Marits hobbyblogg

PROMISES & BORDERS

2012-01-29T11:23:00.000+01:00

Jenny of Elefantz er en stitchery designer som har startet en 10 måneders gratis Block Of the Month (BOM). Den heter Promises and Borders - løfter og border. Løftene er skriftsteder fra Bibelen, og de er omkranset av en bord. Hun sier at om en vil kan en bruke bare borden og skrive det en ønsker inni. Jeg har brukt bibelverset, men på norsk. Til slutt kan alle blokkene syes sammen til en quilt, eller de kan brukes hver for seg. Jeg har planer om å sy dem sammen til et stort veggheng. Nytt mønster kommer den 3. i hver måned.
Jenny of Elefantz is a stitchery designer who has started a free 10 months Block Of the Month. It is called Promise and Borders. The Promises are scripture promises from the Bible, a new one each month, and if you want to you can use the blocks just the way they are. The second way you can use this BOM is to use the block borders and add your own verse or quote. I have used the Bible scripture, but in Norwegian. The blocks can be used to make a quilt or used as they are. I have plans to make a wall hanging. New pattern will come the 3. each month.

4 nye votter til adventskalenderen er ferdige. 4 new mittens for the advent calendar are ready.

Og vinteren her skifter stadig, nå er det litt snø igjen. And winter are constantly changing, now it's a little snow again.

Bringebærvotter og adventskalender/ Raspberry mittens and Advent Calendar

2012-01-20T18:07:00.001+01:00

Hva er det med meg og votter nå, har jeg fått et vottevirus? I løpet av desember og januar har jeg til nå strikket 6 par votter. Dette er det 6. paret. Jeg har fått mønsteret av Marianne Steinnes, hun kalte sine votter Bringebærvotter etter de fargene hun brukte. Men jeg har litt andre farger så jeg tror jeg må kalle mine Bjørnebær votter. Jeg strikket dem av Safir og Vestlandsgarn på pinner 3,5.
What is it about me and mittens theese days, have I got a mitten virus? During December and January I have now knit 6 pairs of mittens. This is my 6. pair. I got the pattern from Marianne Steinnes, she called her mittens Raspberry mittens. I have different colors and think I must call mine Blackberry mittens. I knitted them of Safir and Vestlands yarn on needles 3.5.

Og snart er det jo jul igjen :) Skal jeg rekke å bli ferdig må jeg nok begynne nå! Og hva har jeg begynt på ? Votteadventskalender selvfølgelig !! Tenkte på å bli med på en along å strikke disse gjennom fjoråret, men kom aldri så langt at jeg fikk kjøpt mønsteret. Da passet det jo bra at mønsteret kom i Familien før jul. Så nå er jeg igang og har strikket snart fire votter. De er ikke så store så de er raske å strikke, de måler ca. 12 cm. Da blir det spennende å se om det blir 24 votter ferdig til neste advent!
And soon it will be Christmas again :) If I shall get ready I have to start now! And what have I started? Mitten Advent calendar, of course! Thought to join a knitalong to knit these last year but never got to buy
the pattern. Then it was nice that the pattern came in the magazine Familien before Christmas. So now I have started and have worked almost four mittens. They are not as big so they are quick to knit, they measure approx. 12 cm. Then it will be interesting to see if there are 24 mittens ready for next Advent!

På søndag ble det årets første turstrikking. Jeg strikker på et sitteunderlag, det er et greit "tankeløst" arbeid å ta med ut. Håper det blir mange slike fine turer i 2012 også.
On Sunday it was time for this year's first outdoor knitting. I am knitting on a sitting mat that shall be felted, it is an easy knitting to bring out. I hope there will be many such nice trips in 2012 !

Jeg må også ha med noen stemningsbilder fra turen vår for noen dager siden til Vestvannet. Der var det speilblank is. Der det ser ut som vann er det også tykk og tørr is.
I also have to show some pictures from our trip a few days ago to Vestvannet. There were "mirror-ice". Where it looks like water, it is also thick and dry ice.

Det var deilig å sitte å strikke i sola, mens min kjære "skled" rundt på isen og tok bilder av fruen :)
It was lovely to sit and knit in the sun, while my dear "slipped" around on the ice and took pictures of his wife:)

Og jeg fikk da tatt et bilde av ham også :) And I got a picture of him too :)

Se på dette fantastiske mønsteret i kanten av isen! Look at this wonderful pattern at the edge of the icing!

Jeg holdt nesten på å glemme å vise fram den flotte gevinsten jeg vant i en give away på Jorunns Hobbyside. Nydelige stoffer og Quilteblad på spansk! Jeg kan ikke spansk, men når en kan quilteteknikken går det jo bra å la seg inspirere av bilder og mønstre likevel. Er det noe jeg lurer på får jeg spørre min sønns kjæreste, hun har spansk som et av sine morsmål. Tusen takk Jorunn!

I almost forgot to show the great prize I won at a give away at Jorunn'sHobbyside. Beautiful fabrics and a Spanish quilt magazine! I can not Spanish, but when you know how to sew you can get inspiration from pictures and patterns anyway. And if there is something I don't understand I can ask my son's girlfriend, she has Spanish as one of her mother tongue laguage. Thank you very much Jorunn!

Årsteppe og Islandsvotter / Afghan and Iceland mittens

2012-01-13T17:42:00.000+01:00

På Trådsnella er jeg med på en strikkealong kalt Årsteppe. Det er i en lukket gruppe, så det blir et mønster eksklusivt for medlemmene. Zirkona som er et oppkomme av strikketeknikker og ideer lager mønsteret. Det blir mønster på to lapper hver andre måned. For januar var det Domino strikk. Jeg har ikke strikket det før, men nå har jeg da lært meg det. Jeg har valgt å strikke teppet mitt i blått og grått Safir fra Sparkjøp. Jeg brukte pinner 4. On the forum Trådsnella I'm on a knit along to knit an afghan. It is a closed group, so it becomes a pattern exclusively for the members. Zircona is an expert of knitting techniques and is very creative and she is making the pattern. There are patterns for two squares every second month. For January the technique was Domino knitting. I have not knitted it before, but now I learned to. I have decided to knit my afghan in blue and gray Safir from Sparkjøp. I knitted on needles 4.

Et par votter har jeg også fått strikket meg. De er strikket av Lett Lopi islandsgarn som jeg kjøpte da jeg var på garnvandring i Oslo. De er veldig lette og fine, et 50g nøste var akkurat til et par. Jeg fikk dem litt store, så jeg kommer til å prøve å tove dem litt. One pair of mittens I have knitted too. They are knitted from the Icelandic Lett Lopi yarn I bought on the yarn walk in Oslo. I only used one skein of 50 g for one pair of mittens. They became a little too big for me so I will try to felt them.

Strikketapet/ Knitting wallpaper

2012-01-10T23:48:00.000+01:00

Sjekk HER - Dette må jo være tapet midt i blinken for alle strikkere! Det står det er stor interesse for det og begrenset utgave, så for dem som ikke får tak idet er det vel bare å ta pinnene fatt og strikke tapet selv! :)

Look HERE!This must be the perfect wallpaper for knitters! It says there is a big interest for it and limited edition, so for those who don't get it, start knitting your own wallpaper!

Men nå er det litt vinter / But now it is a little of winter

2012-01-10T14:56:00.001+01:00

Dagen etter jeg tok bilde på Visterflo som ikke så ut som vinter, kom det litt snø. Akkurat passe, nok til at ungene kan leke i snøen, og ikke så mye at det ble mye måking. The day after I took the picture at Visterflo, which didn't look like winter, we got a little snow. Just enough for the children to play, and not too much to clear away.

JANUAR 2012 - ÅRETS FØRSTE BLOGGINNLEGG / JANUARY 2012 - THIS YEAR'S FIRST BLOGPOST

2012-01-06T19:23:00.001+01:00

Årets første sokkepar er ferdig. Det er nok et design fra Bitta på Meisebo. Disse sokkene heter Pointing anklets. De er strikket med Sterk, et sokkegarn fra Du Store Alpakka, det består av 40% alpakka, 40% merinoull og 20% nylon. Jeg har dem på meg nå og de er veldig gode og varme. De er strikket på pinner nr. 3. This year's first pair of socks are finished. It is once more a design from Bitta on Meisebo. These socks are called Pointing anklets. They are knitted with Sterk, a sock yarn from Du Store Alpakka, it consists of 40% alpaca, 40% merino wool and 20% nylon. I have them on now and they are very warm and good. They are knitted on needles no. 3.

Sokkene ble ferdige igår kveld og idag fikk jeg garnet jeg har bestilt til en teppealong som går i en lukket gruppe på Trådsnella. Så nå er jeg igang med å strikke den første lappen, det skal strikkes to lapper hver måned. The socks were finished yesterday evening and today I got the yarn I have ordered to a knit along which runs in a closed group of Trådsnella. Each month we shall knit two squares for a blanket. So now I have started to knit the first square.

Og vinnerlykken min fortsetter - denne gangen har jeg vunnet Patchworkblad og fine stoffer i en give away på Jorunn's hobbyside . På nyttårsaften vant jeg til og med i Lotto! Hele 50 kr! :D

And my winning luck continues - this time I have won a Patchwork magazine and nice fabrics in a giveaway on Jorunn's hobbyside. On New Year's Eve, I also won through the lottery! The entire 50 Norwegian kroner ! ( That is about 8$) :D

Dagens turbilde fra Visterflo. Vakkert, men ikke mye vinter å se!
A Picture from Visterflo today. Beautiful, but not much winter to see!

GODT NYTTÅR! HAPPY NEW YEAR!

2011-12-31T16:00:00.000+01:00

Da er vi kommet til den siste dagen i 2011. En vakker dag her i Sarpsborg.
Now we are come to the last day of 2011. A beautiful day here in Sarpsborg.

Vi har vært på tur med kakao og mine nye votter :) etter at julegavevottene var ferdige har jeg nå også fått strikket et par Bittas Mittens til meg selv. Også disse i Drops Lima på pinner 3,5. Det går nokså nøyaktig et nøste pr. vott. Dette er det fjerde paret jeg har strikket, det må vel bety at jeg har likt å strikke dette mønsteret! Takk til Bitta som har designet og laget mønster til vottene! We have been on a trip with cocoa and my new mittens:) After the Christmas gift mittens were done, I now have knitted a pair Bitta Mittens for myself. Also, these in Drops Lima on needles 3.5. It is almost exactly one skein to each mitten. This is the fourth pair I knitted, it must mean that I have enjoyed knitting this pattern! Thanks to Bitta who designed and created the pattern for the mittens!

Cathrines kreative hjørne har hatt julekalender med mange fine premier i desember, og jeg var så heldig å vinne denne premien! Cathrine's kreative corner has had a Christmas calendar with many great prizes in december, and I was the lucky winner of this prize, one year of the magazine Bunad!

FRANGIFLUTTI

Før jul ble jeg også ferdig med et Frangiflutti sjal til. Det er strikket i Drops Delight på pinner 3. Brukte 2 nøster. Da har jeg fått med alle fullførte håndarbeider fra 2011. Nå blir det spennende å se hva som blir produsert i 2012! Et riktig GODT NYTTÅR til alle som er innom bloggen min!
Before Christmas I also finished one more Frangiflutti shawl. It is knitted in DROPS Delight on needles 3. I used 2 skeins. Now I got all completed hand works from 2011 on my blog. Now it's exciting to see what will be produced in 2012! A HAPPY NEW YEAR to everyone who are visiting my blog!

FØRJULSKOS/ EARLY CHRISTMAS JOY

2011-12-21T19:11:00.001+01:00

GOD JUL TIL ALLE MINE BLOGGVENNER!

Da vi våknet på morgenen idag var det kommet litt snø og blitt julestemning ute! Den lille røde lykta er den jeg
kjøpte på førjulsturen.
When we woke up this morning there had been a little Christmas snow! The little red lantern is the one I bought on the Christmas trip.

Vi har tjuvstarta julekosen litt her hos oss. Våre to yngste sønner har kommet hjem på juleferie allerede og kjæresten til yngste sønn har også vært hos oss et par dager. Jeg hadde strikket en sånn lang hals til Nathalie til julegave, men da jeg prøvde den på meg selv syntes jeg den så rar ut. Så hun fikk den på forskudd for jeg ville se om hun kunne bruke den. Og da hun fikk den på seg var den jo kjempefin til henne! Den er strikket med 1 tråd Sandnes minialpakka, og 1 tråd Kittens Mohair på pinner 7. Den gjelder også som månedens bidrag på Projo fargealong, hvor farger er hvit.

We have started the Christmas joy a little early. Our two youngest sons have come home for Christmas already and the youngest son's girlfriend has also been with us a couple of days. I had knitted such a long neck to her for Christmas, but when I tried it on myself I thought it looked strange. So she got it in advance because I wanted to see if she could use it. And when she got it on it was the great for her! It is knitted with Sandnes mini alpaca and Kittens Mohair on needles 7. It is also this months project at Projo Color along, where the color is white.

Vi har som vanlig hatt det moro med spill. We have had fun playing games, as always.

I dag har de pyntet pepperkakehus. Jeg har jukset og kjøpt ferdigstekt byggesett. Today they decorated the gingerbread house. I cheated and bought pre-baked kits.

Rundt pepperkakehuset pynter vi med alle mulige små nisser som er blitt samlet opp igjennom årene. Noen kjøpte, og noen som ungene har produsert i barndommen. Her kom det jammen en engel som overvåker det hele :) Around the gingerbread house we are decorating with all the kind of small Santas that have been collected over the years. Some bought, and some kids have made in childhood. Here there also came an angel watching it all :)

Jeg er nesten ferdig med juleforberedelsene så vi har kunnet ta det med ro og kose oss sammen mens Nathalie har vært her. Nå har hun dratt hjem for å feire jul hos familien sin. Eldstesønn kommer lillejulaften, så da blir hele familien samlet til tradisjonell julefeiring.
I am almost done with Christmas preparations so we have been able to relax and enjoy ourselves together while Nathalie has been here. Now she has gone home to celebrate Christmas with her family. Our oldest Son is coming home the day before Christmas Eve, and our whole family are gathered for a traditional Christmas celebration.

Jeg har vært så heldig å vinne en premie i Maligmas julekalender. 9. desember vant jeg en fin varmepute, sponset av Sirkeline som har en Epla butikk HER. I have been lucky to win a prize in the lottery Maligma's Christmas calendar. December 9., I won a nice warm pillow, sponsored by Sirkeline with an Epla shop HERE.

Førjulstur med Strikkekafe'en / Christmas trip with the Knitting cafe'

2011-12-16T20:17:00.001+01:00

Vi er glad i dra på tur vi som går på Strikkekafe'en, så på tirsdag var det tid for førjulstur. Vi dro med buss til Sørum. Der ble vi ønsket velkommen til Hildes Gårdsbutikk og Bjørkesalen av vertinne Hilde.
We enjoy to go on a trip we who are joining the Knitting cafe'. On Tuesday it was time for Christmas trip. We went by bus to Sørum. There we were welcomed to the Hilde's farm shop and Birch Hall of hostess Hilde.

Da vi kom inn ble vi møtt av fjøsnissen Svein som spilte trekkspill. Bjørkesalen var opprinnelig et kyllingfjøs, men er nå bygd om til selskapslokale og gårdsbutikk. Alle møblene er laget av bjørk, og også dekor og pynt var inspirert av bjørk. Der fikk vi servert deilig julegrøt mens fjøsnissen underholdt med historier. Inside we were met by music from the "Barn Santa" Svein playing accordion. The Birch Hall is originally a chicken barn, but is now converted into a room for serving food, and farm shop. All furniture is made of birch, and also the decor and decorations were inspired by birch. There we were served a delicious Christmas porridge while the "Barn Santa" entertained with stories.

Etter maten dro vi videre med bussen og fjøsnissen som guide, til Blaker hvor han har sitt verksted og butikk. After the porridge we went ahead with the bus and the "Barn Santa"as a guide to Blaker, where he has his workshop and store.

Der satte vi oss ned og fikk kaffe og pepperkaker. Og så fikk vi en munter demonstrasjon og visning av alle de finurlige treproduktene han lager. Dette er stedet for originale og personlige gaver. På hjemmesiden hans Ting av Tre, kan dere se bilder av produktene. Etter demonstrasjonen ble det anledning til å handle og det ble nok mange julegaver med hjem. Jeg kjøpte meg bare en liten koselig julelykt. There we sat down and had coffee and gingerbread. And then we got a hilarious demonstration and display of all the intricate wood products he creates. This is the place for original and personal gifts. On his website "Ting av Tre", you can see pictures of the products. After the demonstration we got the opportunity to shop and I think there was many Christmas gifts bought. I only bought a small Christmas lantern.

Så gikk turen tilbake til Bjørkesalen. Vi fikk god tid til å titte på og handle av alt det fine som var å få kjøpt i gårdsbutikken. Then we went back to the Birch Hall. We had a good time to look at and shop in the farm shop.

Nå var det dekket fint til julemiddag. Vi fikk servert deilig ribbe, medisterkaker og medisterpølser. Nydelig mat! Now the tables were layed beautiful for traditional Christmas dinner. We were served delicious pork ribs, patties and sausages. Delicious food!

Og et lite pensjonistorkester spilte og sang julesanger. Fire søte jenter kom også og sang noen sanger for oss. And a little orchestra of retired men played and sang Christmas carols. Four cute girls came and sang some songs for us too.

