fredag 30. oktober 2015

MISJONSMESSE PÅ STENBEKK MED JAPANSK KNUTEBAG OG MYE ANNET / MISSION MARKET AND JAPANESE KNOTBAG


 I morgen har Det Norske Misjonsselskap misjonsmesse på Stenbekk , Sarpsborg. Der blir det salg av mange flotte håndarbeider som mange flittige fingre har laget. Så er du i nærheten - ta en tur! Jeg har blant annet  sydd disse Japanske knutebagene. Tilsammen har jeg sydd ti, dette er de siste fem som ble ferdige. Ellers har jeg levert diverse sokker og votter tidligere. Og det som ikke blir solgt på lørdag blir med videre på messene som fortsetter rundt i Østfold gjennom hele november. Tomorrow the Norwegian Missionary Society has Mission Market at Stenbekk, Sarpsborg. There will be sold many great hand crafts as many  people  have made through the year. I have made these Japanese knot bags. I have made ten, this is the last five that were finished. Otherwise, I have delivered various socks and mittens earlier. And what is not sold on Saturday will go further to the Markets that continues around Østfold throughout November.

Det blir også salg av småkaker og litt forskjellig bakst. Derfor har jeg fått øvd meg til julebaksten og bakt Sandkaker og Mannfolkkaker(havre/kokos makroner). Her er mitt bidrag.
There will also be sold cookies and some other kind of baked goods. I have baked Sandkaker and Mannfolkkaker (oat / coconut macaroons). 
These are typical Christmas cookies in Norway. 







DILLESOKKER

Men det har jo også blitt tid til sokkestrikking :) Jeg kjøpte et nøste Opal sokkegarn  på Projotreff for et år siden, det lå og fristet med sine spreke farger. Nå har det blitt til et par sokker etter mønster fra Bitta Mikkelborgs nye strikkebok Strømper. De heter Dillesokker og er strikket på pinner 2,25. Noen ganger blir man litt for ivrig og strikker ivei uten å lese oppskriften nøye nok - her skulle mønsterborden være i ytterkant på hver sokk. Derfor skulle den ene sokken strikkes fra motsatt vei på mønsteret. Men det oppdaget jeg ikke før jeg var ferdig og tok dem på og så at de så annerledes ut enn i boka! Men det bryr jeg meg ikke om, de ble flotte gladsokker likevel!


But there have also been time for sock knitting :) I bought a skein Opal sock yarn on a knitting gathering a year ago, it had so tempting  colors. Now it has become a pair of socks knitted from Bitta Mikkelborg's new knitting book "Stockings".  They are called Dillesocks and is knitted on needles 2,25mm. Sometimes I become a little too eager and knits on without reading pattern carefully enough - here should pattern border be on the outer edge of each sock. One  sock should be knitted from the opposite direction of the pattern. But I didn't  see it before I was finished and put them on and saw that they looked different than in the book! But  I do not care,  they were great happy socks anyway! 

Det har vært en flott høst med vakre farger på løvet, nå ligger det meste på bakken. Men vakkert der også! It has been a lovely fall, with beautiful colors on the leaves. Now the leaves are on the ground, but beautiful there too!




5 kommentarer:

Ingunn Sættem sa...

Det var nå jeg skulle vært i nærheten! Det er alltid spennende med marked, kjøpe julegaver, julekaker og støtte ei god sak.
Lykke til og god helg fra Ingunn

Lois Evensen sa...

What beautiful items. I like those colors in the socks, too. :)

Guri sa...

Der skulle det vært moro å vært og sett! Men dagen min er allerede "full". Håper dere får godt salg.
Fine sokker. Spiller da vel ingen rolle om mønsteret er likt på begge sokkene. Fine er de allikevel og de varmer garantert like godt :)
Riktig god helg til deg!

Carmen N sa...

How funny! I was just thinking yesterday that this year I really should make some Sandkaker (we call them Sandbakkels) this year. I need to make sure my daughter learns about her Norwegian heritage. We haven't made them for years.

Ruths datter sa...

dessverre er jeg ikke nær deg. Skulle gjerne tatt en tur innom der. Sokkene ble virkelig fine de.
klemz