Jeg fikk lyst til å skrive litt mer om historien rundt Lucia. Lucia ble født på Sicilia ca. år 286. Hun var kristen og ga løfte til Gud om å tjene ham. Hun ble forlovet med en mann som var hedning, men nektet å gifte seg med ham. Hun begynte å dele ut mat til de fattige og forfulgte som oppholdt seg i katakombene. Der var det mørkt og hun bar med seg store kurver med mat. For å kunne se, laget hun en krans på hodet hvor hun kunne feste et lys, for hun hadde jo hendene fulle. På denne tiden var det forfølgelser av de kristne. Da forlovelsen ble brutt, anmeldte hennes forlovede henne og hun ble fengslet. Hun ble torturert, men nektet å oppgi sin tro, og ble til slutt drept med sverd 13. desember år 304. I want to write a little more about the story of Lucia. Lucia was born in Sicily around the year 286. She was a Christian and made a promise to God to serve him. She was engaged to a man who was a pagan, but refused to marry him. She began distributing food to the poor and persecuted, who were staying in the catacombs. It was dark there and she carried large baskets of food with her. In order to be able to see, she made a wreath on her head where she could attach a candle, because her hands were full. At this time there were persecutions of Christians. When the engagement was broken, her fiancé reported her and she was imprisoned. She was tortured, but refused to give up her faith, and was finally killed with the sword December 13. in the year 304.
Lucia blir et eksempel vi kan la oss inspirere av. Luciafeiringen sprer lys i mørket. Når så mange velger å komme til Sarpsborg kirke klokka 8 om morgenen, eller enda mer, klokka 7, når det er på en arbeidsdag, så må det bety at dette sprer glede! Desemberdagene er mørke og grå her i nord, særlig når det ikke er snø. Og mange har noe de sliter med. Da er det så fint med alt som gir lys i mørket. Jeg tenker også at uansett hvilket forhold de som kommer har til tro og kirken, så er det så fint at kirken har noe godt å gi dem. Jeg tror at Guds kjærlighet og velsignelse når langt. Lucia inspirerer også til å gjøre det gode og stå sterk i det man tror på og i kampen mot urettferdighet.
Lucia becomes an example we can be inspired by. The Lucia celebration spreads light in the darkness. When so many people choose to come to church at 8 in the morning, or as early as 7, when it is on a working day, it must mean that this is important! The December days are dark and gray here in the north, especially when there is no snow. And many have something they struggle with. Then it is so nice with everything that gives light in the darkness. I also think that no matter what relationship those who come have with faith and the church, it is so good that the church has something good to give them. I believe that God's love and blessing reach far. Lucia also inspires to do good and stand strong in what you believe in and in the fight against injustice.
Det er jo også mange barnehager som besøker sykehjem og eldresenter med Luciatog. Riktignok med kunstige lys :) . Men tenk hvilken glede disse barna sprer blant de eldre! There are also many kindergartens that visit nursing homes and senior centers with Lucia processions. Of course, with artificial lights :) Imagine the joy these children spread among the elderly!
Når vi snakker om lys i mørket, jeg gikk en kveldstur på stien nedenfor blokkene hvor vi bor. Det var litt av et syn, her er alle beboerne glad i å skape lys i mørket! Sandbukta Terrasse har blitt et lysslott!
Speaking of light in the dark, I went for an evening walk on the path below the buildings where we live. It was quite a sight, all the residents here love to create light in the dark! Sandbukta Terrace has become a castle of light!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar
Thank you all for commenting! If you are an anonymous commenter please sign with your name. Takk for alle kommentarer! Hvis du er anonym kommentator så vil jeg gjerne at du skriver navnet ditt.