Det var en veldig koselig førjulstur og gode og mette ble det nok fler enn meg som tok en liten middagslur i bussen på hjemveien :) It was a very nice Christmas trip and after the good food I believe there was more than me who took a little nap in the bus on the way home:)

VOTTER / MITTENS

2011-12-11T14:29:00.000+01:00

Det har visst blitt en stund siden jeg blogget, adventstida blir ofte opptatt med litt av hvert. Det har vært juleavslutning på strikkekafe'en, Adventsfest med misjonsforeningen, og ellers forskjellige juleforberedelser.
Strikkepinnene har vært i aktivitet med julegavestrikking. Nå har jeg tre par votter til ferdige. It has been a while since I blogged, advent season is often busy. My knitting needles have been active with Christmas knitting. Now I have three pairs of mittens finished.

To par Bitta Mittens, et mønster jeg liker veldig godt. Jeg har planer om å strikke et par til meg selv også, men det må bli etter jul.

Two pairs Bitta Mittens, a pattern I like very much. I plan to knit a pair for myself too, but it must be after Christmas.

Og et par herrevotter, der strikket jeg bare etter en enkel oppskrift, men laget en stripe midt oppå med 2 vrange - 3ridd rett - 2 vrange, for å få litt mønster på. Alle er strikket av Drops Lima med pinner nr. 4.
And a pair of men's mittens, which I knitted from a simple pattern, but added a strip on top center with 2 purl - 3 twisted knit - 2 purl, to get some pattern. All are knitted by Drops Lima with needles no. 4.

Litt kakebakst har det også blitt. Her er Mannfolkkaker ( historien om dem kan du lese mer om her) og Sandkaker i boks. Og boksene er gode gamle bokser jeg har arvet etter svigermor. Har også bakt kransekake og kokosmakroner. Da er det pepperkaker og kakemenn, eller gøttekæller som de heter her i Østfold, som gjenstår. Har også bakt gjærbakst som ligger klar i fryseren, Totenkringler, julekake og vørterkake. I have also done some Christmas baking. Here is Mannfolk Cakes (the story about them, you can read more about here) and Sand Cake in the boxes. And the boxes are good old boxes that my mother in law had. I have also baked "kransekake" and cocos macaroons. Then the gingerbread cookies and white cookie men, or gøttekæller as they are called here in Østfold, is what remains. I have also baked cakes that are ready in the freezer, Totenkringler, Christmas cake and vørterkake.

Og jeg og min kjære er helt avhengige av å komme ut en tur hver dag, uansett vær. Kanskje vi må kalle oss "naturoholikere"? Her er noen stemningsbilder fra forskjellige dager og værforhold. And I and my darling are totally dependent on getting out for a walk every day, whatever the weather is. Maybe we should call ourselves "natureholics"? Here are some pictures from different days and weather conditions.

Tunika og Bittas mittens / Tunic and Bitta's mittens

2011-11-29T19:19:00.001+01:00

Denne tunikaen har egentlig vært ferdig en stund, men jeg har ikke fått tatt bilde før nå. Den er strikket med en tråd Drops Alpaca og en tråd Drops Kid-Silk på pinner nr 5. Mønsteret er fra Drops design og den har det fine navnet Autumn Flirt. Det skal egentlig være lommer foran på den , men jeg er litt usikker på om jeg vil ha det, så foreløpig har jeg latt det være. Jeg føler meg litt tykk i den. men får vel bare godta at det er sånn jeg er :)
This tunic has actually been finished for a while, but I have not got it photographed until now. It is knitted with one thread of Drops Alpaca and one thread of Drops Kid-Silk on needles 5 . The pattern is from Drops design and it has the nice name Autumn Flirt. It should be pockets on the front of it, but I'm not sure if I want it, so far I have let it be without. I feel a bit thick with it on, but I guess l just have to accept that that's how I am :)

En liten kommentar til det jeg skrev over, nå har jeg brukt tunikaen og stortrives med den :)

A little comment to what I wrote above, I have now used the tunic and love it :)

Jeg har også begynt julegaveproduksjon. Første par ut er Bittas Mittens, designet av Bitta Mikkelsborg, en super designer du kan besøke på Meisebo. Hun har både gratismønstre og mønstre for salg. Disse vottene er sorte og dermed passer det bra til november bidraget på Projos fargealong. De er strikket av Drops Lima, et deilig mykt ull/alpakka garn, på pinner 4. Jeg liker å legge ved magebeltet fra garnet når jeg gir bort noe, slik at mottaker kan se vaskeanvisning og hva slags garn det er. Her passet det veldig fint å tre det rett inn på vottene :)
I have also started Christmas gifts production. First out is Bitta Mittens, designed by Bitta Mikkelborg, a super designer you can visit on Meisebo. She has free patterns and patterns for sale. These mittens are black and that fits well to the November color of Projos color along which is black. They are knitted by Drops Lima, a lovely soft wool / alpaca yarn on needles 4. I like to put the belly belt from the yarn when I give away something, so that the recipient can see washing instructions and what kind of yarn it is. It fit very nicely to enter it right on the mittens :)

PYSSELSTAFETTEN TEMA SPORT

2011-11-24T20:21:00.000+01:00

Tidligere i høst meldte jeg meg på en pysselstafett arrangert av Jonna. Nå var det min tur og jeg fikk utfordringen fra Nettan . Hennes datter hadde laget et flott akvarium som løsning på tema vann. Derfor var det også hennes datter som ga meg litt av en utfrodring med tema SPORT! Løsningen ble et korstingsbilde med en snømann på ski :) Jeg hadde egentlig tenkt å lage det til et julekort, men kan ikke finne pappen jeg trodde jeg hadde et sted. Så da får den være i ramme så lenge. For at det skal bli noe fart på skisporten trengs det snø. Derfor gir jeg utfordringen videre til Landsvägsungar med tema SNØ!
Earlier this fall, I joined a challenge arranged by Jonna. Now it was my turn and I got the challenge from Nettan. Her daughter had made a great aquarium as a solution to the theme water. Therefore, it was also her daughter who gave me a bit of a challenge with the theme SPORT! My solution is a cross stitch picture of a snowman on skis:) I had originally planned to make it as a Christmas card, but can not find the cardboard I thought I had some place. So then it will be in the frame for so long. If there shall be any skiing sport there is needed snow. Therefore, I challenge on to Landsvägsungar the theme SNOW!

Høstløper

2011-11-18T19:12:00.002+01:00

I fjor høst var jeg så heldig å vinne i en Give away hos Kathy's quilts. Der var det blant annet noen nydelige batikkstoffer i høstfarger. Og jeg er jo så glad i høstfarger så nå har jeg sydd en høstløper av noe av stoffet.
Last fall I was lucky to win in a Giveaway at Kathy's quilts. There was, among other things, some beautiful batik fabrics in autumn colors. I love autumn colors so now I have made an autumn table runner of some of the fabrics.

For noen dager siden var det sol, og den forgyllet det siste av høstløvet på Gent spireaen. Jeg synes fargene stemmer med fargene i høstløperen! A few days ago it was sunny, and the last of the autumn leaves in the Gent spiraea were golden by the sun. I think the colors are much like the colors of the autumn runner!

De siste dagene har det ikke vært mye sol å se, tåka har ligget tykk hele dagen. Men en kan få fine opplevelser likevel ute på tur. Her dukket det plutselig opp to hester i tåka. The last days there have not been much sun to see, the fog has been thick all day. But you can have great experiences still out on a trip. Here it suddenly appeared two horses in the fog.

Moebius og Saltøtur/ Moebius and Saltø trip

2011-11-13T23:57:00.002+01:00

Da vi var på garnvandring med Zirkona tidligere i høst fikk vi en nydelig garngave hver av henne, et nøste silke boucle garn. Det skulle være et minne fra turen og som skulle få turen til å vare litt lengre. For et par år siden var jeg med på en along hvor Zirkona lærte oss å strikke moebius. Da syntes jeg det passet veldig bra å lage en liten moebius hals av dette garnet. For å drøye garnet og lage den litt større brukte jeg litt hvitt Kitten Mohair og strikket striper. Et koselig minne fra garnvandringen :)
When we were on the yarn walk with Zirkona earlier this fall, each of us got a lovely yarn gift from her, a ball of silk boucle yarn. It would be a memory from the trip and to make the trip to last a little longer. A few years ago I learned to knit a moebius on a knitalong with Zirkona. Then I thought it would be nice to knit a moebius of this yarn. To make it a little bigger I also used a little white Kitten Mohair and knitted stripes. A nice reminder about the yarn walk :)

Det har vært mange grå dager i november, men da satte vi ekstra stor pris på det da sola titta fram. På tirsdag dro min kjære og jeg på tur til Saltø, et naturreservat like syd for Strømstad.
There have been many gray days of November, but then we appreciate it even more when the sun comes. On Tuesday my darling and I went on a trip to Saltø, a nature reserve just south of Strømstad in Sweden.

Det er en liten øy med tett, krokete og lav furuvekst som beskytter den indre delen mot vinden. Vi gikk gjennom "trollskogen" til yttersiden av øya. It is a small island with dense, gnarled low pine trees that protects the inner part from the wind. We went through the "enchanted forest" to the outer side of the island.

Det var nydelig sol og helt vindstille. There was beautiful sun and no wind at all.

Vi oppdaget en mørk stripe i fjellet som nesten så ut som det var laget en vei. Men det var et belte med mørkt fjell midt i den lyse granitten. Vi leste om det etterpå at det var rombeporfyr, en spesiell lavabergart som bare finnes få steder i verden. We discovered a dark stripe in the mountains that almost looked like it was made a road. But it was a belt of dark rock in the middle of the bright granite. We read about it afterwards that it was Rhomb porphyry, a special lava rock that are not many places in the world.

Det har vært litt stille fra meg en stund både på bloggen her og på kommentarer fra meg. Det kommer av at livet har vært litt tungt i det siste. Jeg mista min kjære storebror i oktober. Han var veldig syk og det var godt han fikk hvile nå, men sorgen og savnet er der jo likevel. Han var 65 år og døde av kreft.
There have been a bit quiet from me for a while both on the blog here and on comments from me. That's because life has been quite heavily in the past. I lost my dear brother in October. He was very ill and it was good he got resting now, but the grief and the loss is there anyway. He was 65 years and died of cancer.

FRANGIFLUTTI SJAL / FRANGIFLUTTI SHAWL

2011-10-30T20:03:00.002+01:00

Her er det ferdige resultatet av strikketøyet jeg holdt på med på turen til Dusa i forrige innlegg. Det er et Frangiflutti sjal. Frangiflutti betyr molo på italiensk. Sjalet er designet av Edith Filzhof og mønsteret finnes her på Ravelry. Jeg har strikka det av et 100g nøste Noro Silk Garden Sock garn på pinner nr 4. Da jeg var med på garnvandring i Oslo viste Zirkona fram et slikt sjal hun hadde strikka, og som vi alle ble begeistra for. På forumet Trådsnella er det mange som er bitt av Frangiflutibasillen nå . Jeg viste fram sjalet mitt på strikkekafeen og da var det flere som gjerne ville ha mønsteret der også. Husk hvis dere skal strikke det at alle fellinger skal være på den ene siden, og alle økninger på den andre siden. Det står litt forvirrende i mønsteret.
Here is the result of the knitting I were doing on the trip to Dusa in the previous post. It is a Frangiflutti shawl. Frangiflutti means mole in Italian. The shawl is designed by Edith Filzhof and the pattern is found here on Ravelry. I knitted it from one 100g ball of Noro Silk Garden Sock yarn on needles size 4 When I was at the yarn walking in Oslo showed Zircona us such a shawl she had knitted, and we all liked it very much. On the forum Trådsnella many people are bitten by the Frangifluti bug now. I showed my shawl on the knitting cafe' and then there were many who wanted the pattern there as well.

På grunn av fellinger i den ene siden og økninger i den andre siden runder sjalet seg fint rundt halsen.
Because of decreases in one side and increases in the other side, rounds the shawl nicely around the neck.

Det kan slenges elegant over skulderen.
It can be thrown elegantly over the shoulder.

Men jeg er ikke av den elegante typen, så jeg foretrekker det godt rundt halsen og ned foran :) Dette er mer meg!
But I'm not the elegant type, so I prefer it around my neck and down in front :) This is me!

Noro garn fås kjøpt hos Tjorven garn på Majorstua i Oslo. Projo garn har også Noro garn som kan kjøpes i nettbutikk. Det kan også kjøpes i utenlandske nettbutikker. Jeg kjøpte mitt fra Little Knits. Sjalet kan strikkes i mange andre garnvarianter også, Delight er lettere å få tak i og gir også fine striper. Prøv dere fram med pinnetykkelse etter hvilket garn det brukes.

Clothilde sjal og høsttur til sjøen/ Clothilde shawl and autumn trip to the sea.

2011-10-20T22:14:00.000+02:00

Det har vært litt hektisk i det siste så jeg har ikke fått satt meg ned og blogget. Og i morgen er det allerede fredag igjen, skjønner ikke hvor tida blir av! For over en uke siden ble jeg ferdig med mitt nye Clothilde sjal, og dette skal jeg ha selv! Det er strikket i Malabrigo sock i farge Caribeno. Jeg falt helt for den fargen da jeg så den første gang og ville strikke meg et sjal av den. Men så var det fler som likte den fargen så jeg har strikka tre sjal i farge Caribeno, men alle har jeg gitt bort :) Nå var det min tur!
It has been busy days lately so I have not got time for blogging. And tomorrow it is already Friday again, I do not understand how fast the time is going! For over a week ago I finished my new Clothilde shawl, which I have knitted for myself! It is knit in Malabrigo sock in color Caribeno. I totally fell for that color when I saw it the first time and wanted to knit me a shawl from it. But then there were more who liked the color so I have knitted three shawls in the color Caribeno, but all I've given away :) Now it was my turn!

Det har vært nydelig høstvær noen dager nå. I går var vi en tur på Dusa, ved sjøen. Det merkes på temperaturen at det er høst, men når en kler seg etter det kan en nyte en fantastisk frisk og god luft nå.
It has been lovely autumn weather a few days now. Yesterday we went on Dusa, by the sea. We can feel by the temperature that it is autumn . But when we dress for it we can enjoy a wonderful fresh and cool air now.

Noen liker å fiske....
Some like fishing....

Og noen liker å strikke....
And some like knitting....

Hva som er på pinnene kommer i neste blogginnlegg!
What is on the knitting needles will come in next blog post!

GARNVANDRING I OSLO / YARN WALKING IN OSLO

2011-10-08T20:19:00.000+02:00

På torsdag var jeg med på spennende garnvandring i Oslo. Vi var sju sneller fra Trådsnella. Med Zirkona som guide besøkte vi både små og store garnbutikker. Vi startet på Youngstorget og da fikk vi garngave av Zirkona, et nydelig silkegarn. Nå blir utfordringen å finne noe fint å bruke det til. On Thursday, I was part of an exciting yarn walk in Oslo. We were seven ladies from Trådsnella. With Zircona as our guide, we visited both small and bigger yarn shops. We started at Youngstorget and there Zirkona gave us a gift, a gorgeous silk yarn. Now the challenge is to find something nice to make from it.

Etter en tur på Husfliden ble det trikketur til en liten butikk hvor det var det nydelig Islandsgarn, og to nøster ble med meg hjem. Tror det skal bli votter. After a tour at Husfliden a tram ride brought us to a small shop where there was the beautiful Island wool, and two balls went home with me. I think it will be mittens.

Etter en deilig lunsj gikk turen videre til Knappe og Perlehuset hvor det var et utrolig utvalg av knapper. Kjekt å vite om hvis en er på jakt etter akkurat den rette knappen. After a delicious lunch, we went on to Knappehuset (Button and Bead house) where there was an incredible selection of buttons. Nice to know if one is looking for just the right button.

Så besøkte vi en morsom liten butikk med et fantastisk vareutvalg, Bestemors hus! I tillegg til garn var der så mange flotte gammeldagse leker. Og da jeg oppdaget en eske med papirdukker, måtte jeg jo titte på dem, jeg elsket papirdukker som barn. Og mens jeg står og blader i dem hopper jeg jo nesten i taket av begeistring, der var en av mine papirdukker !! Den het faktisk Marit. Men i min papirdukkeverden hadde jeg gitt den navnet Janne. Jeg har restene av den ennå, den er temmelig slitt, tapet mange ganger og mangler både armer og føtter. Jeg klarte selvfølgelig ikke å stå imot å kjøpe denne :) Nostalgien tok overhånd! Then we visited a fun little shop with a fantastic range of products, "Grandma's" house! In addition to the yarn there were also many great old-fashioned toys. And when I discovered a box of paper dolls, I had to look at them, I loved paper dolls as a child. And while looking at them I almost jumped to the ceiling of enthusiasm, there was one of my old paper dolls! The doll's name was actually Marit. But in my paper doll world, I had given her the name Janne. I still have what is left of the doll, it is pretty worn, it is fixed many times and missing both arms and feet. I could of course not resist buying this one:) Nostalgia won!

Min gamle dukke/ My old doll :

Neste butikk hadde blant annet Noro garn som Zirkona hadde brukt i det lekre sjalet Frangiflutti som hun viste fram. Jeg har et par nøster Noro liggende så kanskje de blir til et slikt sjal. In the next shop where they had, among other things, Noro yarn that Zircona had used in the gorgeous shawl Frangiflutti that she showed up. I have a couple of balls of Noro so maybe they will be to such a shawl.

