søndag 16. juni 2013

TRONDHEIMTUR DEL 2 / TRONDHEIM TRIP PART 2

 

Del 1 av turen finner du på innlegg under her.
 Part 1 of the tour can be found at the post here. 

Neste dag tok jeg bussen opp til ungdommene. Derfra gikk vi til Tyholtårnet som  ligger bare noen minutter fra der de bor. Flott utsikt over hele byen.


The next day I took the bus up to the two young. From there we went to Tyholtårnet located just minutes from where they live. Great views over the town.


Vi gikk nedover de  bratte bakken mot byen, og var innom Kristiansten festning.
We walked down the steep hill towards town and stopped by Kristiansten fortress.

Videre nedover kom vi til den berømte sykkelheisen, Norges første og eneste av sitt slag. Finnes vel  ikke så mange av den ellers i verden heller :) Den er da også strategisk plassert i bakken rett opp fra den Gamle Bybro, og ikke i en av de andre bratte bakkene :)  Her er den sett ovenfra og ned. Further down we came to the famous bicycle lift, the first and only of its kind in Norway. I don't think there is a lot of in the rest of the world either :) It is  also strategically placed in the hill straight up from the Old Town Bridge, in the tourist area, and not in one of the other steep slopes :) Here it is seen  from the top down.
Helt nederst kommer vi til Bakklandet. En bydel med vakre gamle hus. Der er mange små cafe'er og små butikker.   Down the hill  we come to Bakklandet. A part of town with beautiful old houses. There are many small Cafe 'and small shops.

Og derfra krysset vi Nidelva på Den Gamle Bybro. Den er også kalt Lykkens Portal. Da passet det å ta bilde av de to ungdommene der :) And from there we crossed the river Nidelva  at the Old Town Bridge. It is also called the Gate of Fortune. I thought it was a nice place to take picture of the happy young couple.

I Trondheim er det også mange smale gater, kalt veiter. I en av disse veitene med det velklingende navnet      -Nedre Enkeltskillingveita- ,
lå Mormors Stue, en koselig cafe'  innredet i gammel stil og med god hjemmebakst. 
In Trondheim, there are also many narrow alleys. In one of these with the name -Nedre Enkeltskillingveita-, was Granny's  Living room, a cozy cafe 'decorated in period style and with good home baking

Så gikk turen med båt til Munkholmen. 
So we went by boat to Munkholmen.
En liten øy, med en festning som dekker mesteparten av øya. Jeg tenkte på øya Spinalonga fra Victoria Hislops bok Øya, da vi kom dit, uten sammenligning forøvrig. A small island with a fortress that covers most of the island. I thought of Spinalonga Island from Victoria Hislop's book The Island, when we got  there. No really comparison, just the island and the fortification wall.   
Innenfor de tykke festningsmurene var det idyllisk med fine grønne plener. I dag  brukes Munkholmen som utfartssted. Utenfor murene er det også en liten badeplass. I historien har det vært  Munkekloster, forsvarsfestning og fengsel. 
Within the thick fortress walls it was idyllic with nice green lawns. Today  Munkholmen is used as recreational area. Outside the walls there is also a small beach and swimming area. In history Munkholmen has been Monasteries, defense fortress and prison.
Ikke så fristende å bade den dagen vi var der. Det blåste ganske friskt på båtturen!
Not so tempting to go swimming the day we were there. It blew pretty fresh on the boat ride!

Det ble også en liten tur på rosa cup cake cafe'!  NAM!
We also got a trip to  the very pink cup cake cafe '! YUMMY!

Man kan rekke mange opplevelser på en helg! 
You can reach many experiences on a weekend!






5 kommentarer:

Lois Evensen sa...

Thank you for sharing your trip with us! I have been there by sea, but quite some time ago. I've never seen the observation tower or the bicycle lift.

Ingunn sa...

Alltid kjekt å se bilder fra Trondheim. Det er kjente og kjære minner for meg også.

Ønsker deg ei fin uke!

Klem

Malys krok sa...

Ser virkelig ut til at dere har hatt en koselig helg! Flotte ungdommer du har vært sammen med! Artig å se seg litt om. Takk for hilsen! Jeg er ikke så aktiv på blogg, jeg heller, nå på sommeren. Ellers er det ting jeg ikke vil skrive om offentlig.ikke nå iallefall. Så etter mailadr, men fant den ikke. Jaja, ikke så viktig.
-Margit-

Barwitzki sa...

Hjertelig takk Marit for herlige bilder. Trondheim jeg kjenner ikke og det er så fin å se. Har takk. Jeg var i Molde og Tingvoll og Tingvollfjord, min nordreste reise men jeg ville veldig gjerne til norden helt.
Ha en riktig god uke.
Stor klem fra Viola.

Siv- Anita sa...

Ohhh ser virkelig koselig ut !!!
Klem fra Siv