tirsdag 3. september 2013

UT I DET BLÅ MED STRIKKING Å / OUT IN THE BLUE WITH KNITTING TOO



Det har vært en fantastisk weekend fra begynnelse til slutt. Projos Ut i det blå turen startet lørdag morgen. Vi ble hentet av turbussen ved Oslo S. Og hvem andre enn May Lisog Anne-Mari - "Projosøstrene"- kommer ut av bussen, de hadde blitt med fra Skarnes bare for å ønske oss velkommen!  Første stopp på turen var på Skarnes ved Projo butikken. Der kom resten av gjengen på bussen. Men først fikk vi boltre oss i garnhyllene og Ann-Mari hadde det travelt i kassa! It has been a fantastic weekend from beginning to end. Projo's The Out in the blue tour started Saturday morning. We were picked up by the bus at Oslo S. And who else than May Lis and Anne-Mari - The  "Projo sisters" - came out of the bus to welcome us! They had joined the bus from Skarnes to meet us. First stop on the tour was at Skarnes at the Projo yarn store. There was the rest of the gang joining the bus. But first we had a good time in the yarn shelves and Ann-Mari was busy at the cash register!

Neste stopp var på Slobrua hvor vi spiste deilig lunsjtallerken. Next stop was at Slobrua for a delicious lunch.

Så gikk turen videre til vi stoppet ved Magnor Glassverk. Then we went on to Magnor Glassverk.
 Der fikk vi en lærerik og interessant omvisning. All produksjon var håndverk og en kan forstå  at disse krystallglassene koster en del. There we had an informative and interesting tour. All production was handicrafts and one can understand why these crystal glasses are costing a lot.

Så gikk turen videre til vårt mål - Scandic Hotell Arvika. Then  we went on to our destination - Hotel Scandic Arvika

Vi kosa oss med strikking og prat. We had a good time with knitting and chatting.

Og middag på kvelden. Vi fikk biff, kvaliteten var litt blandet, men jeg var heldig og min smakte veldig godt.
And the dinner at night. We got beef, the quality was a bit mixed, but I was lucky and my taste very well.

Og mer strikking og prat til langt på natt. And more knitting and chat late into the night.

På søndag spiste vi god frokost og det ble  litt mer strikking før turen gikk videre til Klässbols Linneväveri.
On Sunday we had a good breakfast and some more knitting, before the tour went on to Klässbols Linneväveri

Vi var inne og tittet på de mekaniske vevemaskinene som  vevde etter hullkortsystem. We  looked at the mechanical weaving machines that worked with a punch card system.

Og vi beundret de flotte gamle vevene som fremdeles er i bruk. De blir blant annet brukt brukt når de skal veve store duker til det svenske kongehuset. And we admired the beautiful old looms that are still in use. They are among others used  when they weave large tablecloths to the Swedish royal family.

Det er mye vakkert å se, og fristelsene er store når en ser så mye fint. Men jeg kjøpte en fin løper, Bjørk, da jeg var der med Strikkekafe'en for noen år siden. Så denne gangen ble det med å titte. There is much beautiful  to see, and temptations are great when you see so much nice.  I bought a beautiful table runner, Birch, when I was there with Strikkekafe'en a few years ago. So this time i was just looking.

Etterpå snudde vi nesa hjemover, med  et lite stopp på Charlottenberg kjøpesenter. Og stopp på Slobrua hvor vi spiste middag. De som kom på ved Projo skulle jo gå av bussen der igjen, og da fikk vi sjansen til  å kjøpe enda noen garnnøster :) Før vi dro til Gardermoen for å avlevere de som skulle hjem med fly. Og turen endte igjen ved Oslo S.  Og som det ofte ble skrevet i skolestilene i barndommen - Alle var enige om at det hadde vært en fin tur! TUSEN TAKK TIL MAY LIS OG ANNE-MARI SOM ORDNET I STAND DENNE TUREN! Og det er helt sikkert, en behøver ikke reise langt og til et eksotisk sted for fine opplevelser! Afterwards we turned back on our way home. We had a short stop at Charlottenberg mall. And a stop at Slobrua where we had dinner. We stopped at  Projo to let off those who should leave the bus there, Then we got a last chance to buy a few more balls of yarn :) Before we went to the airport to deliver those who were going home by plane. And then  the trip ended at Oslo S. And as we  often wrote in school  in childhood - Everyone agreed that it had been a great trip! THANK YOU  MAY LIS AND ANNE-MARI THAT ARRANGED THIS TOUR! And it is sure, you don't   have to travel far and to an exotic place for great experiences!

Vi fikk et nytt klutemønster som selvfølgelig heter Ut i det blå. Det ble litt diskusjon fram og tilbake om hvor det skulle være rett og hvor det skulle vrangt på vrangen, men tror det ble orden på det til slutt. Jeg er ihvertfall igang med å strikke min, om det er riktig eller ikke :) Men det krevde litt konsentrasjon, så det ble bare en begynnelse.We got a new cloth pattern, of course called  Out in the blue. There was some discussion back and forth about where it should be right and where it should be purl on the, but I think we agreed at the end. I have at least started to knit mine, if it is right or not :) But it took some concentration, so it was only a beginning.


Av enkel strikk på turen ble det en Ryggesokk ferdig, og en kuvøsegenser til Strikk for livet, nesten ferdig.
My  simple knitting on the trip was one Rygge Sock finished, and a sweater for premature babies almost done.


Legg merke til duken det ligger på, det er løperen Bjørk fra Klässbol. Notice the table runner under the knitted, it is the Birch from Klässbol. 







Og så var det garn fra Projo da, må jo innrømme at det ble litt handel :) And I must admit that I bought some more yarn from Projo :)





12 kommentarer:

Maria sa...

What a wonderful time you must have had! I loved looking at the photos of the places that you visited and seeing some of your knitting projects. Very nice yarns that you bought :-)

Fjordheim sa...

Ja det er vanskelig å unngå å
kjøpe noe når en er på slike turer.
Og er en avhengig av garn så må
det jo bli garn med hjem.
Ser ut som en skikkelig koselig
tur. Lenge siden jeg var med på
busstur sist.
Ønsker deg ei herlig uke :)

Barwitzki sa...

Så storfine tur du hadde. Fantastisk.
Jeg vil se vevestue/fabriken veldig gjerne også :-)
Det blir fin hva strikker du alle
med din nytt garn.
Hjertelige hilsen sender deg Viola.

Linda sa...

Ser ut til at de hadde ein flott tur. Skulle gjerne ha vore med.

Ingunn sa...

Så kjekt dere hadde det! Koselig at du viser bilder og refererer. Fint garn du har kjøpt! Skal bli spennende å se hva du strikker av det.

Ha en fortsatt fin dag! Her er det sommer. Herlig!

Klem

Gudrun Finnerud sa...

Ser ut som dere har hatt en flott tur. Mange fine bilder du viser fram . Finner noen kjente fjes også. Skal se om jeg får til å bli med en annen gang.

Gudrun Finnerud sa...
Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.
Elin Osa Søreng sa...

Det hørtes ut som høyst vellykka tur! :) Skulle gjerne vært med! Klem til deg

Elin Osa Søreng sa...

Må visst innom her igjen, jeg ;o)
Sjekk her da: http://strikke-eos.blogspot.no/2013/09/da-er-trekningen-av-likere-pa-fbsiden.html

ANNEPÅLANDET sa...

Ja, det var en flott tur! Så fint du har skrevet om det!

Lois Evensen sa...

Oh, what a fabulous tour! That looks like so much fun. The looms were incredible, too.

Tesha sa...

En vellykka tur, med andre ord!