Så ble det en lang trikketur til østkanten av byen. Der rakk vi innom tre garnbutikker til før klokka var fem og stengetid. Vi avslutta vandringen med et besøk på en koselig liten kafe. Det var en kjempefin dag, en opplevelse å fråtse i garnbutikker sammen med hyggelige likesinnede! Vi rakk innom 8 garnbutikker! Tusen takk Zirkona for en flott dag!! Then it was a long tram ride to the east side of town. There we visited three yarn shops before the clock was five and shops closing. We finished the walking with a visit to a cozy little cafe. It was a great day, an experience to visit all the yarn shops with nice ladies with the same interest for yarn. We did stop by 8 yarn stores! Thanks to Zircona for a wonderful day!

En av snellene, Kari, hadde også med seg gave til hver av oss, en nydelig håndlaget pjonenål. Så nå må jeg nok lære meg pjoning, kan ihvertfall ikke skylde på mangel av redskap. One of the ladies had also a gift for each of us, a beautiful hand made "pjone" needle. Now I think I have to learn "pjoning" an old kind of crocheting technique.

Jeg prøver å praktisere måtehold i innkjøp av nytt garn, må prøve å få brukt noe av alt det fine garnet jeg har liggende. Og jeg klarte det ganske bra, men litt måtte jeg jo ha med meg. Men nå vet jeg om disse butikkene og vet særpreget og utvalget, så det er ikke umulig de får besøk av meg senere. I try to practice moderation in the purchase of new yarn, must try to use some of all the fine yarn I have at home. And I did it pretty well, but I had to have some few with me. But now I know about these stores and what the different shops have to offer, so it's not impossible I will visit them later.

VINNERNE ER..../ THE WINNERS ARE....

2011-10-03T17:59:00.000+02:00

Da er trekningen på giborten min foretatt.
The drawing on my give away is done.

Vinneren av brikke med to krusmatter ble:
The winner of the candle mat with two mug rugs is:

Hannesol på bloggen Hannesols hobbyreir

Og vinner av retrohøstbrikken ble:
And the winner of the retro autumn mat is:

Grethe på bloggen Grethes hobbykrok

Gratulerer til vinnerne! Og takk til alle som var med!

Rosa selbuvotter / Pink Selbu mittens

2011-09-30T18:35:00.000+02:00

Det ble et rosa bidrag til på Projos fargealong for september. Rosa Selbuvotter! De er i barnestørrelse så får håpe det finnes en liten prinsesse som ønsker seg dem. Strikket i Senjagarn på pinner 3. Mønsteret er fra boken Selbuvotten.
I made one more pink project for the color along at Projo for September. Pink Selbu mittens! They are for children so I hope there will be a little princess somewhere that wants pink mittens. They are knitted with Senja yarn on needles 3.

Jeg har også vært heldig og vunnet en ekstrapremie i give awayen hos Wenches hobbykrok. Koselig notisbok og kort kom i posten idag, tusen takk Wenche!
I was lucky to win one of the extra prices in the give away at Wenches hobbykrok. A nice note book and card arrived with the mail today, thank you Wenche!

Genseren ferdig! / The sweater is finished!

2011-09-25T18:19:00.000+02:00

Da var genseren ferdig! Det ga mersmak å strikke med rundfelling, kanskje det blir mer? Så enkel montering, bare å sy litt under ermene. Jeg ble kjempefornøyd med den, så nå er jeg klar for en kald vinter . Den er strikket av Drops Karisma på pinner nr 4. Mønsteret finner du HER.
The sweater is finished! I enjoyed to knit with raglan sleeves like this. So easy when finished, only to sew a little under the arms. I was very pleased with it, so now I'm ready for a cold winter. It is knitted with Drops Karisma on needles size 4. The pattern can be found HERE.

Et par rosa barnesokker har det også blitt. Strikket på pinner 3 og med Senja garn. Det blir september månedens bidrag i fargealongen på Projo.
A pair of pink socks for the color along at Projo this month. Knitted on needles 3 with Senja yarn.

For noen dager siden var vi på tur til Gjetøya ved Fredrikstad. Det blåste ganske friskt så vi var glad vi ikke skulle ut i båt! Men det er deilig av og til å kjenne vinden tar skikkelig tak. A few days ago we went to Gjetøya at Fredrikstad. It was blowing quite fresh so we were glad we would not be out in a boat! But it's nice sometimes to really feel the wind.

Minner også om min GIBORT Remember my GIVE AWAY

GI BORT / GIVE AWAY

2011-09-18T22:43:00.000+02:00

Da var det klart for feiring av passert 50000 besøk på bloggen min! Det er gøy å tenke på alle dem som har vært innom bloggen min, og takk til alle dere som trofast titter innom stadig vekk. Det er så koselig å lese kommentarer og dra på gjenbesøk.
50000 er et stort og rundt tall så denne gangen vil jeg feire med en GI BORT med to premier.
Den første er en liten høst lysbrikke med to krusmatter til. Og to duft-telys med høstkrydderdufter. Da skulle alt være klart for vinneren til å kose seg på høstkveldene.
Then it was time for the celebration of more than 50,000 visits to my blog! It's fun to think of all those who have visited my blog, and thanks to all of you who faithfully are visiting often. It's so nice to read comments and go on re-visits.
50000 is a really large number so this time I will celebrate with a GIVE AWAY with two prizes.
The first is a small autumn candle mat with two mugrugs. And two scented candles with autumn spices. Then everything should be ready for the winner to enjoy the autumn evenings.

Den andre premien er en høstbrikke i skikkelige retrofarger! Jeg plukket fram stoffer med høstfarge, men jeg tror de løp litt løpsk med meg så det endte opp som en brikke som minner meg om 70 tallet :) Men retrostoffer er jo populært, så håper den kan falle i smak. Også her er det to høst-duftlys med.
The second prize is an autumn candle mat of real retro colors! I picked up fabrics with autumn colors, but I think they ran a little wild with me so it ended up as a mat that reminds me of the 70s :) But it looks like retro fabrics are popular, so I hope the winner will enjoy. Also here with two scented candles with autumn spices.

Du får 1 lodd for kommentar
1 lodd for link med bilde til giborten min på bloggen din
1 lodd for følger
Siste frist for å bli med vil bli 2. oktober. Trekning blir dagen etter. Velkommen til å være med på feiringen!

You get 1 ticket for comment
1 ticket for link with picture to the give away on your blog
1 ticket for follower
The deadline to join will be October 2. Drawing the following day. Welcome to join the celebration!

Framgang på genseren/ Progress on my sweater

2011-09-17T00:27:00.000+02:00

Det går sakte framover med genseren min, har strikket alle delene inn på en pinne og snart begynner fellinga. Den er for stor til å dra med seg andre steder så det blir på kveldene jeg strikker på den.
It goes slowly forward with my sweater, I have knitted all the parts into one circular needle and will soon begin decreasing. It is too big to take with me elsewhere so it is at night I knit on it.

Men jeg må jo også ha et strikketøy jeg kan ta med på tur og andre steder, og da blir det sokkestrikking! Et par herresokker og et par barnesokker. Begge strikket med Viking Sportsragg.
But I also have to have a knitting I can take with me on a trip and elsewhere, and that is sock knitting! A pair of men's socks and a pair of children's socks. Both knitted with Viking Sportsragg.

Og selv om det har vært mye regn og også mer regn meldt i vente, har vi kunnet glede oss over noen fantastiske flotte septemberdager denne uka. Aldri er himmelen så klar og blå som i september, når det er pent vær. Dette bildet er tatt ved Tunevannet her i Sarpsborg.
And although there has been very much rain and even more rain is reported to come, we have been able to enjoy some beautiful September days this week. Never is the sky so clear and blue as in September, when the weather is nice. This picture is from Tunevannet here in Sarpsborg.

Og dette er fra et lite sted ved kysten i Sverige. And this is from the Swedish coast.

Jeg oppdaget nettopp at jeg har godt og vel passert 50000 besøk på bloggen min. Det må jo feires så følg med, det kommer snart en gi bort ! Premiene er under arbeid.
I just saw that there has been more than 50000 visits at my blog. That has to be celebrated so look out, there will soon be a give away! I am working on the prizes.

Tur til barndomsøya / Trip to my childhood's island

2011-09-07T17:20:00.017+02:00

Denne helga var jeg på tur til barndomshjemmet mitt på Sørlandet sammen med de to eldste sønnene. Det er godt å komme til øya og kjenne på stillheten og roen og minnene. Begge mine foreldre er døde og mine to brødre har det nå som feriested. This weekend I was traveling to my childhood home on the South Coast with the two oldest sons. It's good to get to the island and feel the peace and tranquility and memories. Both my parents died many years ago and now my two brothers have the house as their holiday home.

Selv om været var ustabilt og en det ble en del kraftige regnbyger fikk vi gått våre faste turer.
Først måtte vi en tur opp på Basteberg, heia rett bak og ovenfor huset .
Although the weather was unstable and there were some heavy rain showers we got to go our regular walks. First we had a trip up to Basteberg, the hills behind the house.

Det er fartsgrense 20km på de smale veiene på øya.

The speed limit is 20km on the narrow roads on the island.

Og her sykler en dame i bunad! And here is a lady with "bunad" on a bike!

Vi gikk forbi et bugnende pæretre, det var en fristende tanke å gå på pære-slang etter mørkets frembrudd :) Men et sted må vel grensen gå for å gå tilbake til barndommen!
We passed a tree with lots of pears, it was a tempting idea to go there in the dark for a pear or two :) But I think there must be a limit for how much to go back to childhood :)

Og inne kosa vi oss med Bezzerwizzer, et nyinnkjøpt spill som absolutt kan anbefales hvis en liker spørrespill. And at the house we had fun with the game Bezzerwizzer. A game I can recommend.
Jeg måtte jo også inn og titte på det gamle roteloftet, eller ryddeloftet som mamma helst ville kalle det. Der ligger fremdeles bunker med hele årganger av gamle ukeblader, puslespill og alt mulig rart. I also had to look at the old mess attic, or clearing attic that mom wanted to call it. There are still stacks of old magazines, puzzles and lot of old stuff.

Og der fant jeg ranselen min fra de siste åra på barneskolen!

And there I found my school bag from the last years of elementary school.

Og på ungdomskolen fikk jeg ny ransel i en modell som var veldig populær. Legg merke til selene, ikke mye meis og tanke på riktig belastning på rygg og skuldre der!

And in secondary school I got a new bag in a model that was very popular. Note the straps, not much friendly on your back and shoulders when carrying heavy books!

Og en moteriktig hekla lue hørte også til den tiden :)

And a fashionable crocheted hat was also right at that time :)

Jeg tok bilde av noen flere barndomsminner jeg fant på roteloftet og skal legge ut bilder senere. I took some more pictures of childhood memories from the attic and will show later.

Litt av hvert / Some of this and some of that

2011-08-27T22:43:00.001+02:00

Det er travle dager nå for tiden, men litt strikking har det blitt. Jeg har strikka enda et lite bidrag til fargealongen på Projo, en liten oransje gresskarklut. It is busy these days, but I have got time for a little knitting . I have knitted one more little project to the color knitalong at Projo, a small orange pumpkin cloth.

Og et par fargerike sokker av Viking sportsragg . Pinner nr. 3. And a pair of colorful socks knitted with Viking Sportsragg, needles 3.

En genser til meg selv er også på pinnene. Det er et Dropsmønster på genser med rundfelling. Strikket med Karisma garn. I am also knitting on a sweater for myself. It is a pattern from Drops.

PYSSELSTAFETT
Det er viktig å være litt leken og få noen morsomme utfordringer. Når en blogger kan en finne mye av det. Nå er jeg blitt invitert til å være med på Pysselstafett som er startet av Jonna på bloggen Jonna d sniffar skönhet. Der får en et gitt tema og skal lage noe ut fra det i løpet av to uker. Så finner man på nytt tema til nestemann og sender stafettpinnen videre. Det kan bli mange spennende tema og løsninger underveis!
Det var så mange som meldte seg på så hun har laget to lag. Jeg har laget en egen bloggliste for Pyssel-stafetten på siden her og legger ut bloggene etterhvert som stafetten går videre. Jeg er nummer åtte på lista så det tar nok litt tid før det er min tur.

It is important to be playful and have some fun challenges. As a blogger you can find lots of it. Now I have been invited to participate in "Pysselstafett", a relay started by Jonna on the blog Jonna d sniffer skönhet. The first on the list will be given a topic to make something from within two weeks. Then you shall find a new topic to the next person and send the challenge on. There may be many exciting topics and solutions along the way! There were so many people signed up so she has created two teams. I have added a new blog list for the "Pyssel-relay" on the side of the page here and post blogs as the relay goes on. I'm number eight on the list so it may take some time before it's my turn.
Lag 1:
1. Anna
2. Annika
3. Smålandsstickan
4. Fru Albertsson
5. Hobbyugla
6. Carina
7. Nettan
8. Marit
9. Landsvägsungar
10. Lubbsen
11. jonna d

Lag 2:
1. Hedvig
2. Fiff
3. Anne Marlen
4. Pysselkiisen
5. Rebecca
6. Wivi
7. CT
8. Johanna
9. Sara
10. Christel
11. jonna d

Jeg fant igjen symaskinen! / I found my sewing machine!

2011-08-17T17:16:00.000+02:00

I sommer har syrommet mitt mer eller mindre blitt til en lagringsplass der ekstra dyner og diverse bare har blitt stua bort. I slutten av forrige uke satte jeg igang med ryddeprosess. Og etter en stund fant jeg igjen min kjære symaskin! :) Gjensynsgleden var stor! Det første jeg satte igang med var en veske jeg har lovet som gevinst til en basar. Det var vel kanskje grunnen til at jeg kom igang med ryddinga. Enda en gang ble det et av mine favorittmønstre fra AnnAKa, Byveska denne gangen. Igår var jeg rundt i byen her og prøvde å få tak i snor til veska, men mønsteret er nok for gammelt, for ingen hadde disse snorene lenger. Husker da mønsteret var nytt ble de tykke snorene bare kalt for "slike snorer som er brukt i Byveska". Så da måtte jeg hjem og bestille i en nettbutikk. Jeg bestilte hos Polar Quilt, og hvilken rask service! Da jeg henta posten på morgenen idag lå pakka der! Skjønner nesten ikke hvordan pakka har klart å komme fra Bodø til Sarpsborg fra igår ettermiddag. Må vel også gi posten litt av æren.
This summer my sewing room more or less became a space for extra blankets and storage. At the end of last week, I started the cleaning process. And after a while I found again my beloved sewing machine! :) Happy reunion ! The first thing I started to sew was a bag I have promised as a prize to a bazaar. It was perhaps the reason I got started to a clear up no. Once again it was one of my favorite patterns from Annaka, Byveska this time. Yesterday I was around town here and tried to get the string to the bag, but the pattern is probably too old, because no one had these strings anymore. Remember when the pattern was new the thick strings was only called for "those strings that are used in Byveska". So when I came home I had to order in a web store. I ordered at Polar Quilt, and such a quick service! When I collected the mail this morning the package was already there! I can't believe that the package has managed to come from Bodø to Sarpsborg from yesterday afternoon. Must surely give the mail service a bit of credit too.

Men jeg stoppet ikke der - det neste ble grytekluter med oransje gresskar. Oransje er månedens farge i Projos fargealong. De kan jo passe bra til høstbruk. Mønsteret til dem er egentlig en quilteblokk i en høstquilt fra en Quiltekalender jeg fikk for noen år siden.
But I did not stop there - the next project was potholders with orange pumpkins. Orange is the color of the month in Projos color along. They can be great for autumn use. The pattern of them is actually a block in a fall quilt from a Quilt calendar I got a few years ago.

Så sydde jeg en ny pose til å ha plastposer i, den er sydd i samme stoffet som gardinene på kjøkkenet.
Then I made a new bag to have plastic bags in, it is made in the same fabric as the curtains in the kitchen.

Og tilslutt ble det en ny strikkepose. Modellen er sydd etter Abyquilts Stitchers' Angel Sewing Bag, men nå sydde jeg den bare i stoff uten broderi. Jeg synes det er så grei størrelse på den så jeg bruker grunnmønsteret.
And finally I made a new knitting bag. The model is made by Abyquilt's pattern Stitchers 'Angel Sewing Bag, but I made it just in fabric without embroidery. I think it has such nice size so I use the basic pattern.

Mors koseteppe / Mother's cuddle blanket

2011-08-12T19:55:00.001+02:00

Og så var koseteppet mitt ferdig! Jeg er kjempefornøyd med det. Det er mykt og deilig, og kommer til å varme godt når jeg sitter på sofaen i kalde høst og vinterkvelder. Jeg har lenge beundret det teppet på Drops sidene, men syntes ikke jeg hadde råd til det, garnet blir jo ikke helt billig. Men da slo jeg til da det var salg på garnet.
Og nå har jeg verdens lekreste teppe :)
So was my cuddle blanket done! I'm very happy with it. It is soft and delicious, and comes to warm well when I'm sitting on the couch in the cold autumn and winter evenings. I have long admired this blanket on the Drops site, but did not think I could afford it, the yarn is not very cheap. But then I got the chance to buy the yarn when there was a discount on it.
And now I have the world's prettiest blanket :)

Det er strikka med 1 tråd Drops Alpacka , og 1 tråd Drops Delight på pinner nr 6. Og mønsteret er fra Drops Design.
It is knitted with one thread Drops Alpacka, and one thread Drops Delight on the needles 6 . The pattern is from DROPS Design.

