Viola on the blog Familie Barwitzki - CONGRATULATIONS!

Hun har en fin blogg så jeg vil anbefale et besøk! Jeg sender pakken så snart jeg har fått adressen. She has a very nice blog and I will recommend a visit! I will send the gift as soon as I get the address.