fredag 24. oktober 2014

OKTOBER / OCTOBER

Da jeg var på Projos strikketreff for to uker siden kjøpte jeg et nøste med Zauberball sokkegarn i nydelige høstfarger som het Oktoberfest. Jeg hadde funnet et fint mønster på Ravelry på sokker med løv som het Fall out: The Socks. Designer er Deborah Tomasello. Jeg brukte sort Arwetta som bunnfarge, og  Zauberball Oktoberfest til løvet. Jeg brukte pinner 3.  Garnet kunne med fordel vært strikket med tynnere pinner, men da ville sokkene blitt for trange :) Det var lange fargeskift på garnet så jeg fikk ikke brukt alle de fine fargene i nøstet. På den første sokken ble de tre første radene med løv i nesten samme rødfarge. Så etterpå byttet jeg på garnfargen for hver rad med løv. Zauberball er nøstet på en slik måte at du lett ser fargeskiftene. Fargene blir ikke helt riktige på bildene.

 When I was at the Projo knit gathering two weeks ago, I bought a skein of Zauberball sock yarn  in gorgeous fall colors called Oktoberfest. I had found a nice pattern on Ravelry of socks with leaves called Fall Out: The Socks. Designer Deborah Tomasello. I used black Arwetta as main color, and Zauberball Oktoberfest to the leaves. I used  needles 3. The yarn could best be knitted with thinner needles, but then would the socks been too tight  :) It was long color change of the yarn so I did not get used all the nice colors of the yarn. On the first sock became the first three rows of leaves in almost the same red color. So after then I changed the color of yarn for each row of leaves. The skeins of Zauberball is made in such a way that you can easily see the color changes.



Jeg har over halve nøstet igjen så det er nok til å strikke et par sokker til, men det må bli senere. Nå er det tid for litt julegavestrikking! I have more than half of the skein left so it is enough to knit one more pair of socks, but it must be later. Now it's time for some Christmas gift knitting!







NATUREN I OKTOBER
Oktober har vært en skikkelig høstmåned med både regn, tåke og sol. Jeg synes naturen er vakker på forskjellige måter uansett vær og årstid. Og det å komme ut i naturen og få frisk luft og gode inntrykk betyr veldig mye for meg. Vi har et favorittsted hvor vi kan sitte og se ut over elva Visterflo og over til landskapet med bondegårder på den andre siden.
October has been a real autumn month with  rain, fog and sun. I think nature is beautiful in different ways regardless of the weather and season. To get out in the nature and get fresh air and good impressions means a lot to me. We have a favorite place where we can sit and look at the river Visterflo and  to the countryside with farms across the river.



Slik ser det ut på en vakker solskinnsdag. This is how it looks at a lovely sunny day.


Men på en dag med tåke var det ikke mye utsikt! But on a foggy day there was not much view!

Likevel var det andre  ting å se. Dråper fra den
fuktige og tåkete lufta hadde lagt seg på alle disse edderkoppnettene. Edderkoppnettene er der sikkert ellers også, men da ser vi dem ikke. Yet there were other  things to see. Drops from the  foggy air had settled on all these spider webs. I think the spider webs are there when we don't see them too.



Og tåka gir også fine stemningsbilder. And the fog also gave lovely impressions.

I dag var det grått og masse regn, men som kjent - Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær. Så da var det bare å kle seg etter forholdene og få på seg regntøy :) Today it was dark and rainy. But as a Norwegian saying says - There is no bad weather, only bad clothing. (In Norwegian it makes a rhyme) So then it was just to dress according to the weather and get on the rain wear.


Og man kan da kose seg fordi om det regner!! And the rain can't stop me from having a great time!!


                                  GOD HØST! HAPPY AUTUMN/FALL

søndag 12. oktober 2014

Denne uka ble litt mer opptatt enn beregnet, men jeg fikk strikket ferdig sokker til guttepakka til Julegaver til Ukraina. Siden jeg synes det er fryktelig kjedelig å strikke helt vanlige sokker, ble det et par Espen Askepott fra Bitta Mikkelborgs Sokkebok. De er veldig enkle å strikke, men gir likevel litt mer variasjon i strikkingen enn bare vanlige sokker. Jeg strikket dem i Viking Sportsragg, striper av ensfarget mørk blå, og blått med flere nyanser.  Nå er  disse og de to jentepakkene levert til Projo.
 This week became a little more busy than expected, but I got time to finish the socks for the boy package for Christmas gifts to Ukraine. Since I find it terribly boring to knit ordinary socks, I knit a pair of Espen Askepott  from Bitta Mikkelborg's  Sokkebok. They are very easy to knit, but still a little more variety in knitting than just regular socks. I knitted them in Viking Sportsragg, stripes of dark blue, and blue with several shades. Now these and the two girls packets are delivered to Projo.