Gult / Yellow

2011-07-31T14:15:00.001+02:00

Fargen for juli på Projos fargealong er gul. Jeg tenkte å finne noe gult garn i garnlageret mitt, men der var ikke mye. Jeg fant noen rester med gult bomullsgarn i to forskjellige gule nyanser. I reglene for alongen står det at en kan lage hva man vil, Foto, Kort, Søm, Leire, Strikke, Smykker, Hekle, Kaker, rett å slett alt som går under hobby. Jeg var ikke helt sikker på hva jeg ville få ut av de restene så jeg lagde en deilig dessert, sitronfromasj med gul geletopp : )
The color for July on Projos color knitalong is yellow. I thought I should find some yellow yarn in my yarn stash, but there was not much. I found some remnants of yellow cotton yarn in two different yellow shades. The rules of the along says that one can create what you want, Photos, Cards, Sewing, Clay, Knitting, Jewelry, Crochet, Cake, just everything that goes as hobby. I was not quite sure what I could get out of the yarn so I made a delicious dessert, lemon mousse with yellow jelly topping :)

Men da jeg satte meg til å hekle ble det en oppvaskklut av garnrestene, så da ble det to ting i alongen denne måneden. Jeg hekla vekselvis tre rader fastmasker og tre rader staver for å få litt variasjon.
But when I sat down with the yarn, I got a crocheted dish cloth from the yarn remnants, so there were two things for the along this month.

Det er også framgang på strikketeppet mitt. Jeg trodde det skulle bli et langtidsprosjekt, men det har blitt sommerens strikketøy. Nå er tredje rad ferdig og fjerde og siste rad er påbegynt. Radene skal syes sammen og rundt hele skal det strikkes en kant. Det ser ut til at jeg skal få meg et deilig varmt teppe når kveldene begynner å bli kaldere!
There is also progress on my knitted blanket. I thought it would be a long term project, but it has become my summer knitting. Now the third row are finished and the fourth and last row is started. The rows will be sewn together and then to knit around it all. It seems to me that I will get a nice warm blanket when the nights are getting colder!

Håp / Hope

2011-07-26T23:59:00.000+02:00

"Om én mann kan vise så mye hat, tenk så mye kjærlighet vi alle kan vise sammen" - disse ordene ble sagt av en av de overlevende på Utøya. Midt i det vonde som har skjedd i landet vårt er det flott å oppleve det samhold og den omsorgen som det norske folk viser. Over hele landet har det vært fakkeltog og minnemarkeringer. Her i byen var det et oppmøte på antatt 10000 som deltok i fakkeltog i går kveld. Bildene i avisa viser en gate tettpakket med mennesker. Det var godt å få være med å dele sorgen vi alle føler og vise vår omsorg for dem som er direkte og nært rammet. Og på denne måten vise vår ære og respekt for de som ble offere. Fakkeltoget endte ved Sarpsborg kirke hvor det var minnegudstjeneste. Ikke alle kunne få plass inne i kirken så det var også en stor flokk mennesker utenfor som fulgte minnemarkeringen via høytalere. Prost Mysen sa blant annet "Han drepte 76, men hundretusener har reist seg i trass og tro." "Ondskap kan bare beseires med kjærlighet" Og da jeg kom hjem fikk jeg med meg det store rose/fakkeltoget i Oslo hvor det var så stort oppmøte at toget ble stillestående! Og hørte kronprinsens ord om at idag er gatene fylt med kjærlighet. Det store blomsterhavet i Oslo gjør også inntrykk.

Jeg har lyst til å gjengi et dikt av Guro Skottene som ble lest i Sarpsborg kirke.

SLITEN ENGEL
Jeg ser at engelen din
er sliten nå
Den har våket med deg om nettene
Den har sittet på bunnen
av depresjonen
og tatt deg imot når du kommer
Den har vinket farvel
til vennene
Den har plukket blomster
du selv ikke så
Den er sliten nå
Men å gi opp
finnes ikke
i det himmelske vokabularet
så den retter på glorien
børster av vingene
og går videre

"If one man can show so much hate, think how much love we can all show up" - these words were said by one of the survivors of Utøya. In the middle of the tragedy that has happened in our country, it is great to see the unity and the care that the Norwegian people shows. Across the country there has been torch parades and memorial ceremonies. Here in our little town it is was estimated that more than 10,000 people took part in the torch parade last night. The pictures in the newspaper shows a street packed with people. It was good to be sharing the grief we all feel and show our care for those who are directly and intimately affected. And in this way show our honor and respect for those victims. The torch parade ended at the Sarpsborg Church where there was a memorial service. Not everyone could get inside the church so it was a large crowd of people also outside who followed the ceremony through the speakers. Prost Mysen said, among other things, "He killed 76, but hundred and thousands stand up in defiance and faith." "Evil can only be defeated with love" And when I got home I saw the great rose / torch parade in Oslo, where there were so many people that the parade could not move and was stationary! And I heard the Crown Prince Håkon's words, that " today the streets are filled with love". The large flower sea in Oslo also makes a deep impression.
In the Norwegian text I have also a poem, but I don't have an English translation of it, and I will not translate it without permission from the author.

UFATTELIG

2011-07-23T09:03:00.002+02:00

En ufattelig tragedie. Tenker på og ber for alle pårørende.
Vi er jo alle berørt av disse tragediene, jeg tror hele Norge er i sjokk og sorg.

An unbelievable tragedy has happened in Norway. Bombing in Oslo where 7 people got killed, and 84 young people killed on a summer camp. Thinking of and praying for all families.
We're all affected by these tragedies, I think all of Norway is in shock and grief.

Teppe del 2 / Blanket part 2

2011-07-16T12:20:00.001+02:00

Et lite livstegn! Det blir lite blogging nå om dagen, blir heller ikke så veldig mye strikking. Det er alltid litt av hvert annet som skal gjøres om sommeren når en bor i gammelt hus, litt maling her og der, og hagearbeid. Men litt tid til strikking blir det, og nå har jeg fått ferdig en remse til på teppet mitt. Fargen på bildene er ikke helt riktig, ute i sola blir de litt for lilla, men det ser jo veldig fint ut :)

A small sign of life! There is little blogging these days, and not so much knitting. There are always some other things to do in the summer when you live in an old house, some painting here and there, and gardening. But a little time for knitting I have got, and now I have done one more strip on my blanket. The color on the pictures are not quite right, out in the sun it gets a little too purple, but it looks very nice :)

Hemsedal - In the summertime sokker - Del 1 teppe

2011-07-03T18:50:00.000+02:00

Vel hjemme igjen etter en uke på ferie i Hemsedal. Det var fint vær en dag, men resten var tåke, overskya og regn. Men vi hadde mange fine opplevelser likevel. Og det ble jo tid til en del strikking! Jeg strikka ferdig et par In the Summertime sokker, enda et av Bittas fine mønstre. Mønsteret finnes på Ravelry. Den har nokså kort vrangbord, men jeg liker den litt lengre så jeg strikka vrangbordmønsteret to ganger. De er strikka i Projo merino sokkegarn, det garnet jeg vant for deltagelse i alongen Strikkeverdenens ABC. Jeg er blitt veldig begeistra for det garnet.
Back home again after a week on holiday in Hemsedal. The weather was fine one day, but the rest was fog, clouds, and rain. But we had many great experiences, however. And there was time for some knitting! I finished knitting a pair of In the Summertime socks, another of Bitta's fine patterns. The pattern found on Ravelry. It has a fairly short rib, but I like it a little longer so I knitted the rib pattern twice. They are knitted in Projo merino sock yarn, the yarn I won for participation in the knitalong Strikkeverdenens ABC. I like very much that yarn.

Jeg begynte også å strikke på et teppe med mønster fra Drops. Jeg har syntes det teppet var så lekkert, og da Drops hadde salgspris på det meste av garnet sitt i mai slo jeg til å kjøpte det jeg trengte. Det er strikket med en tråd Delight og en tråd Alpaca. Delightgarnet er flerfarget og strikkes med hele tiden, mens hver mønster rute strikkes i en av tre farger Alpaca. Det gir spennende fargenyanser. Det strikkes i remser som skal sys sammen til slutt. Jeg ble ferdig med den første remsa. Dette er ment å være et langtidsstrikketøy ved siden av andre ting, så det tar nok lengre tid før neste blir ferdig.

I also began to knit a blanket with a pattern from Drops. I thought this blanket was so delicious, and then Drops had sales price on most of their yarn in May, I hurried to buy what I needed. It is knitted with one thread Delight and one Alpaca. The Delight yarn is multicolored and work with all the time, while each square pattern is worked in one of three colors of Alpaca. It gives exciting color shades. It is worked in strips to be sewn together in the end. I finished the first strip. This is meant to be a long time project beside other things, so it takes probably longer time before the next is done.

Jeg må jo ha med noen bilder fra ferien også! I must show some pictures from our holiday too!

Vakker utsikt fra hytta vi leide. Beautiful view from the cottage we rented.

Men for det meste var utsikten dekket av tåke. But mostly the view was covered by fog.

På en tursti like bak hytta gikk veien gjennom et jorde med beitende kalver. Der ble vi møtt av denne søte gjengen med nysgjerrige kalver som kom for å hilse på oss. On a hiking trail just behind the cabin went the way through a field of grazing calves. There we were met by this cute gang with curious calves who came to greet us.

Etter å ha gått en bratt sti oppover fikk vi denne flotte utsikten over dalen. Having gone a steep path up, we got this great view of the valley.

Oppe på fjellet på vestsiden av dalen gikk vi en fin tur langs Gyrinosvannet. Da var været veldig skiftende, med dramatiske variasjoner med skyene og lyset.Up on the mountain on the west side of the valley we took a nice walk along Gyrinosvannet. Tthe weather was very changing, with dramatic variations on clouds and light.

Legg merke til veien litt lenger framme, fartsdumper? :) Notice the road a little further ahead, speed bumps? :)

En tur innom Torpo stavkirke, mellom Gol og Ål. Bygd ca. 1195. A visit to Torpo stave church, between Gol and Ål. Built ca. 1195.

Og en tur vestover til Borgund stavkirke bygget ca 1181 til 1200. And a trip west to Borgund stave church built around 1181 to 1200.

Rjukandefossen i Hemsedal var et vakkert syn! Rjukandefoss in Hemsedal was a beautiful sight!

Jeg vant igjen! / I won once more!

2011-06-24T12:42:00.000+02:00

Jeg har vært heldig og vunnet i et blogglotteri igjen. I dag fikk jeg koselig gevinst i posten fra Anne på bloggen Handmade by Anne. Tusen takk! Hun har åpnet Krambu hvor hun selger litt av hvert, så ta en titt!

I have been lucky and won in a give away again. Today I got nice gifts in the mail from Anne on the blog Hand Made by Anne. Thank you! She has opened the store Krambua, where she sells some of this and some of that, so take a look!

I heart Projo sokker og Hurtigruta / I heart Projo socks and The Hurtigruten

2011-06-22T19:56:00.001+02:00

Jeg har hatt stor glede av å følge med på Hurtigruta MS NORDNORGE's tur på TV. Jeg har en drøm om å reise med Hurtigruta en gang, men tviler på det blir noen gang. Derfor har det vært flott å følge med på denne eventyrreisen disse dagene. Jeg har blitt kjent med landet vårt på en ny måte. Har fått se helheten av den lange kystlinja og ikke bare et sted her og et sted der. Og så mye vakker natur! Her et glimt fra Trollfjorden.

I've had the pleasure of following the Hurtigruten MS NORDNORGE's tour on TV. I have a dream to travel with Hurtigruten once, but doubt it will ever be. Therefore it has been great to follow this adventure these days. I have become to know our country in a new way. I have learned to know the whole of the long coastal line and not just a place here and a place there. And so much beautiful scenery! Every minute of the long travel has been sent directly from Bergen Thursday night to Kirkenes this morning. It has been about 134 hours on TV. Here from the Trollfjord.

Og så har det vært veldig fint å sitte å strikke mens jeg så på. I går kveld akkurat da midnattsola titta fram etter ruskevær og "vi" nærmet oss Båtsfjord (ca kl. 1.30) ble jeg ferdig med mine "I heart Projo" sokker. Blendet av sola ble fargen litt feil her.
And it has been very nice to sit and knit while I watched. Last night just as the midnight sun came back after bad weather and "we" approached Båtsfjord (about 1.30) I was finished with my "I heart Projo" socks. The color got not right here, blinded by the sun.

Bitta Mikkelborg har laget mønsteret og jeg kjøpte det på Projo strikketreffet. De er strikka med Projo Merino sokkegarn på pinner 2,5. Deilig garn og flott mønster, de sitter perfekt på foten.
Bitta var forresten på kaia i Ørnes og vinka da Hurtigruta var der :)
Bitta Mikkelborg has made the pattern and I bought it on Projo knit gathering. They are knitted with Projo Merino sock yarn on the needles 2.5. Lovely yarn and lovely pattern, they sit perfectly on the foot. Bitta was actually on the pier in Ørnes and waved hello as the Hurtigruten was there :)

Tur til Rottneros / Trip to Rottneros

2011-06-17T19:17:00.000+02:00

Det er tida for utflukter nå. Denne gangen var det tur med Tune Bygdekvinnelag / Strikkekafe'en. På tirsdag dro 40 damer med buss til Rottneros park i Sunne, Sverige. Været var ikke helt topp, men værmeldinga hadde lovet bedre vær fra tolvtiden. Vi var framme ved parken klokka ett, men det dryppet og småregnet fremdeles.
It is season for excursions now. This time it was traveling with Tune Bygdekvinnelag / The Knitting cafe'. On Tuesday 40 ladies went by bus to Rottneros park in Sunne, Sweden. The weather was not great, but the weather forecasts had promised better weather by noon. We arrived at the park at one o'clock, but it was still light rain.

Men med denne festlige guiden glemte vi regnet!
But with this very funny guide we forgot about the rain!

Herregården Rottneros.
Manor Rottneros.

Og blomster er da vakre også i regn?
And the flowers are beautiful even in the rain.

Etter turen i parken dro vi til Länsmansgården for å spise lunsj. Og da begynte været å lette og sola titta fram. Det var et vakkert sted. Det er hotell og restaurant.
After the trip to the park we went to Länsmansgården for lunch. And then the weather began to lighten and the sun came. It was a beautiful place. It is a hotel and restaurant.

Vi fikk deilig laks med stuede poteter og grønnsaker nede i første etasje. Spisesalen var vakker med hvite møbler og hvite tapeter med blått mønster. Og flott utsikt over sjøen Fryken. We had delicious salmon with stewed potatoes and vegetables on the ground floor. The dining room was beautiful with white furniture and white wallpaper with blue pattern. And great views of Lake Fryken.

Kaffen fikk vi servert i fine stuer i 2. etasje. The coffee we were served in fine rooms on the 2nd floor.

Etterpå var vi også en liten tur innom Sunne sentrum. Men da var det slutt på batteriet i kameraet mitt og ingen bilder. Later we also had a short stop in Sunne town. But then the battery in my camera was empty and no pictures.

Snelletreff reportasje i Familien nr. 12

2011-06-14T22:00:00.000+02:00

I siste nummer av Familien var det reportasje med bilder fra Snelletreffet i Oslo 29. april.
In the last issue of the Norwegian magazin Familien there was written about the Snelletreffet in Oslo April 29.

Og se hvem som dukket opp der!
And look who was there!

Arnhild og jeg kommer fra Tvedstrandsdistriktet begge to, og er omtrent like gamle. Men vi kjente ikke hverandre fra før. I en kommentar til en veske jeg hadde sydd og lagt inn bilde av på Trådsnella, brukte Arnhild ordet "teie". Da tenkte jeg med en gang at hun måtte være fra distriktet hjemme, da en slik veske heter teie der. Så jeg sendte henne en melding og vi fant ut at vi hadde mange felles kjente. Vi møttes første gang på Snelletreffet ifjor, og nå altså igjen i år. Et hyggelig bekjentskap!
Arnhild and I both come from the Tvedstrand area, and is about the same age. But we did not know each other from before. I posted a picture of a bag I made at the forum Trådsnella. Arnhild used the word "teie", when she wrote a comment about the bag . Then I thought right away that she had to be from my home district, because that is a dialectic word for bag. So I sent her a message and we found out we had many common acquaintances. We first met on the Snelletreff last year, and now again this year. A very nice person to get to know.

Genser / Sweater

2011-06-11T21:39:00.000+02:00

Takket være en regnfull dag har jeg sittet og strikka og hørt på lydbok og fått ferdig genseren min. Den er veldig lett og luftig, veier bare 175 g. Og det er mye garn igjen av det store nøstet, så kanskje det blir en vest av resten.
Mønsteret er fra Drops, garnet er Verdi, strikket på pinner 6.
Thanks to a rainy day, I have knitted and listened to an audiobook and finished my sweater. It is very light and airy, weighs only 175 g. And it is much yarn left of the big ball, so maybe it will be a vest of the rest.

The pattern is from Drops, yarn is Verdi, knitted on needles 6.

PROJO STRIKKETREFF / PROJO KNITTING GATHERING

2011-06-07T14:33:00.001+02:00

Denne helga har jeg vært på kjempekoselig strikketreff på Skarnes, arrangert av Projo. Alt var ordnet så fint for oss med overnatting, mat og tilogmed strålende sommervær! Så vi kunne bare sitte ned og strikke og prate og nyte livet.
This weekend I have been to a really nice gathering for knitters at Skarnes, organized by Projo. Everything was arranged so nicely for us with accommodation, food and even wonderful summer weather! So we could just sit down and knit and talk and enjoy life.

