lørdag 23. april 2011

Mobilvott og strålende påske/ Cellphone mitten and a wonderful Easter


GOD PÅSKE! HAPPY EASTER!
Her er årets påskestrikk :) En liten selbuvott til mobilen. Og den er strikket i grått babyullgarn med hvitt mønster, grått måtte det bli så den passet inn i Projos Fargealong. Rask å strikke på pinner 2,5.

Here is this year's Easter knitting :) A little selbu mitten for my mobile phone. It  is knitted in grey babywool with white pattern, grey because it should fit in to Projo’s  Color Along. The color for April is grey. Knitted on needles 2.5. Quick and nice to knit.
    


 Vi har hatt et fantastisk flott påskevær i år, det er jo nesten sommervær. Vi skulle ha årets første grillmiddag på tirsdag, men akkurat da ble det selvfølgelig overskya og litt kaldt. Men med varme jakker ble det grilling likevel :) Det ble også grilling på Langfredag, men da var det varmt nok med T-skjorter. Det har blitt varmere for hver dag, i dag var det oppe i 22grader.

 We have had a fantastic Easter weather this year, it's almost like summer. We should have the first barbecue dinner on Tuesday, but just that afternoon it was cloudy and cold. But with warm jackets on we  were grilling anyway:)  We also had a barbeque on Good Friday and then it had become nice and warm T-shirt weather. It has been warmer for each day, today it was 22 C degrees.  
 

På Skjærtorsdag var det ut på tur. Alle guttene mine på vei mot Gjetøya.
On Maundy Thursday it was out for a walk. All my boys on the way to Gjetøya .

 Det var nydelig vær, lite vind og varmt og godt.
It was gorgeous weather, not much wind and nice and warm. 
Deilig å slappe av ved sjøen!
Great to relax by the sea! 



Om kveldene har det vært brettspill, Ticket to ride. Vi har bygget togbaner over hele USA. Morsomt spill!
In the evening we have played a board game, Ticket to ride. We have built railways all over USA. Nice game!


Og ute har vi spilt  Biljard. Dette mini spillet bygget min kjære for noen år siden. Det har også blitt noen runder med badminton.

And outside  we  have played Billiards. My dear built this mini billiard table some years ago. Badminton has also been played.



Og vår litt uvanlige påsketradisjon med Amerikansk frokost er blitt fulgt opp også iår. Bakgrunnen for denne tradisjonen er at jeg etter mitt besøk i USA høsten 2006 fortalte om de mektige frokostene på restaurantene der. Så fant jeg på jeg skulle lage Amerikansk frokost en gang hele familien var hjemme, og det ble da i påska 2007 første gangen. Så iår var det 5 årsjubileum :)
Our  unusual Easter tradition with American breakfast has been followed up as well this year. The reason for this tradition is that I, after my visit to the U.S. in autumn 2006 talked a lot of the big breakfasts at the restaurants there. Then I found that I'd make the American breakfast once the whole family was home, and made it at Easter 2007 the first time. So this year it was 5 years anniversary:) 



 Bakerst er det bacon og scrambled eggs (eggerøre). Sausages på norsk - laget som små kjøttkaker etter oppskrift fra amerikansk/norske Craig Whitson. Hashed brown potatoes.   Bisquits and gravy. Cinnamon rolls, eller kanelboller på norsk. Og amerikanske pannekaker med melis og maple syrup.

It's bacon and scrambled eggs . Sausages in Norwegian - made as small meatballs by recipe from the American/Norwegian Craig Whitson. Hashed brown potatoes. Bisquits and gravy. Cinnamon Rolls. American pancakes with powdered sugar and maple syrup. 



Min kjære dekket et vårlig påskebord, og selvfølgelig med amerikansk flagg! My dear lay a spring Easter table,  and of course - American flag!

5 kommentarer:

Heidi sa...

Fantastisk flott påskevær, vi nyter det også! Det har vel aldri skjedd før at vi kan gå sommerkledd i påskeferien.
Ticket to ride har vært en suksess her hjemme også. Kos dere fortsatt i påskedagene :)

Lois Evensen sa...

What a lovely Easter holiday! :)) I love the "American" breakfast. Over here we call it an "English" breakfast. Ha!

Brit sa...

Hærlig påskestemning hos dere Marit. Det er flott å kunne samles hele familien og gjøre gode ting sammen:) Ønsker deg fortsatt gode dager resten av påsken:)

Vibekes lille grønne sa...

Det ser ut som dere har hatt en ordentlig koselig og fin påske! Herlig med så fint vær! :)

Fjordheim sa...

Virkelig en flott påske. Herlig med det flotte været, og masse koselig besøk. Her har det også skjedd litt av hvert. Grillfest på torsdag, Gudsjeneste i ei fjellkirke på fredag, med etterfølgende grilling av lammelår. Så var det stille på lørdag og søndag, Har nå jobbet da. I dag var min mann og jeg først en motorsykkeltur og besøkte ei gammel dame i menigheten før vi reiste heim å lage god lunsj for våre barn m. følge.
I dag ble det spekemat og pai. Smakte godt.
Nå venter jobben, ha en god 2. påskedagskveld :)