lørdag 7. april 2012

Påskeaktiviteter/ Easter activities

Jeg var så heldig å vinne denne flotte påskegaven på bloggen Tankespinn. Veldig koselig! I was lucky to win this Easter gift on a give away at the blog Tankespinn. Very nice! 

Vi koser oss med ungdommene hjemme i påska. Nyinnkjøpt bordcurlingspill er tatt i bruk, her med far og sønn. We have nice Easter holidays with the kids at home. We bought a curlinggame which has been popular, here with father and son.

En dag jeg var på kjøkkenet og visste at det ikke var noen i stua, hørte jeg en  lyd som ligna på den fra spillet. Jeg titta inn, og oppå spillet satt Iris og dytta på curlingsteinene! Dette syntes hun også var et morsomt spill :) One day when I was at the kitchen and knew that there was no one in the living room, I heard a noise like from the game. I looked, and there was Iris sitting on the top of the game pushing the curling stones! This game she liked too :)

Vi må jo også prøve noe nytt i matveien, så en dag hadde vi stekte skilpadder! Ja, de var jo ikke ekte da, men en morsom variant av burger med bacon.  Og de smakte veldig godt! Hvordan de lages kan du lese her. We also like to try something new to eat and one day we had turtles! Well, they were not real turtles, but a fun kind of burgers with bacon. And they were very good! How to make them you can see here.
 
Det spesial lagede minibiljardbordet er også tatt frem. Hvem vinner tro, storebror eller lillebror? We have also taken up the specially made pool table. Who will be the winner, big brother or little brother?







I dag hadde vi vår tradisjonelle amerikanske påskefrokost. Bakgrunnen for denne litt uvanlige påsketradisjonen kan du lese om i dette innlegget. 
Today we had our traditional American Easter breakfast. The backgrund for this a bit unusual tradition you can read about here.







Det er ikke det varme sommerlige været vi hadde for noen uker siden, da var det opp til rundt 20 grader! Nå er det mer normal vårtemperatur, med litt frost om natta og 5-6 grader om dagen.  Men når sola er framme er det deilig å sitte ute likevel. Vinden er kald så det gjelder å finne en lun plass. A few weeks ago we had almost summer temperatures, up to 20 C degrees. Now it is more normal  spring temperatures with frost at night and 5-6 C at daytime. The wind is cold, but when there is sun and we find shelter for the wind it is nice to sit in the sun.

5 kommentarer:

Heidi sa...

Så koselig dere har det! Ha fortsatt fine påskedager sammen med familien :)

Fjordheim sa...

God påskedag til deg.
Ja dere har hatt en koselig påske med besøk, god mat og spill. Her har jeg og min kjære stort sett vært alene. Gutta var innom på torsdagen en tur. Men vi slapper av og samler krefter til aktive vårdager. Ser på kalenderen at det ikke blir mange fridager fremover.
Klem :)

Vilma sa...

Århh , hvor ser det bare hyggeligt ud.

Klem

Guri sa...

Ser ut som dere har kosa dere veldig i påsken!
Klem :)

Bitt@mi sa...

Ser ut som dere har hatt en kjempekoselig påske. Fint med litt ferier som samler familien. Og kjekt med spill som samler, det blir gjerne litt mer liv da. Og ungdommene liker jo litt liv og røre.
Ikke mye vår her heller i dag, nå regner det, men da forsvinner jo snøen i det minste.
Vårvesken du har laget var bare supernydelig. Du er så flink med vesker. Jeg bruker min hele tiden:) Skikkelig herlig, og stor og god:)
Ønsker deg en fortsatt fin vår! og mange fine turer ut i det fri. Men og uten strikketøy:)