Yesterday we celebrated Norways Nationalday, May 17th, with sun and nature in its most beautiful glory. It is so beautiful with the Norwegian flag against the green. We celebrate our constitution from 1814. We celebrate our democracy, freedom, community and diversity.
Det var sol, men kald vind fra nord. Da jeg gikk til byen måtte jeg krysse over Opsundbrua. Der blåste det frisk og iskald nordavind. Da var jeg veldig glad for det nystrikka bunadsjalet mitt! Det kom virkelig til nytte og varmet godt. I byen var det lunt, så der behøvde jeg ikke ha sjalet på.
It was sunny, but a cold wind from the north. When I went to town I had to cross the Opsund Bridge. There a fresh and icy north wind was blowing. I was very happy about my newly knitted bunad shawl! It really came in handy and kept me warm. It was warm in town, so I didn't need the shawl on there.
Den viktigste delen av feiringen er barnetoget. Jeg synes det er så flott med de glade barna som myldrer i toget, det er glede og ikke taktfast marsjering. Det er også flott med korpsmusikken. Og alle menneskene som har pyntet seg, enten det er med bunad, festdrakter eller andre finklær. Jeg synes hele 17. mai atmosfæren er topp!
The most important part of the celebration is the children's parade. I think it's so great with the happy children in the parade, it's joy and not a strict marching. They sing and shout hurray! And I love the marching bands. And all the people who have dressed in their finest clothes, whether it's bunad or other clothes. I love 17. May!
How beautiful, and wonderful that all ag3s take part and dress up. I live the pavlova
SvarSlettBelated wishes for a Happy Constitutional Day. You look lovely in your beautiful costume ad warm shawl💗
SvarSlettSå herlig... alt var perfekt - været, paraden og den deilige kaken i rødt, hvitt og blått.
SvarSlettKjære Marit, jeg er veldig happy for bildene dine... Jeg elsker å se på de forskjellige bunadene. De er alle vakre. Jeg elsker hvor nøye de er laget. Du ser vakker ut i din Aust Agder bunad. Jeg beundrer det vakre broderiet, den nydelige sømmen på den tradisjonelle blusen, båndvevingen... smykkene... rett og slett fantastisk.
Takk, jeg er glad du viser. Tusen takk og en stor klem fra Viola
Jeg håper du snart kan bruke den vakre bunaden din igjen.
What a wonderful day together
SvarSlettBeautiful costume and nice new shawl!
SvarSlettYou must have had a very nice day, thank you for sharing
Takk for stemningsfulle bilder fra 17 .mai-feiring. Og så flott du er i bunaden din. Vi feiret 17. mai på Lillehammer. Jeg syns det var koselig å være der igjen. Det blir mer søppel og bråk og fyll i Bergen enn jeg trives med. Jeg har en Lillehammerbunad som er rekonstruert etter plagg fra 1700-tallet som er funnet i området. Skjørt og jakke er utstilt på Maihaugen. Ikke det mest komfortable plagget, men jeg føler meg fin i den.
SvarSlettgood one
SvarSlettLove the wonderful embroidery on all the costumes! And Yes! to the joy of children :) Love seeing that too!
SvarSlett