tirsdag 26. juli 2011

Håp / Hope

  "Om én mann kan vise så mye hat, tenk så mye kjærlighet vi alle kan vise sammen" - disse ordene ble sagt av en av de overlevende på Utøya.  Midt i det vonde som har skjedd i landet vårt er det flott å oppleve det samhold og den omsorgen som det norske folk viser. Over hele landet har det vært fakkeltog og minnemarkeringer. Her i byen var det et oppmøte på antatt 10000 som deltok i fakkeltog i går kveld. Bildene i avisa viser en gate tettpakket med mennesker. Det var godt å få være med å  dele sorgen vi alle føler og vise vår omsorg for dem som er direkte og nært rammet. Og på denne måten vise vår ære og respekt for de som ble offere. Fakkeltoget endte ved Sarpsborg kirke hvor det var minnegudstjeneste. Ikke alle kunne få plass inne i kirken så det var også en stor flokk mennesker utenfor som fulgte minnemarkeringen via høytalere. Prost Mysen sa blant annet "Han drepte 76, men hundretusener har reist seg i trass og tro." "Ondskap kan bare beseires med kjærlighet" Og da jeg kom hjem fikk jeg med meg det store rose/fakkeltoget i Oslo hvor det var så stort oppmøte at toget ble stillestående! Og hørte kronprinsens ord om at idag er gatene fylt med kjærlighet. Det store blomsterhavet i Oslo gjør også inntrykk.

Jeg har lyst til å gjengi et dikt av Guro Skottene som ble lest i Sarpsborg kirke.

SLITEN ENGEL
Jeg ser at engelen din
er sliten nå
Den har våket med deg om nettene
Den har sittet på bunnen
av depresjonen
og tatt deg imot når du kommer
Den har vinket farvel
til vennene
Den har plukket blomster
du selv ikke så
Den er sliten nå
Men å gi opp
finnes ikke
i det himmelske vokabularet
så den retter på glorien
børster av vingene
og går videre

"If one man can show so much hate, think how much love we can all show up" - these words were said by one of the survivors of Utøya. In the middle of the tragedy that has happened in our country, it is great to see the unity and the care that the Norwegian people shows. Across the country there has been torch parades and memorial ceremonies. Here in our little town it is  was estimated that more than 10,000 people  took part in the torch parade last night. The pictures in the newspaper shows a street packed with people. It was good to be sharing the grief we all feel and show our care for those who are directly and intimately affected. And in this way show our honor and respect for those victims. The torch parade ended at the Sarpsborg Church where there was a memorial service. Not everyone could get inside the church so it was a large crowd of people also outside who followed the ceremony through the speakers. Prost Mysen said, among other things, "He killed 76, but hundred and thousands stand up in defiance and faith." "Evil can only be defeated with love" And when I got home I saw  the great rose / torch parade in Oslo, where there were so many people that the parade could not move and was stationary! And  I heard the Crown Prince Håkon's words, that " today the streets are filled with love". The large flower sea in Oslo also makes a deep impression.
In the Norwegian text I have also a poem, but I don't have an English translation of it, and I will not  translate it without permission from the author.

4 kommentarer:

Lois Evensen sa...

What a beautiful post Marit. We are all still grieving for those lost in Norway, their families, and all of Norway.

Malys krok sa...

De ordene blir husket lenge! Veldig sterkt sagt. Jeg kjenner ingen som var med i dette, men føler likevel på det grufulle og meningsløse...
Det er godt å se at så mange viser sin omsorg! Diktet var fint!
-Margit-

Muffin sa...

Så nydelig, Marit!

Fjordheim sa...

Det ble sagt mye fint under minnesmarkeringene. Godt at det er omsorgen og kjærliheten som får mest plass i denne tragedien som vi har vært nødt for å oppleve. Helt utrolig hva et manneske kan få seg til å gjøre. Håper det aldri skjer igjen noen sted i verden.
Ønsker deg en god søndag :)