I går var jeg nok en gang på kjempekoselig strikketreff på Slobrua gjestegård, Skarnes, i regi av Projo -søstrene May Lis og Anne-Mari. De har arrangert mange flotte treff, tror de sa de hadde holdt på i 10 år. Jeg har ikke vært med helt fra starten av, men de senere årene har jeg vært med på det meste. Dessverre setter helseplager stopp for dem, selv om de gjerne ville fortsette å arrangere treff, så dette var det siste av slike treff. Tusen takk til May Lis og Anne-Mari for alt dere har bidratt med !

Yesterday  I was once more 
at a great knit gathering at the Slobrua guesthouse, Skarnes, organized by the Projo sisters May Lis and Anne-Mari. They have hosted many great gatherings, I think they said they had been doing for 10 years. I have not been  from the start, but in recent years I have been  to   most of it. Unfortunately  health problems stop them from arrange more, even if they wanted to, so this was the last of such gatherings. Thanks to May Lis and Anne-Mari for all you have done! 

Det ble selvfølgelig en tur til "garngottebutikken" også. Og som vanlig var fristelsene mange! Denne gangen hadde jeg faktisk planlagt innkjøpene mine litt på forhånd, men det ble jo litt impulskjøp og :)
Det blå Cascade 220 garnet er planlagt til en jakke. Og lekkert sokkegarn får man aldri nok av, eller...?
There was of course a trip to the  yarn "candy store" too. And as usual, many temptations! This time I had actually planned my purchases a little, but there was space for the little impulse buy too :) The blue Cascade 220 yarn is planned for a jacket. And yummy sock yarn you never get too much of.....or?

Når man er på strikketreff blir det jo også strikking! Jeg hadde så vidt begynt på en vott, og strikket frem til stjernemønsteret. Da jeg kom hjem strikket jeg ferdig resten. Så nå er det bare å strikke en til :) Og så var det alle de andre planene da....... And when you are at a knitting gathering there will also be knitting! I had just started on this mitten and knitted until the star pattern. When I got home I  finished the rest. So now it's just knitting one more :) And then there were all the other plans....... 

mandag 6. oktober 2014

Denne uka har det blitt mer strikking til Julegaver til barn i Ukraina. Projo har et prosjekt gående med å samle inn gaver til organisasjonen KPK-Ukraina  Jeg tenkte å levere mine pakker når jeg skal på Projo strikketreff på Skarnes til lørdag.  Dette er gaver jeg vet kommer fram. This week it has been more knitting for Christmas gifts for children in Ukraine. Projo has a project going with gathering gifts to the Foundation KPK-Ukraine.  These are gifts I know get to where they are supposed to go. I will bring my gifts to Projo on Saturday when I am going there to a Knitting event.



  

Jeg har jo laget to pakker til jenter, og fikk lyst til å lage en pakke til gutt også. Jeg så et mønster til en morsom lue med biler på. Det er Pinneguri/ Ann Myhre som har laget det mønsteret. Lua heter Barnelua V8 og mønsteret kan kjøpes på Ravelry. Jeg strikket den i Silja på pinner 3. I have knitted two packages for girls and wanted to knit a package to a boy also. I saw a pattern for a fun hat with cars. It is Pinneguri / Ann Myhre who made the pattern. The hat is called Barnelua V8 and pattern is available on Ravelry. I made ​​it in Silja on needles 3. 


Og et par votter må også til, strikket i Vestlandsgarn. Sokker til guttepakka er under arbeid. And a pair of mittens also, knitted in Vestlandsgarn. Socks for the boy package is on the knitting needles. 








I mitt forrige innlegg viste jeg bilder av jenteluene og vottene. Og her er det blitt sokker til dem også.
I have shown pictures of two sets of hats and mittens for girls.  Now I have also knitted socks for these sets. 




Vakre Noah, i Viking sportsragg. Mønster fra Bitta Mikkelborgs bok - Sokker, strikking hele året. 
Beautiful Noah in Viking sportsragg. From Bitta Mikkelborg's book -Socks, knitting all the year.











Og et par vanlige sokker i viking Sportsragg. And one pair of ordinary socks in Viking sportsragg.









Jeg synes det er så vakkert med høstfarger, så jeg må ha med et naturbilde denne gangen også.
I think it is so beautiful with the fall colors, so I must have a picture  of nature this time too.