ALONGER I MAI / ALONGS IN MAY

Da er det tid for å oppsummere alongene jeg er med i for mai måned.
It is time for showing the items for the alongs I am joining for May.
                       Alongene på PROJO /   The alongs at PROJO
STRIKKEVERDENENS ABC 2010

Bokstavene for mai var I - ISSKRAPEVOTT / ICE SCRAPER MITTEN
Strikket av ukjent garn og tovet. Knitted with unknown yarn and felted.



J - JORDBÆR / STRAWBERRIES

Først sydde jeg en jordbærnålepute, men så kom jeg på at dette var jo Strikkeverdenens ABC! I full fart ble det da strikket to søte små pyntejordbær :)
First I sewed a strawberry pin cushion, but then I realized, this was the Knitting world's ABC! In a hurry I knitted two cute little strawberries for decoration :)

Her er jordbærnåleputen, den er sydd med et gratis mønster fra Northern Quilts 
Here is the strawberry pincushion made from a free pattern from Northern Quilts. 

FARGEALONGEN / THE COLOR ALONG

Her var månedens farge BRUN.
This month's color was BROWN

Jeg har sydd meg en pose til å ha i kjøkkenskapet, men den ble jo egentlig for fin til å gjemme i skapet.
I have sewed a bag to have in the kitchen cabinet, but I think it was too nice to hide in the cabinet.



Alongene på HOBBYBODEN / Alongs at HOBBYBODEN

LILLE ROSINS KALENDER 2010

En av oppgavene her var den posen jeg sydde i brunt. Den er sydd av naturfarget lin med for i brunt. Mønsteret finner du på Liv-Toril sin blogg.
One of the  patterns here was for the bag I sewed in brown. It is made of natural colored linen with  brown inside.The pattern you can find at Liv-Toril 's blog.

Et annet av månedens mønstre var denne søte heklede såpe/gave posen.Den skal ha et silkebånd knyttet øverst, men jeg hadde ikke noe som passet. Lille Rosin har laget mønsteret.
Another of this month's patterns was this sweet crocheted soap / gift bag. There shall be a silk ribbon tied on top, but I didn't have any that fit. Lille Rosin has made the pattern.

ET ÅR I FARGER   /  ONE YEAR IN COLORS

På Hobbyboden var månedens farge ROSA - On Hobbyboden was this month's color PINK.  
Der ble det denne  dukkekjolen som jeg allerede har vist bilde av.
There  I have this doll dress which I have already shown.

DUKKEKLÆR / DOLL CLOTHES

Det er en stund siden det har vært noe nytt håndarbeid her, men det betyr ikke at jeg har tatt ferie. Jeg er begynt å strikke dukkeklær til en dukke som skal være til utlodning på en basar til høsten. Og da har det blitt  liggende med noe  som skulle syes sammen, tråder som skulle festes og knapper som manglet. Så her kommer det tre på rad.

It has been a while since there has been some new crafts here, but that does not mean I have taken vacation. I have started to knit doll clothes for a doll that will be raffle prize for a bazaar in the fall. And then there  has been something left to sew together, yarn ends  to weave in , and buttons were missing. So here come three finished in a row.

17.mai

Hurra for 17. mai! Det har vært en fin 17. mai i Sarpsborg, overskyet, men så lenge det ikke regner er vi fornøyd. Her er noen glimt fra barnetoget.

Hurra for 17. mai, Norway's  nationalday! Today we have celebrated the Norwegian nationalday. A nice day, cloudy, but as long as it doesn't rain it is okay. Here is some photos from the children's parade which is the main celebration on May 17. On 17. mai many Norwegian's wear bunad, traditional outfits, different parts of Norway have different bunads. Also many of the children have bunad.

Vesten Shalom og nok en gevinst / The vest Shalom and one more winning

For en stund siden så jeg en vest som Hobbyfruen hadde strikket. Og som det ofte skjer når en vandrer rundt i bloggverdenen fikk jeg lyst til å strikke en slik også. Orginalmønsteret til vesten Shalom er lagd av Meghan McFarlane og du finner det på Ravelry eller i bloggen til Meghan
Det er også laget en norsk utgave på Ullent eventyr. Jeg brukte den norske oppskriften som utgangspunkt. Den var i ca størrelse S/M, men jeg måtte ha den litt større og strikket en vrangbordstripe med økninger ekstra. Jeg strikket den i Nepal, et garn som er blanding av alpakka og ull. Deilig og mykt, og godt å strikke av. Jeg brukte pinner nr. 5 1/2 og brukte ca 9 nøster. Med de kalde maidagene vi har nå er den veldig deilig å ta på om kvelden, varmer godt over skuldrene.
A while ago I saw a vest that Hobbyfruen had knitted. And as often happens when you walk around in the blog world, I wanted to knit this too. Original pattern to the vest Shalom is made by Meghan McFarlane and you find it on Ravelry or  Meghan 's blog.
It's also made a Norwegian version on Ullent eventyr. I used the Norwegian pattern as a starting point. It was about the size S / M, but I had to make it a little bigger and knitted one more stripe with increases . I knitted it in Nepal, a yarn that is blend of alpaca and wool. Delicious and soft, and nice to knit. I used needles No. 5 1 / 2 and  about 9 skeins yarn. With the cold May weather we have now it is very good to put on in the evening. 



DETTE  HAR JEG VUNNET / THIS I HAVE WON


Og så har jeg vært så heldig å vinne på et blogglotteri igjen. Hos Hjerte GO`H Design var jeg så heldig å vinne dette deilige skjerfet. Akkurat slike skjerf som jeg er så glad i -Tusen takk! Og det fulgte med et nydelig håndlaget kort også.
And I have been lucky enough to win a lottery blog again. At Hjerte GO`H Design I was lucky enough to win this lovely scarf. Just such a scarf that I'm so glad i thank you! And it came with a beautiful handmade card too. 

VÅREN TILB AKE! / SPRING IS BACK!

Måtte bare fortelle at snøen forsvant i løpet av ettermiddagen igår, og i dag skinner sola!
I just had to tell that the snow melted yesterday afternoon, and today it is sun!

Vinter i mai / Winter in May

Ja, ja, så var det vinter igjen da, 4. mai. :(
Winter again, May 4. :(

Blomsterbedet ser litt trist ut,  påskeliljene har bøyd hodet til bakken.
The flowerbed looks a bit sad, the daffodils have bent their heads to the ground.

Og primulaen titter såvidt fram gjennom snøen.
And you can hardly see the primroses through the snow.

Ikke så fristende å sitte ute idag.

Don't want to sit here today.

Men noen finner da gleder i alt, Iris syntes de store snøfillene var veldig morsomme å jakte på!
But some find joy  in all, Iris thought the big snowflakes were very fun to hunt!