Designer Bente Presterud Røvik var der og fortalte om hvordan hun gikk fram når hun arbeidet med et design. Hun hadde også med seg noe av det hun har designet. Hun lager oppskrifter for både ukeblader og garnprodusenter.
Designer Bente Presterud Røvik told us about how she worked with a design. She also showed some of what she has designed. She creates patterns for magazines and yarn manufacturers.

Et av høydepunktene på Projotreff er besøk i "gottebutikken". Nydelig garn i flotte farger og kvaliteter. Noe som selvfølgelig er helt uimotståelig for oss strikkeglade damer! Men hvordan skal en klare å velge blant alle disse herlige fargene?
One of the highlights were the visit to the "candy store". Beautiful yarn in beautiful colors and qualities. Which of course is completely irresistible to us knitting girls! But how is one able to choose among all these great colors?

Egentlig har jeg kjøpestopp nå, men jammen lurte det seg noen hesper garn med likevel. Det er jo ikke hver dag en er på Projo :) Actually, I was supposed to not buy any more yarn now, but I left with some skeins of yarn anyway. It is not every day I am at Projo:)

Bitta Mikkelborg hadde laget et nytt sokkedesign for Projo sokkegarn som ble lansert der og da, og de oppskriftene forsvant raskt unna. Jeg skal strikke dem i dette garnet.
Bitta Mikkelborg had created a new sock design for Projo sock yarn that was released, and those patterns disappeared quickly. I will knit them in this yarn.

Vi fikk også et gavenett med inspirasjonsbrosjyrer og garn, søte knapper og en kjekk liten notatblokk med penn. We also got a gift bag with inspiration brochures and yarn, cute buttons and a smart little notebook with pen.

Det var mulighet for å lære seg å strikke kontstrikking, noe jeg har tenkt på lenge at jeg skulle prøve meg på. Og med Stines hjelp og tålmodighet fikk jeg sånn nogenlunde tak på det. Garn og pinner passa ikke helt sammen så prøvelappen ble ikke særlig vakker : D men det viktigste var å lære teknikken. Nå må jeg skynde meg å øve meg på det så jeg ikke glemmer det igjen.
It was possible to learn to knit "kont" knitting. That is something I've thought for a long time that I was going to try to learn. And with Stine's help and patience, I learned it. Yarn and needles did not quite fit together so the little was not very pretty: D but the important thing was to learn the technique. Now I must hurry to practice so I will not forget it again.

Og et par sokker fikk jeg strikka ferdig. Helt vanlig "uten å tenke" sokker i Regia.
And I got finished a pair of socks. Completely simple "without thinking" socks in Regia.

SILKEVEVEN

På søndag var det tur til Silkeveven. Det var en stor opplevelse å se denne kinesiske veven. Denne veven er den eneste av sitt slag i drift utenfor Kina. Den er fire meter høy, fem meter lang, med 12000 tråder i renningen, og betjenes av to personer .
On Sunday we went to see the Silk loom. It was a great experience to see this Chinese loom. It is the only of its kind in operation outside China. This loom is four meters high, five meters long, with 12,000 threads in the warp, and is worked by two people.

I en slik liten silkekokong er det ca 1 km tynn silketråd !
In such a little silk cocoon is about 1 km thin silk thread !

Takk for en kjempefin helg! Thanks for a great weekend!

Vårt "nye" soverom / Our "new" bedroom

2011-06-02T11:17:00.000+02:00

Så må jeg vise hvordan det har gått med veggen på soverommet som viste seg å være helt annerledes enn jeg trodde. Les her.Vi har malt den i farge Nevada. Resten av veggene beholdt vi tapeten på og malte den. Senga og dørene har blitt malt med farge Krem. Nå gjenstår gulvet å males, det skal bli grått, Tåkedis. Men det må vente litt for nå er det en del annet som må jobbes med ute i hagen og utendørs vedlikehold. Etterhvert skal det også bli nye gardiner og nye sengelamper. Og litt pynt. Jeg jobber helst etter prinsippet at veien blir til mens en går. Har hørt at en skal planlegge nøye før en begynner, men........ det er ikke meg :) (P.S. Sengeteppet er ikke ekte lappeteppe, bare et billig med trykket mønster fra Ellos)
I will show how it has gone with the wall in the bedroom, which turned out to be completely different than I thought. Read here.We have painted it the color of Nevada. On the rest of the walls we kept the wallpaper and painted it. The bed and the doors have been painted Cream color. What remains is the floor to be painted, it will be gray, Mist. But it must wait for now, there are some other things that need to be worked on in the garden and outdoor maintenance. Later there will also be new curtains and new bed lamps. And some decorating. I work by the principle that the "road comes while walking". I have heard that one should plan all before you start, but ....... not me :) (P.S. The bed quilt is not a real quilt, only a low price with printed fabric)

VEIEN FRA FORTVILELSE TIL GLEDE / THE ROAD FROM DESPAIR TO JOY
Det første sjokket da jeg begynte å rive av tapeten.
The first shock when I started to tear off the wallpaper.

Sånn var veggen da tapeten var revet vekk.
The wall when the wallpaper was torn off.

Alle pappstrimlene som var spikret på for å jevne ut alle ujevnhetene er fjerna,
All cardboard strips that were nailed on to smooth out all irregularities are removed.

Så var det alle de tusen små spikrene!
Then there were all those thousands of tiny nails!

Og endelig - veggen ferdig!
And finally - the wall done!

Detalj av veggen, det rustikke og røffe preget er beholdt. Vi er kjempefornøyd!
Detail of the wall, the rustic and rough impression is kept. We are very pleased!

Strikkenytt / knitting news

2011-05-31T21:00:00.000+02:00

PROJOS FARGEALONG / PROJO'S COLORALONG

På siste dagen i mai må jeg skynde meg å få lagt inn bilde av mai månedens farge, turkis, på Projos fargealong. Disse sokkene har mange farger, litt for rotete etter min smak, men jeg synes ihvertfall at turkis er en dominerende farge her. Selv om den ser mer grønn ut på bildet. De er strikka i Viking Sportsragg.
On the last day in May I must hurry to show picture of May months color in Projo's coloralong, turquoise. These socks have many colors,a little too messy for my taste, but I certainly think that turquoise is a dominant color here. Although it looks more green in the picture. They are knitted in Viking Sportsragg.

AMANDAPROSJEKTET / AMANDA PROJECT

Jeg har også strikka et lite babyteppe til Amandaprosjektet. Det er strikka av Sisugarnet som jeg fikk på Snelletreffet hvor jeg hørte om dette prosjektet. Mønsteret er Pickles På veg helseteppe, men jeg strikka det mye mindre enn originalen. Det skulle være størrelse ca A3.
I have also knitted a little baby blanket for the Amandaprosject. It is knitted with the Sisu yarn I got at the Snelletreff where I heard about this project for knitting to intensive care units for newborns. The pattern is from Pickles.

GENSER / SWEATER

Drops har hatt tilbudspriser på mye garn i mai, og jeg falt for dette store nøstet med Verdi. Det skal være nok til en hel genser. Jeg har kommet et stykke på vei. Egentlig skulle forstykke og bakstykke strikkes hver for seg, men etter min erfaring med mitt forrige strikkejakkeprosjekt som fremdeles ligger umontert, har jeg strikka det rundt for å slippe å sy sammen mer enn nødvendig :)
Drops have special prices on a lot of yarn in May, and I fell for this big ball of Verdi. There should be enough for a whole sweater. It was supposed to be knitted front and back separately, but after my experience with my last knitting project that is still not sewn together, I knitted it around to avoid having to sew more than necessary :)

Mathildes sommerveske enda en gang / Mathilde's summer bag once more

2011-05-22T20:26:00.001+02:00

Det ser ut til at det er enkelte mønstre som blir favorittmønstre og som jeg bruker om og om igjen. Et av dem er AnnAKas Mathildes sommerveske. Jeg liker veldig godt den ferdige veska og den er veldig grei å sy. Synes i det hele tatt at AnnAKa har gode arbeidsbeskrivelser.
Denne gangen har jeg sydd en veske i gave til min svigerinnes 60 årsdag. Den ligner på en jeg sydde til meg selv, hovedstoffet er det samme, men denne har sitt eget særpreg. Fargene er valgt spesielt med tanke på min svigerinne, og det hørtes ut til at jeg hadde truffet riktig.

It seems that there are certain patterns that become favorite patterns and that I use over and over again. One of them is AnnAKas Mathilde's summer bag. I really like the finished bag and it is very easy to sew. I think all AnnAKa patterns have a good description.
This time I made a bag as a gift to my sister in law's 60 years birthday. It looks a bit like one I made for myself, the main fabric is the same, but it has its own character. Colors are chosen especially for my sister in law, and it sounded like I had hit well.

Inni har den en glidelåslomme og en lomme delt med søm på midten. Den har også fått en krok til å henge nøklene i. Forstoffet er blått, og lommene er blomstrede.

Inside it has a zippered pocket and a pocket with a seam in the middle. It has also got a hook to hang your keys in. The inside fabric is blue and the pockets are flower fabric.

MYSTERIET LØST / THE MYSTERY IS SOLVED

2011-05-18T22:39:00.000+02:00

I går på 17.mai ble mysterie sokkene mine ferdige. Etter å ha vært i byen og sett på barnetoget passet det jo bra å sitte og strikke ferdig sokkene :) Første gang jeg har strikket med bunad på. Og jeg måtte jo prøve dem, så da ble de røde bunadstrømpene byttet ut med blå sokker!
Yesterday on May 17th, the Norwegian Nationalday, was my mystery socks finished. After being in town and looked at the children's parade it was nice to sit down and finish the knitting of the socks :) The first time I have knitted with my "bunad" on. And I had to try the socks, so then the red "bunad" stockings were replaced with blue socks!

Tusen takk til Bitta som har laget denne spennende mysteriesokkeoppskriften! Maken til disse sokkene har jeg ikke strikka før! Morsomt å prøve en helt ny vri på sokker. På Hobbyboden kan dere se mange fine utgaver av disse sokkene. Jeg har brukt Viking Alpaca Sport på pinner 3.5. Garnforbruk 135g.
Many thanks to Bitta who have made this exciting mysterysock pattern! Anything like these socks, I have never knitted before! Fun to try a new twist on socks. At Hobbyboden you can see many other of these socks.

Mysteriesokker del 3 / Mystery socks clue 3

2011-05-13T21:47:00.000+02:00

Da var det fredagskveld igjen og mysteriesokkene for denne uka er fullført. Da er det bare en uke igjen til de er ferdige. Morsomme sokker å strikke, takk til Bitta som har laget så fint mønster!

It is Friday night again and the mysterysocks for this week are finished. Very nice socks to knit, thank you to Bitta who has made such a nice pattern!

Jeg har også fullført strikkingen av jakka jeg begynte på for ca. to år siden. Men nå gjenstår den verste jobben, monteringen. Jeg har begynt å sy den sammen, men det er ikke lett å få det pent. Ser at den må justeres litt ved ermesømmen foran. Men når jeg tar litt av gangen blir jeg nok ferdig en gang! Men er frista til å prøve meg på rundfelling eller raglanfelling neste gang :)

I also finished knitting the jacket I started on about two years ago. But now remains the worst job, to sew it together. I have started, but it is not easy to get it nicely. Seeing that it needs to be adjusted a bit. But when I take a bit of time I hope I will get it finished once! But I think I will try to knit raglan next time :)

Et lite babyteppe til Amandaprosjektet er også påbegynt. Det er sånn kjekt strikketøy med enkelt mønster så en kan ta det med over alt. Mønsteret fant jeg hos Pickles, men strikker det mindre enn originalen.

A small baby blanket for the Amanda project is also worked on. It's knitting with a nice and simple pattern so one can take it anywhere. The pattern I found at Pickles, but I am knitting it smaller than the original.

Mysteriesokker del 2 / Mystery socks part 2

2011-05-05T22:24:00.000+02:00

I går kveld ble jeg ferdig med denne ukens del av mysteriesokkene. Jeg har tatt bilde av baksiden på den ene sokken for å vise miniflettene som er der. Når en strikker sokker der en får bare litt av oppskriften av gangen blir det til at en strikker begge sokkene så langt en har mønster til. Det er jo kjekt så blir begge ferdige nesten på likt.

Yesterday night I had done this week's part of the mystery socks. I have taken pictures of the back on one of the socks to show the mini-cables that are there. When I knit socks and only get a part of the pattern at time it gets me to knit both socks so far as I have the pattern. That is nice, then both socks will be finished at almost the same time.

SNELLETREFFET 2011 / THE CRAFT GATHERING "SNELLETREFFET 2011"

2011-04-30T20:09:00.000+02:00

I går hadde jeg sammen med over 200 andre håndarbeidsinterreserte, både fra nettstedet Trådsnella og andre, en kjempefin dag full av opplevelser på Snelletreff på hotell Bristol i Oslo.Vi ble ønsket velkommen av Camilla LaHart og Astrid Sømoen. De guidet oss også gjennom det tettpakkede programmet hele dagen.
Along with over 200 other craft interested, from the site Trådsnella and others, I had a great day yesterday, full of experiences on the gathering "Snelletreffet 2011" at Hotel Bristol in Oslo. We were welcomed by Camilla LaHart and Astrid Sømoen. They were also our guides through the program all day.

Designeren Tine Solheim var første foredragsholder. Som alltid sprudlende og inspirerende viste hun fram mange av sine strikkeplagg fra den nyeste boken sin Retromasker.
The designer Tine Solheim was the first to inspire us. She showed and talked about many of her knitted designs from her newest book "Retro stitches"

Så var det tid for deilig lunsj i flotte ærverdige rom .
Then it was time for a delicious lunch in the great venerable rooms.

Etter lunsj holdt designerne Arne og Carlos et underholdende foredrag. De har blitt mest kjent for sine julekuler, og nå også påskekuler/egg. Men også andre strikkemønstre, som gensere og luer.
After lunch held the designers Arne and Carlos an entertaining lecture. They have been best known for their Christmas balls, and now also Easter balls/eggs. But also other knitting patterns,like sweaters and hats. Their book with patterns for the Christmas balls are now being ready to be sold also in English in US.

Men det var også mer alvorlige innslag. Paret Bjørg og Bjørn holdt et gripende innlegg om bakgrunnen for Amanda prosjektet som de har startet opp. De fikk en liten datter, Amanda, som de mistet etter bare 10 dager .Under oppholdet på Rikshospitalet spurte mormor til Amanda om det var noe hun kunne strikke til Amanda. "Svaret kom kontant fra en intensivpleier, at ja, hun trenger lue, hun trenger sokker, hun trenger votter og et lite teppe. Så la de til med et smil: ”Helst en bærepose full…”, før de rettet seg og sa at: ”Nei. Amanda trenger bare et sett, men vi, vi trenger mange.” – og dette svaret, det var den spede begynnelsen på Amandaprosjektet. "
Nå har dette prosjektet vokst og de ønsker at alle som vil kan være med på å strikke til disse små. Klikk på linken på navnet og les mer om det.
But there was also a more serious item on the program. The couple Bjørg and Bjørn gave a touching presentation on the background of the Amanda project that they have started. They had a daughter, Amanda, who they lost after only 10 days .During the days at the hospital the grandmother to Amanda asked if there was anything she could knit for Amanda.-- "The answer came quick from an intensive care nurse, that yes, she needs a hat, she will need socks, she will need gloves and a small blanket. Then they added with a smile:" Preferably a carrier bag full ... "before they corrected themselves and said that "No. Amanda just need one set, but we, we need many."- and this answer, was the humble beginning of the Amanda project. "--

Now this project has grown and they want everyone who wants, to join to knit for these little ones.

Det var også innslag om Norsk Husflidslag, Snella og Petronella - knappedesign, Sidsel Høivik -strikkeorakel og designer og inspirasjon til å starte å sy klær på 1-2-3 ved Astrid Sømoen. I tiIlegg var det mange spennende stands. Og ikke minst hyggelig samvær med mange likesinnede!
Det var masse inntrykk og inspirasjon. Min oppsummering er at jeg trenger flere timer i døgnet, mer tålmodighet til å fullføre større prosjekter, og mer penger til garn :)
Litt strikking ble det også, ved hjelp av bussturen hjem fikk jeg ferdig en Ronilleklut. Og en vrangbord til en sokk.
We also heard about Norwegian Husflidlag , Snella and Petronella - Button designs, Sidsel Høivik-knit oracle and designer, and inspiration to start sewing clothes on 1-2-3 by Astrid Sømoen. In addition to all this there were many exciting stands. And not to forget the most important, spending enjoyable time with many like-minded! There were lots of impressions and inspiration. My summary is that I need more hours, more patience to complete bigger projects, and more money for yarn:)
I also got some knitting done,and with the time on the bus ride home, I finished a Ronille dishcloth. And the rib on a sock.

På slike treff får en gjerne en "Goodie bag" med mye fint fra sponsorene. Se her så mye fint vi fikk!
At such gatherings we often get a "Goodie Bag" with a lot of nice stuff from the sponsors.Look how much nice we got!.

Stoffbager, trestrikkepinner , Puno garn, Hubro garn, 3 nøster Lanett babygarn med mønster til Amandaprosjektet, Sterk alpakkagarn, symønster til en tunika/kjole, Milo ullvaskemiddel, bladet 1-2-3 Rom, bladet Familien pluss diverse kataloger og brosjyrer.
Tote Bags, wood knitting needles, yarn Puno, Hubro yarn, 3 skeins Lanett baby yarn with patterns for the Amanda project, Sterk alpaca yarn, sewing pattern for a tunic / dress, Milo wool wash, the magazine 1-2-3 Rom, the magazine Familieny plus various catalogs and brochures.

