søndag 4. mars 2012

Misjonsselskap for kvinner / Mission gathering for women

I går var ca. 110 damer samlet til Misjonsselskap for kvinner på Stenbekk Misjonssenter. Det ligger vakkert til ved Vestvannet i utkanten av Sarpsborg. Kvinner i Mali i Afrika var tema. Vårt første møte med  Mali var Kvikk Lunsj sjokolader lagt ut på bordene! Vi fikk forklaring på det, Kvikk Lunsj fargene er nemlig de samme som flagget i Mali, så nå tenker vi på Mali når vi ser en Kvikk Lunsj :)  Yesterday was about 110 women gathered for Missionary gathering for Women  on the Stenbekk Mission Center. It is beautifully situated by Vestvannet in Sarpsborg. Women in Mali in Africa was the theme. Our first meet with Mali was the "Quick Lunch" chocolates laid on the tables! We got the explanation for it,  the colors on the chocolate paper are in fact the same as the flag of Mali, so now we think of Mali when we see a Kvikk Lunsj :) 


Misjonær Stina Aa. Neergård har arbeidet som misjonær i Mali hos Fulaniene, og ga oss et engasjerende innnblikk i kvinners liv og hverdag der. Her har hun på seg klær fra Mali og viser  et eksempel på interiør og utstyr i en Fulani-hytte. Stina Aa. Neergaard has worked as a missionary in Mali with the Fulani people, and gave us a intersting insight into women's lives and everyday life there. Here she is wearing clothes from Mali and shows an example of interior and equipment in a Fulani hut.


Kvinnenes hverdag består av mye slit for å skaffe vann og mat. De føder mange barn, men barnedødeligheten er høy.  Men de har en stolthet og verdighet, og er glad i farger.  Og også norske damer blir da staselige når de får på seg fargerike kjoler og skaut fra Mali! The women's daily routine consists of a lot of hard work to get water and food. They give birth to many children, but infant mortality is high. But they have pride and dignity, and love colors. Also the Norwegian ladies look very nice when they are wearing colorful dresses and headscarves from Mali!

 
Camilla Marie Bjørk Andreassen sang så vakkert for oss. Camilla Marie Bjørk Andreassen sang very beautiful for us.














Og selvfølgelig fikk vi servert middag med smak av Mali. Deilig gryterett med kalkun. I Mali ville det kanskje vært med høns, men det er ikke så lett å få tak lengre i Norge. Dette var nok festmat, for den daglige kosten besto for det meste av hirse og ris. And of course we had dinner with a taste of Mali. Delicious casserole with turkey. In Mali, it would perhaps have been with hens, but it's not so common anymore in Norway. I think this was food for celebrations, for we learned that the daily diet consisted mostly of millet and rice.






Det var et flott, lærerikt og inspirerende arrangement.

It was a great  and inspirational event.

2 kommentarer:

Lois Evensen sa...

What a fun day enjoying so many things of another culture. Thank you for sharing it with us.

Fjordheim sa...

Høres ut som en flott dag.
Stiløig med den kvikklunsjen. Da kommer en til å tenke på det hver gang en spiser en kvikklunsj heretter.
Ha ei herlig uke :)