søndag 26. juli 2009

SØNDAGSTUR / SUNDAY WALK

I dag var det pent vær og vi gikk en tur i skogen til Vestvannet. Da det var varmebølge  i sommer var det skogbrann i en del av det området hvor stien går. Det ser så trist ut med de svartbrente trærne med brune tretopper. Og skogbunnen er helt svartbrent.

Today the weather was nice and we went for a walk in the woods to Vestvannet. When it was so hot  earlier this summer there was a wood fire in this wood where we walk. It looks so sad with the black burned trees with brown treetops . And the ground is burned black too.

Da var det så fint å se hvordan det allerede var begynt å spire og gro i utkanten av brannfeltet. Selv om alt ser ødelagt og håpløst ut spirer nytt liv og håp fram! 

It was so nice to see that from the black and burned ground it had already started to grow new trees. Even if all looks destroyed and hopeless, new life and hopes are growing!

På utsikt og rasteplassen vår er det heldigvis like fint!

On our lookout and rest point it was as beautiful as always!

10 kommentarer:

bodil sa...

Hei.For ett trist syn.Ikke noe morsomt med bran.Håper skogen vokser snart opp igjen.Ha en riktig fin Søndagskveld vidre.Bodil

Birgitta sa...

Hej
Här har också varit skapligt väder idag. Bilderna efter skogsbranden ser dystra ut, men det brukar växa och gro och bli så fint efter, så du får vänta nå't år, så blir det grönt och grannt igen.
Ha en fortsatt skön söndagskväll
Kram Birgitta

Flittige hender sa...

Så stilige bilder, men trist å se skogen ødelagt av brann. Men naturen reparer og starter opp igjen.
Ha en fin uke :0)

Jorunn's hobby sa...

For et trist syn! Ja her i Spania er det flere skogbranner som nå har rast i dager... De aller fleste er det pyromaner som står for. De bør få flere års fengsel for det de gjør mener nå jeg! Her er 4 brannmenn døde, og to alvorlig forbrent. I tillegg har folk måttet flykte fra sine hjem...

Flittige hender sa...

Hei igjen!
Fikk en søt bamseaward i dag og den fikk jeg så lyst til å dele med deg. Awarden kan hentes på bloggen min :0)

Jorunn's hobby sa...

Hei.
det ligger to awarder til deg i bloggen min!

chiara sa...

Wow..life still goes on :)) oh I see you were in Fredrikstad..so many emotions there..for the concert too.. and I really like the old town..hugs!

Jannickes Hjemmekos sa...

Hei, Marit Johanne

Tusen takk for hilsen i bloggen min, den satte jeg pris på.

Brann herjer og ødelegger mye, men det er utrolig å se hvordan naturen reparerer seg selv og nytt liv spretter ut og frem. Noen år etter skogbrann, fremstår naturen i området ny og frisk.

Ønsker deg en fin sensommer. Klem fra Jannicke

Som dagene går sa...

Jeg syns brann er helt forferdelig å se på, også resultatet etterpå. Men skogen og naturen generelt er flink til å reparere sjøl, men det tar litt tid. Nye spirer i alt det forkullede kan også stå som et symbol og gi håp når alt ser som svartest ut.

Calamity Jane's Cottage, Bonnie sa...

Hi Marit, it's so sad to see the forest when a fire has taken place, but to me it is also sad to see them come in and cut all the trees. Your resting place looks like a beautiful view.
Keep Stitchen'
Bonnie