onsdag 7. september 2011

Tur til barndomsøya / Trip to my childhood's island


Denne helga var jeg på tur til barndomshjemmet mitt på Sørlandet sammen med de to eldste sønnene. Det er  godt å komme til øya og kjenne på stillheten og roen og minnene. Begge mine foreldre er døde og mine to brødre har det nå som feriested. This weekend I was traveling to my childhood home on the South Coast with the two oldest sons. It's good to get to the island and feel the peace and tranquility and memories. Both my parents died many years ago and now my two brothers have the house as their holiday home.

































Selv om været var ustabilt og en det ble en del kraftige regnbyger fikk vi gått våre faste turer.
Først måtte vi en tur opp på Basteberg, heia rett bak og ovenfor huset .
Although the weather was unstable and there were some heavy rain showers we got to go our regular walks. First we had a trip up to Basteberg,  the hills behind the house.


Det er fartsgrense 20km på de smale veiene på øya.
The speed limit is 20km on the narrow roads on the island. 

 Og her sykler en dame i bunad! And here is a lady with "bunad" on a bike! 
 Vi gikk forbi et bugnende pæretre, det var en fristende tanke å gå på pære-slang  etter mørkets frembrudd :) Men et sted må vel grensen gå for å gå tilbake til barndommen!
We passed a tree with lots of pears, it was a tempting idea to go there in the dark for a pear or two :) But I think there must be a limit for how  much to go back to childhood :)













Og inne kosa vi oss med Bezzerwizzer, et nyinnkjøpt spill som absolutt kan anbefales hvis en liker spørrespill. And at the house we had fun with the game Bezzerwizzer. A game I can recommend.   
Jeg måtte jo også inn og titte på det gamle roteloftet, eller ryddeloftet som mamma helst ville kalle det. Der ligger fremdeles bunker med hele årganger av gamle ukeblader, puslespill og alt mulig rart.  I also had to  look at the old mess attic, or clearing attic that mom wanted to call it. There are still stacks of  old magazines, puzzles and lot of old stuff.
Og der fant jeg ranselen min fra de siste åra på barneskolen! 
And there I found my school bag from the last years of elementary school.  
Og på ungdomskolen fikk jeg ny ransel i en modell som var veldig populær. Legg merke til selene, ikke mye meis og tanke på riktig belastning på rygg og skuldre der!
And in secondary school I got a new bag in a model that was very popular. Note the straps, not much  friendly on your back and shoulders when carrying heavy books!
Og en moteriktig hekla lue hørte også til den tiden :) 
And a fashionable crocheted hat  was also  right at that time :)

Jeg tok bilde av noen flere barndomsminner jeg fant på roteloftet og skal legge ut bilder senere. I took some more pictures of childhood memories from the attic and will show later.

7 kommentarer:

Lois Evensen sa...

How wonderful to have all of these items to discover still there! What a walk into the past. :))))

Pamela O sa...

Hi Marit, hope wonderful to share the memories with your sons. The pictures are so beautiful, you live and have lived in such pretty places.

Guri sa...

Akkurat slik blå sekk hadde jeg på ungdomsskolen også!
Og du for et nydelig sted du kommer fra! Idyll :)
Ha en fin kveld! Klem fra meg :)

bodil sa...

Hei.Tusen takk for titten.Koselig med gammle minner.Skolesekken så koselig.Så nydelig sted du er fra.Nydelig bilder.Ønsker deg en riktig fin uke videre.Klem fra Bodil.

Fjordheim sa...

Så spennende da å lete etter gamle minner på et slikt loft.
Den øya ser ut som et herlig sted å vokse opp. Koselig er det nok også å komme tilbake på besøk dit.
Ønsker deg alt godt :)

tesha sa...

Så idyllisk det ser ut der! Skal si du har gått opp barndommens stier... Gjett om jeg kjente igjen heklelua, da?!? Sånn hadde jeg også!

Malys krok sa...

Så koselig, og så flott det ser ut der du voks opp! Spennende å se etter gamle skatter også! Husker godt de hekleluene som var så moderne!
Stilig skolesekk! Morsomt å se igjen slike saker! -Margit-