Jeg glemte nesten å vise denne lille fyren som jeg kjøpte av Strikkefrua Elin. Jeg kjenner Elin fra Trådsnella og har møtt henne på flere strikketreff tidligere. Da har jeg beundret disse søte små nøkkelring dyrene som hun hekler. Denne gangen forelsket jeg meg helt i denne lille pingvinen, og bare måtte kjøpe ham :) Han er bare 6 cm høy. Ta en titt på hjemmesiden hennes!
I almost forgot to show this little fellow which I bought from Strikkefrua Elin. She makes these tiny cute little keyring mascots. I have met her on other knitting gatherings earlier and admired these cute animals. This time I fell in love with this little penguin, and just had to buy him :) He is only 6 cm/ 2.4 inches. Look at more keyring animals at her blog!

Mysteriesokker på Hobbyboden / Mystery socks at Hobbyboden

2011-04-28T20:17:00.000+02:00

For kort tid siden kastet Bitta på bloggen Meisebo ut en tanke om noen hadde lyst til å bli med å strikke mysteriesokker. Og det var det mange som ville - over 100 har visst meldt seg på. Bitta designer det ene flotte sokkeparet etter det andre, hun har mange mønstre på Ravelry. Ta en titt på bloggen hennes så kan du se alle de fine sokkene hun har designet.
Og nå er vi altså en stor flokk som strikker mysteriesokkene hun har designet. Vi fikk første clue på tirsdag.
Høyre og venstre sokk strikkes litt forskjellig, her har jeg strikket ferdig første del av begge sokkene. Jeg strikker med Viking Alpaca Sport på pinner 3,5. Så nå er det bare å smøre seg med tålmodighet til neste clue kommer. Mønsteret er delt opp på fire uker.
Imorgen drar jeg til Oslo på Snelletreff arrangert av Trådsnella/Familien, så nå må jeg finne fram noe enkelt å strikke som går av seg selv uten å behøve å tenke så mye, kanskje det blir et par vanlige sokker. Gleder meg til en hel dag sammen med andre håndarbeidsinterreserte og masse foredrag og annen inspirasjon. Det er virkelig et tettpakket program. Over 200 har meldt seg på, treffet skal være på hotell Bristol. :) :)

Not long ago Bitta at the blog Meisebo asked if anyone wanted to join to knit mystery socks. And there were many who would - over 100 have signed up . Bitta designs one great sock pair after another, she has many patterns on Ravelry. Check out her blog so you can see all the nice socks she has designed. And now a lot of us are knitting the mystery socks she has designed. We got the first clue on Tuesday. Right and left sock are knitted some different, I have finished the first part of both socks. I'm knitting with Viking Alpaca Sport on needles 3.5. So now we just have to be patience for the next clue to come. The pattern is divided in four weeks.
Tomorrow I am going to Oslo on the gathering Snelletreff arranged by Trådsnella / Familien, so now I have to find something simple to knit that runs by itself without having to think too much, maybe it will be a pair of ordinary socks. Looking forward to a whole day together with other craft interested and lots of inspiration. It really is a packed program. More than 200 have registered to join, the gathering is to be in the hotel Bristol. :):)

Blomstervase fra barndommen / Flower vase from my childhood

2011-04-25T16:00:00.000+02:00

Denne lille vasen er et kjært minne fra barndommen. Jeg har hatt den så lenge jeg kan huske.
På lørdag måtte jeg se ekstra godt da jeg fikk se et bilde av en liten blomstervase på bloggen Bentes quiltehage. Dekoren på vasen var så og si helt lik dekoren på min lille vase. Fasongen på vasen var forskjellig, men med så lik dekor må de være produsert på samme sted. Bentes vase kan du se her.
This little vase is a dear memory from my childhood. I have had it as long as I can remember.
On Saturday I had to look extra when I saw a picture of a small vase of flowers on the blog Bentes quiltehage. The decoration on the vase was so much like the decor on my small vase. The shape of the vase was different, but with so similar decorations, they must be produced in the same place. Bentes vase, you can see here.

Mobilvott og strålende påske/ Cellphone mitten and a wonderful Easter

2011-04-23T23:00:00.001+02:00

GOD PÅSKE! HAPPY EASTER!
Her er årets påskestrikk :) En liten selbuvott til mobilen. Og den er strikket i grått babyullgarn med hvitt mønster, grått måtte det bli så den passet inn i Projos Fargealong. Rask å strikke på pinner 2,5.

Here is this year's Easter knitting :) A little selbu mitten for my mobile phone. It is knitted in grey babywool with white pattern, grey because it should fit in to Projo’s Color Along. The color for April is grey. Knitted on needles 2.5. Quick and nice to knit.

Vi har hatt et fantastisk flott påskevær i år, det er jo nesten sommervær. Vi skulle ha årets første grillmiddag på tirsdag, men akkurat da ble det selvfølgelig overskya og litt kaldt. Men med varme jakker ble det grilling likevel :) Det ble også grilling på Langfredag, men da var det varmt nok med T-skjorter. Det har blitt varmere for hver dag, i dag var det oppe i 22grader.

We have had a fantastic Easter weather this year, it's almost like summer. We should have the first barbecue dinner on Tuesday, but just that afternoon it was cloudy and cold. But with warm jackets on we were grilling anyway:) We also had a barbeque on Good Friday and then it had become nice and warm T-shirt weather. It has been warmer for each day, today it was 22 C degrees.

På Skjærtorsdag var det ut på tur. Alle guttene mine på vei mot Gjetøya.

On Maundy Thursday it was out for a walk. All my boys on the way to Gjetøya .

Det var nydelig vær, lite vind og varmt og godt.

It was gorgeous weather, not much wind and nice and warm.

Deilig å slappe av ved sjøen!

Great to relax by the sea!

Om kveldene har det vært brettspill, Ticket to ride. Vi har bygget togbaner over hele USA. Morsomt spill!
In the evening we have played a board game, Ticket to ride. We have built railways all over USA. Nice game!

Og ute har vi spilt Biljard. Dette mini spillet bygget min kjære for noen år siden. Det har også blitt noen runder med badminton.

And outside we have played Billiards. My dear built this mini billiard table some years ago. Badminton has also been played.

Og vår litt uvanlige påsketradisjon med Amerikansk frokost er blitt fulgt opp også iår. Bakgrunnen for denne tradisjonen er at jeg etter mitt besøk i USA høsten 2006 fortalte om de mektige frokostene på restaurantene der. Så fant jeg på jeg skulle lage Amerikansk frokost en gang hele familien var hjemme, og det ble da i påska 2007 første gangen. Så iår var det 5 årsjubileum :)

Our unusual Easter tradition with American breakfast has been followed up as well this year. The reason for this tradition is that I, after my visit to the U.S. in autumn 2006 talked a lot of the big breakfasts at the restaurants there. Then I found that I'd make the American breakfast once the whole family was home, and made it at Easter 2007 the first time. So this year it was 5 years anniversary:)

Bakerst er det bacon og scrambled eggs (eggerøre). Sausages på norsk - laget som små kjøttkaker etter oppskrift fra amerikansk/norske Craig Whitson. Hashed brown potatoes. Bisquits and gravy. Cinnamon rolls, eller kanelboller på norsk. Og amerikanske pannekaker med melis og maple syrup.

It's bacon and scrambled eggs . Sausages in Norwegian - made as small meatballs by recipe from the American/Norwegian Craig Whitson. Hashed brown potatoes. Bisquits and gravy. Cinnamon Rolls. American pancakes with powdered sugar and maple syrup.

Min kjære dekket et vårlig påskebord, og selvfølgelig med amerikansk flagg! My dear lay a spring Easter table, and of course - American flag!

ANNERLEDES HÅNDARBEID / A DIFFERENT KIND OF CRAFTING

2011-04-15T21:39:00.001+02:00

Det går litt smått med vanlig håndarbeid her nå om dagen. Jeg holder fremdeles på med langtidsprosjektet mitt, jakka i Muskat bomullsgarn som jeg begynte på høsten 2009. Da ble jeg så frustrert over mønsteret langs forstykket så den havna nederst i strikkekurven, og der har den hvilt til nå. Nå har jeg begynt på forstykkene på nytt og strikker kanten med bare rillestrikk isteden for mønster. Her overvåker en av påskehønene arbeidet :) Kanskje det blir litt mer tid til strikking nå for nå har jeg tatt påskeferie fra mitt andre prosjekt, oppussing av soverommet.
Det ble et mer omfattende og annerledes prosjekt enn planlagt. Vi bor i et gammelt hus fra ca. 1910. I alle de andre rommene i andre etasje har det vært satt opp tykk papp som er tapetsert. Under har det skjult seg fin gammel panel når jeg har revet ned pappen.

I don’t get much crafts done lately. I am still knitting on the long-term project with my jacket in Muscat cotton yarn that I started in autumn 2009. Then I became so frustrated with the pattern along the front so it ended up at the bottom of the knitting basket, and there it has rested until now. Now I have started on the front again and knit the edge with only garter stitch instead of the pattern. Here one of the Easter hens is watching the work :) Maybe it will be a little more time for knitting now because I have taken Easter vacation from my other big project, renovation of the bedroom.

That project became a different project than planned. We live in an old house from approx. 1910. In all the other rooms on the second floor the walls have been covered with thick cardboard and wallpaper. When I have removed the cardboard I have found fine old panel behind.

Derfor regna vi med at det var sånn på soverommet vårt også og jeg satte igang med å rive pappen..... Men der var det ikke mye panel!!

Therefore we were sure it was like that in our bedroom too, and I started to tear the cardboard off..... But there was not much panel!

Først ble vi ganske satt ut, men fant ut vi fikk rive ned denne delen bak senga siden vi hadde begynt.

First, we were quite put out, but found out we would be tearing down the section behind the bed since we had begun.

Den første tanken var at da får vi sette opp panelplater. Men så begynte vi å se på disse tykke tømmerstokkene, de var jo ganske flotte i all sin røffe stil! Kanskje vi skulle beholde dem slik? Sannsynligvis kommer vi til å male dem, vi synes de blir litt dominerende som de er nå. På resten av veggene har vi latt tapeten stå og malt den.

Our first thought was that then we had to put up panel plates. But then we started to look at those thick logs, they were quite beautiful in all their rough style! Maybe we should keep them like this ? Probably we will paint them, we think they are a little dominant as they are now. On the rest of the walls, we have kept the wallpaper and painted it.

Så nå har vi revet vekk all papp som var spikret opp for å jevne ut ujevnheter. Og holder på med å fjerne tusenvis av spiker ........

So now we have ripped away all the cardboard that was nailed up to smooth out the bumps. And hold on to remove thousands of nails ........

Det er enda mange spiker igjen, men nå er det påskeferie! Nå skal jeg pynte til påske og bake litt og gjøre klart til ungene kommer hjem til påske. Og det ser ut til at det skal bli mye fint vær i påska, så da skal vi ut og nyte sola og våren!

Jeg skal komme tilbake med bilder av resultatet når soverommet er ferdig.

There is a lot of nails left, but now it's Easter! Now I will decorate for Easter and bake a little and make ready to the kids coming home for Easter. And it seems that there will be a lot of nice weather at Easter, then we're going out and enjoying the sun and spring!

I'll come back with pictures of the result when the bedroom is finished.

LITT NYTT / SOME NEWS

2011-04-08T20:46:00.002+02:00

GITARFORKLE / GUITAR APRON
Det er ikke så mye nytt å vise fram, holder på med å strikke en jakke jeg begynte på for to år siden, men vet ikke når den blir ferdig :)

Men litt nytt har det nå blitt, vi fant ut at min kjære måtte få seg et eget forkle å bruke når han ordner med noe godt på kjøkkenet. Han er veldig glad i musikk, spiller både piano og gitar. Da måtte jeg jo lete etter et stoff med det som tema. Og fant et med vakre gitarer! Så nå kan jeg glede meg over både noe godt å spise og fin musikk fra min kjære, er jeg ikke heldig?
There is not much new to show off, I am knitting on a jacket I started two years ago, but do not know when it is done:)
But some new I have made, we found out that my husband had to get his own apron to wear when he makes something good in the kitchen. He loves music, plays both piano and guitar. Then I had to look for a fabric with that theme. And found one with beautiful guitars! Now I can enjoy both some good to eat and beautiful music from my dear, lucky me!

VINNERLYKKE IGJEN / LUCKY WINNER AGAIN
Og så har jeg vært heldig å vinne i en give away igjen! Denne søte posen fikk jeg fra Bentes Quiltehage.
Besøk bloggen hennes og se på alt det fine hun lager, hun lager også for salg. Tusen takk Bente!
And I have been lucky to win a giveaway again! This cute little bag I got from Bentes Quiltehage. Visit her blog and look at all the beautiful things she makes, she makes also for sale. Thank you Bente!

BLOGGBØKER/ BLOG BOOKS
Til bursdagen min ønsket jeg meg penger så jeg kunne få laget meg bøker av bloggen min. Jeg har sett så mange som hadde fått laget seg slike bøker ved hjelp av Blog2print. Så nå har jeg bloggen min for 2008 og 2010 i bokform! Veldig gøy! Senere skal jeg bestille for 2009 også, og etterhvert hver årgang.

For my birthday I wanted money as gifts so I could make books of my blog. I have seen so many people who had made them such books, using Blog2print. So now I have my blog for 2008 and 2010 as books! Very fun! Later I will order one for 2009 as well, and then one for each new year.

Sjal av Estlandsgarn / Shawl of Yarn from Estonia

2011-03-31T21:09:00.000+02:00

Dette sjalet har det fine navnet Age of Brass and Steam Kerchief! Mønsteret finner du hos Orange Flower. Det var raskt og enkelt å strikke, jeg brukte pinner 4.
This shawl has the name Age of Brass and Steam Kerchief! The pattern can be found at Orange Flower. It was easy to knit, I used needles 4.

Jeg har tidligere vist bilde av det fine garnet jeg fikk av sønnene våre da de hadde vært på ferie i Estland.
Jeg planla raskt å strikke et sjal av det røde og sorte, men det har ikke blitt noe før nå. Det blir spennende hva jeg bestemmer meg for med det andre nøstet. Jeg har en egen stor pose hvor alt det ekstra fine garnet mitt ligger, garn jeg har kjøpt bare fordi det var så fint og fristende eller garn jeg har fått. Så ligger det der og godgjør seg til jeg finner akkurat den rette oppskriften.
I have earlier shown pictures of the nice yarn I got from our sons when they had been on holiday in Estonia. I planned quick to knit a shawl of the red and black, but it has not been done until now. It will be exciting to see what I decide to make from the other ball. I have a big bag where I keep all my finest yarn , yarn I've bought just because it was so nice and tempting, or yarn I have got from someone. There the yarn is until I find just the right pattern for it.

Sjøvotter - Misjonsårsmøte - Redesign / Fisherman's mittens - Annual Mission meeting - Redesign

2011-03-26T19:49:00.000+01:00

SJØVOTTER / FISHERMAN'S MITTENS

Da var enda et par sjøvotter ferdig. Jeg fikk bestilling på dette paret fra min svoger da han prøvde de forrige. De er fotografert på de siste restene av snøen i hagen, nå er det vår! Så min svoger må nok vente på en ny kald vinter før vottene kan tas i bruk.

One more pair of Fisherman’s mittens is finished. I got the order for this pair from my brother in law when he tried the previous one. They are photographed at the last of the snow in the garden, now it's spring! So my brother in law will have to wait for a new cold winter before the mittens can be used.

NMS OMRÅDE ÅRSMØTE / ANNUAL MISSION MEETING

Det skjer mye nå for tida så det blir ikke så mye tid for håndarbeid. I dag har det gått i ett hele dagen. Først var jeg på årsmøte for Norsk Misjonsselskap (NMS) område Østfold Øst. Tema for NMS dette året er Våg mer! Et slagord som både er utfordrende og inspirerende. Det var mange samlet fra hele distriktet til inspirasjon, årsmøtestoff og valg.

It happens a lot these days so not so much time for crafts. Today I have been busy the whole day. At first I was at the annual meeting of the Norwegian Missionary Society (NMS) Østfold East. The theme for NMS this year is Dare more! A slogan that is both challenging and inspiring. There were many gathered from across the district for inspiration, annual meeting and election.

Her er flagg fra landene hvor NMs arbeider. Here are flags from the countries where NMS are working.

GAMMELT BLIR SOM NYTT / OLD IS LIKE NEW

Direkte derfra dro jeg til Kurland kirke hvor arbeidsgruppa for Grønn menighet i Sarpsborg Menighet arrangerte ” Gammelt blir som nytt! – om redesign og gjenbruk av klær ” .Tove Stang Karlsen holdt et interessant foredrag om redesign, og viste fram klær hun har redesigna. Veldig inspirerende! Hun holder også kurs og på hjemmesiden hennes Levende tekstiler kan du lese mer om det, der er også noe av det hun har laget til salgs.

Directly from that meeting I went to Kurland Church, where the working group for Green church in Sarpsborg Church hosted "Old is like new! - about the redesign and reuse of clothing. "

Tove Stang Karlsen held an interesting lecture about redesign, and showed the clothes she has made. Very inspiring! She also holds classes and on her website Levende tekstil you can read more about it, there is also something of what she has created for sale.

Det var også to andre redesignere som stilte ut det de har laget. Helen Buckland hadde blant annet mange flotte kjoler. Hun lager også for salg. There were also two other redesigners who showed what they have created. Helen Buckland had, among other things, many beautiful dresses. She also designs for sale.

