lørdag 27. juni 2015

YORK, DEL 1 / YORK, PART 1

Denne gangen blir blogginnlegget mitt en reisebeskrivelse. Today my blog post will be about a travel.

For noen uker siden var jeg  en liten tur til York. En fin gammel by som også har historie som vikingby, da het den Jorvik. Some few weks ago I was on a trip to York. It is a lovely old town, which has also been a viking town  back in the history, by then it was called Jorvik. 


Det meste av de gamle severdighetene ligger samlet innenfor bymuren og ca 20 minutter å gå fra den ene enden til den andre så det er en lett by å ta seg fram i. Her er Clifford's Tower som ble bygget ca 1300.  Det var en del av det gamle York Castle. Most of the ancient sights are located  within the city walls and with about 20 minutes to walk from one end to the other  it's an easy city to get around.  This is Clifford's Tower, it was built about 1300. It was part of old York Castle.

Jeg  begynte  med å besøke  York Castle museum. Der var det blant annet noen fine interiører. My first visit was to York Castle Museum. There was displayed some nice interiors. 
Her er et glimt fra en Viktoriansk stue ca. 1870. Det er hos en middelklasse familie. På den tiden var det begynt å masseproduseres møbler og ting  så de ble rimeligere og mulig  for flere å anskaffe seg. This is from a Victorian Parlour, about 1870. 


Spisestue fra 1700 tallet. Panel og møbler er laget av eik og var mye lysere da det var nytt, det har mørknet betydelig med årene. Dining room from 17th century. The panelling and furniture was made of oak and was much brighter, it has darkened considerably with age. 

Og en tidlig utgave av støvsuger! And an early version of the vacuum cleaner! 

Det var også bygd opp en bygate fra Viktoriansk tid. Viktoriansk tid regnes fra ca 1830 til 1900, den tiden da dronning Viktoria regjerte. Her er stoffbutikken. There was also a town street from Victorian time. This is the fabric shop.


Og en fin hattebutikk! And a lovely hat shop!


Neste stopp var Fairfax house. Det er et staselig hus som ble bygget 1755-1762 for Lord Fairfax Han bygde huset til sin datter  Anne. Hun ble ikke gift og huset gikk ut av familien. 1919 ble det bygd om til kino og dansehall! Men heldigvis ble tak og veggdetaljer bevart ved at de ble dekket med plater utenpå dem.  I 1982-84 ble huset restaurert tilbake til sin gamle prakt av York Civic Trust. Det var ikke lov å fotografere inne, men hvis noen har lyst til å ta en titt er det bare å trykke på denne linken til FAIRFAX HOUSE.  Det er noen praktfulle rom. Next stop was Fairfax house. It is a stately house that was built 1755-1762 for Lord Fairfax.  He built the house for his daughter Anne. She never got married and the house went out of the family. 1919 converted into a cinema and dance hall! But luckily ceiling and wall details were preserved in that they were covered by wood . 1982-1984, the house was restored to its former glory by York Civic Trust. It was not allowed to take pictures inside, but if someone wants to take a look, click on this link to FAIRFAX HOUSE. There are some stunning rooms.

Den mest kjente gaten i York er Shambles. Det er en sjarmerende smal gammel gate. I gamle dager var dette gaten hvor slakterne holdt til. Nå er det mange små koselige butikker. The most famous street in York is Shambles. It is a charming narrow old street. In the old days this was the street for the butchers. Now there are many  nice small shops.


Og i enden av den gaten - der var garnbutikken Ramshambles! På forhånd hadde jeg på hjemmesiden deres sett meg ut noe sokkegarn fra West Yorkshire Spinners. Dessverre var de utsolgt for det tynne garnet jeg hadde tenkt å kjøpe, så da måtte jeg jo kjøpe tykkere garn fra West Yorkshire Spinners isteden, selv om jeg liker best tynne sokker :) And at the end of the street - there was the yarn store Ramshambles!  I had looked at their web-site and found some lovely sock yarn from West Yorkshire Spinners. Unfortunately they were sold out for the thin yarn I had planned to buy,  then I had the buy some thicker yarn from West Yorkshire Spinners instead, although I like best thin socks. 



Flotte souvenirer, garn fra Yorkshire! Great souvenirs, yarn from Yorkshire!
Bluefaced Leicester - New country bird collection, i farge Owl (ugle)
og Aire Valley Fusions i farge Autumn Forest.








I York er det også et Quilt museum. Der var det utstilling med gamle quilter satt side om side med quilter av Kaffe Fasset. Kaffe Fassett hadde laget sine quilter med inspirasjon i de gamle. Jeg må innrømme at jeg var mest begeistret for de gamle. There is also a quilt Museum in York. There was an exhibition of old quilts side by side of quilts made of Kaffe Fassett. Kaffe Fassett made his quilts by inspiration from the old quilts. I must admit that I liked the old quilts most. 

Cartwright Hexagon Coverlet fra 1865


Den inspirerte Kaffe Fassett til å lage denne - Diamond Jubilee 2014
Dette er også en av de gamle quiltene. Så mange detaljer! This is one more of the old quilts. So many details!

En liten souvenir ble det med herfra også :) I bought a small souvenir  here too :)

York Minster er en stor katedral. Den er en av nord Europas største gotiske katedraler. York Minster is a big cathedral. It is one of  the largest  gothic cathedrals in northern Europe.




Jeg var der på Evensong,med vakker sang fra et barnekor. I was there at Evensong with beautiful singing from a children choir. 













Dette var første del av mine opplevelser fra turen min. Fortsettelse følger!
This was part one of my experiences from my trip. To be continued!

6 kommentarer:

ANNEPÅLANDET sa...

Så morsomt å lese om turen din! Har aldri vært i byen, men en tur dit frister. Artig å se Kaffe Fassetts moderne (og litt lettvinte) tolkning av den gamle fine quilten - for jeg var nylig på utstillingen han har på Hadeland Glassverk denne sommeren.
Ha en fin helg!

Cath sa...

I LOVE York and reading your post brought back so many lovely memories of my recent visits there......thank you! I am looking forward to part 2.

Ingunn sa...

Takk for hyggelige hilsener på bloggen min! Artig å lese om turen din også. Det er mye å se og oppleve rundt om i verden, og det gjelder virkelig å glede seg over det man rekker over.

God sommer fra Ingunn

Fjordheim sa...

Flott tur du har vært på.
Du er stadig ute å reiser i det store utlandet.
Skulle gjerne reiste mer, men enn så lenge er det
vanskelig å kombinere med to jobber. Men det kommer
nok en dag, håper jeg.
Nydelige sokker under her.
Ønsker deg ei velsignet god sommeruke :)

Aud V V sa...

Nesten som å være på tur selv når man ser de fine bildene dine, og beskrivelsene!
Det er kjekt å se seg om i verden, mye flott å se og oppleve.
Ønsker deg en god sommer!

Carmen N sa...

Thanks for the virtual tour - I love old buildings; they have so much more "character" than modern ones. I'm glad to see you picked up some souvenirs - craft souvenirs are the best kind :). And how fun is that shop name - Ramshambles?!