Den tredje har jeg dessverre ikke fått med navnet på, men hun hadde også mange fine design. Det viktigste når det gjelder redesign er nok fantasien! Det sies at bare fantasien setter grenser, men for egen del må jeg nok si at dessverre blir disse grensene kanskje litt for trange når det gjelder ideer til redesign og gjenbruk :) Men inspirasjon til å prøve å leke seg litt har jeg fått!

The third, I am sorry I didn’t get her name, but she also had many nice design. The most important thing when it comes to redesign is enough imagination! It is said that the only limit is your imagination, but for myself I must say that unfortunately, these limits may be too narrow when it comes to ideas to redesign. But I have got the inspiration to try to play around a bit!

HURRA FOR MEG / HURRAH FOR ME

2011-03-18T19:30:00.002+01:00

Selv om dette er en hobbyblogg og ikke en slankeblogg, må jeg dele min glede i dag. For et år siden hadde jeg endelig klart å bygge opp motivasjonen til å prøve å gå ned i vekt. Jeg veide alt for mye for min 162 cm høyde, ble også rådet av legen min om at jeg kanskje burde legge om kosten litt med mindre sukker og fett.
Jeg har ikke gått på kurs, men brukt Grete Roedes Vektklubb på nettet. Der kan en skrive dagbok over hva en spiser med utregning av kalorier, en fin måte å få oversikt så en hverken spiser for mye eller for lite. En kan legge inn hvor mye en trimmer, min form for trim er å gå turer. Vekt legges inn hver uke. Da kan en følge med på vektkurven, og forhåpentligvis se den går jevnt nedover. Dessuten får en mange gode tips og oppskrifter. Mitt første mål var å gå ned 10 kg til sommeren, og det gikk veldig greit. Jeg kom inn i nye mye sunnere kostvaner og syntes det gikk så greit at jeg satset på 5 kg til. Da 15 kg var nådd, syntes jeg fremdeles at det ikke var noe problem og valgte å ta enda 5 kg til. Og idag er målet nådd, jeg har gått ned 20 kg på et år!!
Jeg føler meg i så mye bedre form, både fysisk og psykisk med mitt nye sunne liv :)
Although this is a hobby blog and not a diet blog, I must share my joy today. A year ago I had finally managed to build up the motivation to try to lose weight. I weighed too much for my 162 cm height, my doctor also said that maybe I should change the diet a bit with less sugar and fat.
I have not been taking part in any diet club, but used Grete Roede Vektklubb at the web. There you can write a diary of what you eat and get calculation of calories, a great way to get an overview as an either eat too much or too little. You can enter how much you exercise, my way to exercise is walking. You add your weight every week. You can then see your weight curve, and hopefully see it go steadily down. You get a lot of good advices and recipes. My first goal was to lose 10 kg to the summer, and it went very easy. I had learned and got used to much healthier eating habits and thought it went so smoothly that I decided to lose 5 kg more. When 15 kg was reached, I still thought that it was no problem and chose to lose even 5 kg more. And today, the goal is reached, I have lost 20 kg in a year!!
I feel so much better, both physically and mentally with my new and healthy life :)

Det første bildet her er fra jul 2009, det andre fra sist jul 2010.
The first picture here is from Christmas 2009, the next from last Christmas, 2010.

Min kreative kjære mann syntes jeg fortjente blomster og diplom, så han laget en Diplom til meg : )
My creative dear husband thought I deserved flowers and a diploma so he made a Diploma for me :)

Premie og sokker / Winning and socks

2011-03-17T17:59:00.000+01:00

I forrige innlegg skrev jeg om Strikkeverdenens ABC. På Projo ble det trukket en premie blant dem som fullførte og tenk så var jeg så heldig å vinne!!! Jeg fikk premien idag et nøste nydelig mykt Abilita Cashmere, og flott Projo håndfarget Merino sock garn. Jeg ble kjempeglad for det, det skal bli noe fint etterhvert.
Projo har både et håndarbeidsforum og en nettbutikk. På Projo produkter finner du masse nydelig garn.
In previous post I wrote about the Knitting World's ABC. On Projo there was drawn a prize among those who completed and I was lucky enough to win!!! I got the prize today, it is a lovely soft ball of Abilita Cashmere, and great Projo hand dyed Merino sock yarn. I was so happy for them, they will be something nice soon.
Projo has both a craft forum and an online store. On Projo products you can find lots of gorgeous yarn.

Min kjære ønsket seg et par sokker så her er herresokker strikket i Fabel på pinner nr. 2,5. De passer også inn som månedens bidrag i Projos fargealong der fargen for mars er grønn. Jeg synes Fabel gir så fine mønstre.
My dear wanted a pair of socks so here is a pair of men socks knitted with Fabel on needles 2.5. They also fit well into this month's project to the Projo color along which the color for March is green. I think Fabel gives such nice patterns.

STRIKKEVERDENENS ABC

2011-03-08T21:36:00.001+01:00

I januar 2010 startet Strikkeverdenens ABC på Projo. Vi har fulgt alfabetet og strikket oss gjennom to bokstaver pr. måned. Nå er vi kommet til Å og er ved veis ende. Noen bokstaver har vært litt vriene og fantasien har kanskje tøyet grensene litt, men her er ihvertfall mitt alfabet :)

In January 2010 the along The Knitting World's ABC started at the forum Projo. We have followed the alphabet and knitted us through two letters each month. Now we have reach the last letter in the Norwegian alphabet, Å. The Norwegian alphabet has these extra letters - Æ -Ø-Å. Some letters have been a bit tricky and it was necessary to use some imagination to find a project. Here is my alphabet finished :)

A- Adventskalenderskjerf i Alpakka

B -Blueberry waffle sokker

C- Little Colonnade sjal

D-Drop stitch skjerf

E- Eplesokker

F- Fizzy sjal

G- Grytekluter

H- Havskumsokker

I - Isskrapevott

J - Jordbær

K - Kjole

L - Lue

M - Minisokker

N- Nalu mittens

O - Oliver lue

P - Pebble Stitch cloth

Q - Quinquevulnera lue

R - Ronilleklut

S - Sjal x 2

T - Tovede Tøfler

U - Uglevotter

V - Votter

W - Winterfair Mitts

X - X og O klut

Y- Yummy Mummy wristwarmers

Z- Zig and Zag lue

Æ- Ælj klut :)

Ø - Ørevarmer

Å - Åremössa

Æ - Ø - Å

2011-03-07T08:38:00.000+01:00

Det har kommet til slutten på alfabetet i Strikkeverdenens ABC.
På bokstaven Æ var det ikke lett å finne på noe, så da måtte fantasien brukes. Løsningen ble å bruke dialektutale. Derfor ble det en Æljklut! Strikket i Tuva på pinner 4. Mønsteret kan kjøpes hos Knitwits Heaven, der heter det Moose.
The end of the alphabet is reached in the "Knitting world's ABC". The letter Æ was not easy and we had to use a little fantasy and used a dialect word for moose, "Ælj". I made an Ælj cloth! Knitted with Tuva cotton, needles 4. The pattern, Moose, can be bought at Knitwits Heaven.

Ørevarmer var jo et enkelt valg på Ø. Disse er strikket i dobbel Eskimo på pinner 9. Mønsteret finner du hos Drops.
"Øre" - Ear warmers was an easy choice on Ø. Knitted with dubbel Eskimo, needles 9. Pattern at Drops.

Jeg hadde ingen ide om hva jeg skulle lage på Å, men Strikke-Eos tipset om et mønster som het Åremössan. Jeg hadde et nøste garn jeg kjøpte på impuls en eller annen gang som passet. Candy strikket på pinner 9. Veldig enkel å strikke!
I had no idea about what to make on Å. But thanks to Strikke-Eos I found a Swedish pattern for a hat called Åremössan. I had some yarn called Candy, and knitted on needles 9. Very easy to make!

Mug Rug Swap

2011-03-04T18:06:00.000+01:00

Jeg har glemt å legge inn bilder av krusmattene som jeg fikk i Mug Rug Swap'en. Jeg har fått dem fra Teddi i USA. Det er alltid morsomt å delta i slike bytteutfordringer for da får man noe som er litt annerledes enn det man lager selv. Jeg synes det var så fint med det friske grønne sammen med et det brune,minner meg om vår. Tusen takk!

I have forgot to post pictures of the Mug Rugs I got in the Mug Rug Swap. I got them from Teddi in the U.S.. It's always fun to join swaps because you get something a little different than what you create yourself. I liked very much the fresh green with the brown, reminds me of spring. Thank you!

Nålefilting / Needle felting

2011-03-04T17:45:00.000+01:00

Forrige uke på Strikkekafe'en lærte vi å nålefilte. Det vi prøvde oss på var en dompap. Morsom teknikk å lære.
Last week at the Knitting cafe' we learned to needle felt. What we made was a bullfinch. It was fun to learn this technique.

For en god stund siden kjøpte jeg et sett på salg på Panduro til å lage nålefiltede sauer. Det har selvfølgelig bare blitt liggende. Men nå som jeg har lært det måtte jeg jo prøve meg på en sau også. Om det ligner en sau? Vel......
Long time ago I bought a kit for making sheeps by needle felting. Of course it has just been put away. Now when I have learned how to needle felt I had to try to make a sheep too. If it looks like a sheep? Well.....

SJØVOTTER DEL 2 / FISHERMAN'S MITTENS PART 2

2011-02-27T22:19:00.002+01:00

Jeg gjorde et nytt forsøk på å strikke og tove disse vottene (les forrige innlegg). Denne gangen satte jeg vaskemaskinen på et 40 graders skåneprogram, og stoppa maskinen flere ganger underveis for å følge med på utviklinga. Og nå gikk det bra! Vottene ble i akkurat riktig størrelse for min kjære. De ble innviet idag med nok en tur til Mærrapanna, og han var veldig godt fornøyd med dem, gode og varme.
I did a second attempt to knit and felt these mittens (see previous post). This time I put the washing machine on a 40 degree "soft" program and stopped the machine several times to keep up with the felting. And now it went well! Mittens were just the right size for my husband. They were used for the first time today with yet another trip to Mærrapanna, and he was very happy with them, nice and warm.

Det er alltid spennende når vi kommer opp denne bakken, hvordan er utsikten og sjøen idag?
It's always exciting when we get up this hill, how is the view and the sea today?

Og slik var det idag! Sola titta så vidt igjennom en liten åpning i skyene.
And this is how it was today! We could only see the sun through a small opening in the clouds.

Vottene i bruk!
The mittens on!

Her nyter vi livet og utsikten!
Here we are enjoying life and the view!

Etterpå dro vi en liten tur til Gamlebyen i Fredrikstad. Turist guiden sier blant annet dette: "Nord - Europas best bevarte festningsby ligger i ved Glommas utløp i Fredrikstad. Gamlebyen består av bygninger fra 1700-tallet og festningsverk med voller, vanngraver og vollporter. Innbyggertallet ligger på ca. 350 personer som har sine hus eller leilighet her. Mange har sin arbeidsplass og daglige gjøremål her i denne lille byen i byen!"
Then we went to the Old town of Fredrikstad. The tourist guide writes this : "The best preserved fortress town in the Nordic countries consists of buildings from the 18th century and a fortification with walls and moats from the 17th century."

Her er byens grunnlegger Fredrik 2. Han var konge av Danmark og Norge og grunnla byen i 1567.
Here is the city's founder, Fredrik 2. He was king of Denmark and Norway and founded the city in 1567.

EKTE SJØVOTTER / REAL FISHERMAN MITTENS

2011-02-13T12:34:00.001+01:00

Min kjære mann ønsket seg gode varme votter. Jeg fant oppskrift på Ekte sjøvotter hos Petronella. Hun skriver dette om vottene : "Den norske sjøvotten var opprinnelig et tradisjonelt arbeidsplagg som holdt fiskerne varme på hendene mens de arbeidet i iskaldt sjøvann." For at vottene skulle bli ekte sjøvotter måtte de jo få litt sjøluft i seg, så jeg tok med strikketøyet da vi var på Mærrapanna forrige lørdag :)

My dear husband wanted warm mittens. I found the pattern for Norwegian Fisherman's mittens by Petronella. She writes this about the mittens: ”These kind of mittens where traditionally used by the Norwegian fishermen during the winterseason, houndred years ago. They are still in use by the fishermens of today. The mittens are very warm and you will not be cold even if both the mittens and your hands get wet. " To make my mittens true ”sea mittens” I knitted on them when we were on Mærrapanna last Saturday so they should get some sea air in them :)

Min kjære syntes nok jeg hadde strikka litt vel store votter til ham, he he....

My dear thought I had knitted a bit too big mittens for him, heh heh ....

Jeg tovet dem i vaskemaskinen på vanlig 40 graders vaskeprogram. Men da ble de forvandlet til liten damestørrelse, og jeg måtte dra og tøye for å få dem til å bli store nok. Jeg må nok lære meg at min vaskemaskin tar hardt i ved toving, neste gang skal jeg prøve med et skåneprogram.I felted them in the washing machine on normal 40 degree wash cycle. But then they were transformed into small ladies size, and I had to stretch and work hard with them to get them to be big enough. I have to learn that my washing machine is felting very much, next time I'll try with a washing program that is more gentle.

I går, lørdag, dro vi igjen på Mærrapanna, og nå hadde han gode varme votter, selv om de kunne vært litt større. Jeg har begynt på et nytt par, så skal gjøre et nytt forsøk, da kan jo jeg få det første paret.

Yesterday, Saturday, we went to Mærrapanna, and now he had warm mittens, although they could have been a little bigger. I have started a new pair, to make a second attempt, then I can get the first pair.

Må vise noen bilder fra Mærrapanna denne lørdagen også. Naturen endrer seg stadig og gir nye fantastiske inntrykk. Det har kommet litt mer snø, og denne dagen var det strålende sol fra blå himmel. Og nå var svabergene med forblåst snø forvandlet til runde, hvitglaserte knauser med rynker.

I also want to share some pictures from Mærrapanna this Saturday. Nature is ever changing and brings more new great impression. . There have been a little more snow, and it was beautiful sunshine from the blue sky. And now the rocks with windswept snow had turned into round, white glazed rocks with wrinkles.

For andre bilder fra samme sted se vinterinnlegg herOther winter pictures from the same spot here
Og sommerbilder her
And summer pictures here

Yummy Mummy Wristwarmers

2011-02-10T18:03:00.000+01:00

Jeg har visst glemt å legge inn bildet av bokstaven Y i Strikkeverdenens ABC på Projo. Det er et par av Linda K's Yummy Mummy pulsvarmere. De er strikket av Drops Alpacka på pinner 2,5. Fant ut at de også passet som månedens bidrag på Fargealongen, februarfargen er lilla. Oppskrift finner du her.

I have forgot to show the letter Y in the Strikkeverdenens ABC. It is a pair of Linda K's Yummy Mummy wristwarmers. They are knitted with Drops Alpacka on needles 2.5. Found out that they also fit this month's Fargealongen (Color along), February color was purple.

Jeg har vunnet igjen / I won once more

2011-02-10T17:33:00.000+01:00

Det er morsomt å være med på Give away trekninger rundt på bloggene. Jeg har vært heldig og vunnet igjen. Denne gangen var det hos Bodil på bloggen Handarbeidsglede. Jeg vant to flotte heklede kluter og to søte heklede kjøleskapsmagneter. Tusen takk Bodil! Jeg anbefaler å besøke bloggen hennes!
It's fun to take part in Give aways around on blogs. I've been lucky and won again. This time it was at Bodil on the blog Handarbeidsglede. I won two lovely crocheted cloths and two cute crocheted refrigerator magnets. Thank you Bodil! I recommend visiting her blog!

Jubileums feiring på Meisebo / Give away at Meisebo

Og nå er det nye sjanser til å vinne. Bitta på bloggen Meisebo har jubileumsfeiring og gir bort et par spennende forundringspakker. Hun har en flott blogg og er kjempeflink til å strikke sokker, nå har hun også laget egne sokkemønstre. Hun strikker også flotte sjal og mye annet.Ta en tur og se !
And now there are new chances to win. Bitta at the blog Meisebo has a celebration and giving away a couple of exciting surprise packages. She has a great blog and is very good at knitting socks, now she has also created her own sock patterns. She also knits beautiful shawls and much other. Visit her blog and see!

Mærrapanna i vinterdrakt / Mærrapanna at winter

2011-02-06T14:14:00.000+01:00

I går, lørdag, dro vi en tur ut til sjøen til Mærrapanna ved Fredrikstad. Og det var et mektig inntrykk! Se hvor flott vinden har dekorert de runde svabergene med snø. Lysforholdene var også spesielle, blanding av tåke, sol og skyer.

Yesterday, Saturday, we took a trip out to sea to Mærrapanna at Fredrikstad. And it was a powerful impression! See how great wind has decorated the rounded rocks with snow. Light conditions were also special, a mix of fog, sun and clouds.

Klikk her så kan du se et bilde fra hvordan det var samme sted i sommer.

Click here and you can see the same rocks in summer.

MUG RUGS / KRUSMATTER

2011-02-01T18:26:00.001+01:00

Det har blitt flere krusmatter. Morsomt å leke seg med stoffer, her har jeg laget noen hvor halve matten er et motiv. Resten er enten striper eller ruter. To av dem skal jeg sende til min swap partner i Mug Rug Swap'en. Hun bor i Australia. Men det er alt jeg vet om henne for hun hadde ikke blogg, så jeg får håpe de faller i smak. De er i størrelsen 10 x 6 inches.
I have made more Mug Rugs. It is fun to play with fabrics, here I have made some where half the rug is a motive. The rest are either stripes or squares. Two of them shall I send to my swap partner in the Mug Rug Swap. She lives in Australia. But that's all I know about her because she did not have a blog, so I hope she will like them. They are size 10 x 6 inches.

Og plutselig var det blitt enda en til! Det er en veldig fin måte å bruke rester av stoffer. Hvordan de blir er det jo stoffbitene som bestemmer. Og så er de koselige smågaver å gi bort.
And suddenly there was one more! It is a very good way to use scraps. It is the scraps that makes how they turn out to be. And they are nice small gifts to give away.

Det stopper visst ikke opp, legger til en til, så er de samlet :)

It looks like it never ends, one more, I add it here so they are at the same place :)

FIN GAVE / NICE GIFT

2011-01-31T21:44:00.000+01:00

I dag fikk jeg spennende pakke! For en stund siden fikk jeg en kommentar fra Thora i Arendal. Hun skrev at hun hadde hatt glede av bloggen min og hadde lyst til å gi meg noe hun hadde laget. Og idag kom det pakke fra henne, et nydelig sjal heklet i englemasker. Vakker farge, og så lett og deilig. Jeg ble helt rørt, tenk å få noe så nydelig bare fordi hun satte pris på bloggen min! Jeg setter veldig pris på det, tusen takk Thora! Slike opplevelser er veldig hyggelig.

Today I got an exciting package! A while ago Thora in Arendal wrote a comment on my blog that she enjoyed my blog and wanted to give me something she had made. And today came the package from her, a lovely shawl in "angel chrocheting" . Beautiful color and so light and delicious. I was very touched about getting something so beautiful only because she liked my blog! I really appreciate it, thank you Thora! Experiences like this is very nice!

LITTLE COLONNADE SJAL/SHAWL

2011-01-27T18:18:00.000+01:00

Årets første sjal ferdig! Det er Little Colonnade sjal designet av Stephen West og mønsteret kan kjøpes på Ravelry. Jeg har brukt pinner nr 3,5 og garnet er Zauberball Crazy. Brukte akkurat et nøste.

The first shawl finished this year! It is Little Colonnade Shawl designed by Stephen West. You can buy the pattern at Ravelry. I used needles 3.5 and the yarn is Zauberball Crazy.

GIVE THANKS - Nå har jeg sydd / Now I have been sewing

2011-01-20T22:02:00.004+01:00

Jeg bestemte meg for at jeg skulle prøve å få sydd litt mer igjen og jeg har startet det nye året bra syns jeg :)
Jenny of Elefantz er en designer med mange fine mønstre. Nå har hun laget en gratis BOM som jeg har blitt med på. Den heter Give Thanks. Første del var å lage et veggheng med ordene "Give Thanks" (Gi takk). Så vil hun komme med små broderier med ord om ting vi kan være takknemlige for etterhvert som en kan henge på vegghenget. Jeg har sydd mitt i helt andre farger enn hennes, og på feltet hvor de små broderiene skal henge har jeg brukt et koselig motiv slik at det pynter også om det ikke henger noe der.
I decided that I should try to do more sewing again and I have started the new year well I think :)
Jenny of ELEFANTZ is a designer with many great patterns. Now she has created a free BOM that I have joined. It's called Give Thanks. The first part was to create a wall hanging with the words "Give thanks" . Then she will come with patterns to small stitched verses to hang on the wall hanging. I have made mine in totally different colors from hers, and on the spot where the little embroideries shall hang, I used a nice fabric to decorate also if there does not hang something there.

Mens jeg holdt på å sy vegghenget kom det første broderiet, så da var det jo bare å fortsette. Det første temaet å være takknemlige for er "de som elsker oss". Det vises til Johannes 13, 34 hvor det står "Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre." Jenny skriver litt om bakgrunnen for valget av disse orden på bloggen sin. Hun bor i Australia og med alle som har mistet så mye i den store flommen der, er disse ordene blitt veldig aktuelle.
While I was working on the wallhanging, the first pattern of the stitcheries came, so it was just to continue. The first to be thankful for is "those who love us. " It refers to John 13: 34 where it says
“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another." Jenny writes about the background for choosing these words on her blog.

Jeg har også sydd en brikke til etter mønsteret fra Candle Mat Swapen. Den er sydd til en venn i Alta som jeg har kontakt med gjennom Projo. De fleste stoffen er fra serien Awesome fra Moda.
I have also made one more candle mat from the pattern of the Candle Mat Swap. It is made for a friend in Alta which I have contact with at Projo. Most of the fabrics are from the Awesome from Moda.

I also made two mug rugs from scraps of the fabric the candle mat is made of.
Jeg lagde også to krusmatter av restebiter fra stoffserien som brikken er laget av.

OG VINNEREN ER.../ AND THE WINNER IS....

2011-01-16T23:37:00.000+01:00

Ved hjelp av Random Number Generator er nå vinneren trukket. Da legger jeg jo inn laveste og høyeste tall og først trodde jeg bare det var laveste tall som fremdeles sto der og at jeg ikke hadde trykket ordentlig, men heldigvis for den som meldte sin interesse først så jeg ordentlig etter...vinnernummeret var 1! Gratulerer til Anne Lise på bloggen Sjoko Quilt!!! Og se her hva hun skrev i kommentaren : "Dit sjal passer perfekt til min vinterfrakke, så nå krydser jeg fingrene." Så da kan du sende meg adressen din så skal jeg sende sjalet :)
Using the Random Number Generator is now the winner drawn. There I put in the lowest and highest numbers and first I thought it was just the lowest numbers that still were there, but luckily for the one who signed up first I looked once more ... and the winning number was 1! Congratulations to Anne Lise on the blog Sjoko Quilt! And look what she wrote in the comment when she signed up: "Your shawl is perfect for my winter coat, so now I cross my fingers."

Men jeg har også hatt vinnerlykke idag! Jeg fikk jeg en mail fra Sandi på bloggen "A Legacy of Stitches" . Jeg hadde vunnet mønster ,som hun har designet, til dette flotte snømann veggbildet! Nå må jeg til å se om jeg har noen fine blå stoffer som passer :) Jeg har tenkt på at jeg skulle lage meg et veggbilde for hver årstid, og da passer jo dette perfekt for vinteren. Tusen takk til Sandi!
But I have also had luck winning, today! I got an email from Sandi on the blog "A Legacy of Stitches". I had won the pattern, which she has designed, for this great snowman wallhanging! Now I have to look after what I have of blue fabrics :) I have been thinking on making a wallhanging for each season and this will be perfect as my winter wallhanging. Thank you so much Sandi!

KRUSMATTE / MUG RUG

2011-01-15T17:48:00.000+01:00

Ja, så har jeg også blitt bitt av Mug Rug basillen, eller Krusmatte som har blitt det norske navnet! En krusmatte er en liten brikke med plass til en kopp og en liten kjeks eller kake. De måler ca. 22 x 14 cm. (9 x 5.5 inches). Denne ble laget nokså raskt med noen restebiter inspirert av vinter og strikking og er litt hastverksarbeid. Jeg kommer nok til å lage fler krusmatter, men da skal jeg være litt mer nøyaktig :) Første prøve blir ofte litt i full fart.
Yes, now I have also been bitten by the Mug Rug bug! A Mug Rug is a small mat for a cup and a biscuit or cookie. They are approx. 22 x 14 cm. (9 x 5.5 inches). This was made fairly quickly with some scraps inspired by winter and knitting. I will sure make more Mug Rugs, but then I'll be a bit more accurate. My first try often goes in a hurry :)

Man ser dem overalt på quilte blogger nå. Madame Samm har en konkurranse gående, og på Flickr kan du se utrolig mange flotte Mug Rugs.

You see them everywhere on quilting blogs now. Madame Samm has a Mug Rug contest, and on Flickr you can see a lot of great Mug Rugs.

Jeg har også meldt meg på en Mug Rug Swap (bytting) arrangert av Quilting Gallery.
I have also signed up for a Mug Rug Swap organized by the Quilting Gallery.

Før jul strikket jeg et par sokker som jeg glemte å ta bilde av før de ble pakket inn som julegave. Så her kommer bildet av sokkene på føttene til sin nye eier. De er strikket av dobbelt Malabrigo sokkegarn.
Before Christmas, I knitted a pair of socks that I forgot to take pictures of before they were wrapped as a Christmas gift. So here comes the socks on the feet to it's new owner. They are knitted with two threads Malabrigo sock yarn.

SISTE SJANSE FOR Å DELTA I MIN GIVE AWAY!
Jeg kommer til å trekke imorgen kveld klokka ca. klokka 21.
LAST CHANCE TO ENTER MY GIVE AWAY!
The drawing will be tomorrow night at about 21.

2011-01-05T13:37:00.000+01:00

Jeg holder fortsatt på med Strikkeverdenens ABC, bokstavene hoppet litt hit og dit på alongen i julestria. For desember ble det X og Z. Ikke de enkleste bokstavene å finne noe på, men det ble da en X's og O's vaskeklut, for anledningen i julerød farge. Jeg forandret den litt fra originalen .

I'm still joining the knitting along Strikkeverdenens ABC ( the knitting world’s ABC). The letters got a bit mixed up at the KAL in the Christmas rush. For December the letters got to be X and Z. Not the easiest letters to find something on, but I found an X's and O's wash cloth, for the occasion in Christmas red color. I didn't make it quite as the pattern.

På Z ble det en Zig and Zag lue. Den er strikket i Alaska på pinner 5. Mønsteret kommer ikke så godt fram på bildet , men det er altså sikksakk mønster.
On Z I knitted a Zig and Zag hat. It is knitted in Alaska on needles 5. On the picture it doesn’t show well, but there is a zig zag pattern.

Før jul strikka jeg et par minisokker som jeg sendte som en liten julehilsen til min bloggvenninne på Meisebo. Jeg traff henne et par ganger mens hun bodde her i byen, nå er hun flyttet nordover. Hun er ekspert på å strikke sokker så jeg syntes hun fortjente slike ”maskot” sokker til nøkkelringen sin. De er strikket av rester av sokkegarn, tror det var Online. Jeg glemte selvfølgelig å ta bilde av dem før jeg sendte dem, så jeg har lånt bilde fra bloggen hennes. Ta en tur på bloggen hennes og se på alt det fine hun strikker!

Before Christmas, I knitted a pair of mini socks that I sent as a Christmas greeting to my blog friend at Meisebo. She is an expert at knitting socks, so I thought she had to get a couple of these. They are knitted from left over yarn from some socks, I think it was Online. I forgot to take pictures before I sent them, so I have borrowed pictures from her blog. Visit her and take a look at all the nice socks and much other she has knitted!

Nå er det blitt mildere her, rundt 0 grader. Men i desember var det kaldt, visstnok kaldeste desember på 110 år. Da fant min kjære mann ut at det hadde vært fint med en strikka hals som han kunne trekke opp over ansiktet når det var kaldt. Så da måtte jeg jo i gang med å strikke hals. Jeg fant oppskriften på Drops. Den er strikka i Karisma på pinner 4.

Vi må vel regne med at det kommer flere kalde dager i vinter da den kommer til nytte.

Now it has been warmer here, around 0 degrees C. But in December it was cold, probably the coldest December in 110 years. Then my dear husband found out that it had been nice with a knitted neck warmer that he could pull up to cover the face when it was cold. So then I found a pattern at Drops and knitted one. It is knitted in Karisma on needles 4.

I am sure we can expect that there will be more cold days this winter when it will become handy.

Flere som har give away / more that has give aways:

Det er flere enn meg som begynner det nye året med en give away. Jeg vil særlig anbefale Gum Tree Designers give away. De gir bort et helt sett med Block of the Month mønstre.

På bloggen deres er det også ofte fine gratismønstre.

There are more than me who starts the new year with a giveaway. I would particularly recommend the Gum Tree Designers giveaway. They give away a whole set of Block of the Month patterns. On their blog you can often find nice free patterns.

Andre som jeg har kommet over er Swimzy, hun gir bort flott forkle og grytekluter. Hun har flere blogger, blant annet en med mange gode matoppskrifter.

Strikkeglede & Strikkefryd har også give away med fine premier.
Og HildeM har laget en egen blogg med linker til give away og konkurranser.

Other give aways I've come across is Swimzy, she gives away great apron and potholders. She has several blogs, including one with lots of good food recipes.Stikkeglede & Strikkefryd has also a giveaway with great prizes. And HildeM has made a blog with posts about Give aways.

Tilslutt må jeg ha med nok et bilde av en fantastisk solnedgang. Dette var på nyttårsaften.

At last I have to show one more picture of a beautiful sunset. This was on New Years Eve.

GODT NYTTÅR OG GIVE AWAY / HAPPY NEW YEAR AND GIVE AWAY

2011-01-01T10:54:00.000+01:00

Jeg vil ønske alle mine bloggvenner et riktig GODT NYTTÅR! Takk for alle koselige hilsener jeg har fått i løpet av året, og takk for all inspirasjon og glede jeg har fått ved å lese det dere har delt i bloggene deres.
Jeg oppdaget at besøkstelleren min nå har passert 40000 så det må feires! Og 12. januar har bloggen min 3 års bursdag! Så da passer det jo bra å starte det nye året med en GIVE AWAY!

HAPPY NEW YEAR to all my blog friends! Thanks for all the nice greetings I have received during the year, and thanks for all the joy and inspiration I have got from reading what you have shared in your blogs.
I discovered that I now have had more than 40,000 visitors, and January 12. my blog has 3 years anniversary! So I will start the new year and celebrate with a GIVE AWAY!

Her er premien - et sjal. Det heter Fizzi og er strikket av Silja garn.

Reglene er som de pleier å være og du kan totalt få 3 lodd:
- Legg igjen en kommentar i dette innlegget.
- Link til give awayen på bloggen din (1 ekstra lodd)
- Følg bloggen min (1 ekstra lodd)
Skriv gjerne i kommentaren hvor mange lodd du tar.

Trekningen vil bli søndag 16. januar. Velkommen til å delta :)

Here is the prize - a shawl. It is called Fizzi and is knitted by Silja wool yarn.
The rules are as usual and you can totally get 3 tickets:
- Leave a comment in this post.
- Link to the give away on your blog (1 extra ticket)
- Follow my blog (1 extra ticket)

The drawing will be Sunday 16 January. Welcome to join:)

GOD JUL - MERRY CHRISTMAS

2010-12-23T22:44:00.000+01:00

Nå er juletreet og huset pyntet til jul og det er tid for å ønske alle mine bloggvenner en riktig GOD JUL!
The Christmas tree and my home is ready for Christmas and it is time to say MERRY CHRISTMAS to all my blog friends!

Engel og litt småstrikk / An Angel and some small knitted items

2010-12-17T23:31:00.000+01:00

Fjordheim har en adventskalender hvor hun viser fram sine mange fine engler. Noen dager har hun også trekning hvor hun gir bort en engel. Og jeg har vært så heldig å vinne denne koselige engelen! Det var litt vanskelig å få tatt et bra bilde av den, det ble gjenskinn ifra blitzen. Hvis du legger inn et innlegg på 14. desember kan du også bli med i trekningen om en engel på søndag.
Fjordheim has an advent calendar where she shows her many fine angels. Some days she also has a give away. And I've been lucky enough to win this nice angel from her! It was a little difficult to take a good picture of it, there was glare from the flash.

Det blir ikke tid til så mye håndarbeid i disse førjulsdager. Litt småstrikk til Strikkeverdenens ABC har jeg laget. På bokstaven V ble det votter, nusselige små babyvotter denne gangen. Strikket av Drops Merino Extra Fine. Oppskriften fant jeg hos Smuleblogg og de heter Myke bølgevotter.
There is not much time for crafts in these busy days before Christmas. Just some small knitting for the "Knitting world's ABC". For the letter V I made cute little baby mittens (votter) this time. Knitted of Drops Merino Extra Fine. I found the pattern at Smuleblogg and they are called Soft Wave Mittens.

Jeg har også strikka for W. Jeg strikka pulsvarmere til å bruke når jeg kjører bil. De heter Winterfair Mitts. Helt enkle å strikke med god passform til å holde i rattet. De er strikka av Viking Superwash. Mønsteret er laget av Nancy Lutz på Ravelry.
I have also knitted for W. I knitted fingerless gloves to use when I am driving. They are called Winterfair Mitts. Simple to knit with a good fit. They are knitted with Viking Superwash. The pattern is made by Nancy Lutz at Ravelry.

På søndag var det pepperkakebaking. Yngste sønn og kjæresten var med og vi hadde det veldig koselig.

On Sunday youngest son and his girlfriend were here to bake gingerbread cookies. Very nice.

Med pepperkakehus juksa jeg litt og kjøpte et ferdig byggesett som de pynta.
I was cheating a bit with the gingerbread house and bought a ready kit which they decorated.

WINTER WONDERLAND / VINTEREVENTYR

2010-12-09T21:41:00.000+01:00

Nå blir det mye vinterbilder på bloggen, men jeg lar disse bildene tale for seg - fantastisk vakkert! Nyt dem!
Now it's much winter photos on my blog, but I let these pictures speak for themselves - amazing beautiful!
These pictures are a special greeting to my readers in other countries without snow! Enjoy!

Disse bildene er fra Vister, ca 10 minutters kjøring fra byen.

These pictures are from Vister, at the countryside about 10 minutes drive from town.