onsdag 8. juli 2009

Endelig litt nytt / At last some news



Etter en langvarig varmeperiode har vi endelig fått deilig kjølig vær og regn. Så nå har jeg fått vært på syrommet mitt igjen og fått sydd  Mathilde's sommerveske til meg selv også! Den er nokså lik den jeg sydde i min Give away for en stund siden, men lommene er forskjellige. Inni er det en glidelåslomme og en lomme delt i to rom, det ene for mobilen. For et par måneder siden fikk jeg beskrivelse på å sy i fletteteknikk fra Lappeguri, men har ikke fått tid til å prøve det før nå. Det ble til en liten sminkepung til veska mi. Kjekt å ha, selv om jeg ikke bruker sminke :) Jeg har også litt mer dukketøy liggende nesten ferdig, må få montert det ferdig før jeg tar bilder.

After a long time with hot weather we have at last got nice cooler weather and rain. So now I have been on my sewing room again and made Mathilde's summerbag for myself too! It is much like the one I made to my Give away some time ago, but the pockets made from charm pack squares are different. Inside there is one zipper pocket and one pocket divided in two, one of them for the  cell phone. Some time ago I got an explanation from  Lappeguri  on how to sew in a braided technique, but has not got time to try it before now. That became a little make up bag which fits to my bag. Useful to have, even if I don't use make up :) I also have some more doll clothes almost finished, I have to sew them together before I take pictures.

Våre tre sønner har vært på ferietur til St. Petersburg og da fikk jeg fin Matrushka  dukke da de kom hjem. 

Our three sons have been on vacation in St. Petersburg and I got a beautiful Matrushka doll when they came home.

På søndag feiret vi 34 års bryllupsdag og fra min kjære mann og beste venn fikk jeg en nydelig Hawairose og flott stor tekopp fra ittala, finsk design. Jeg laget bløtkake med friske jordbær. Vi hadde koselig feiring med to av guttene hjemme.

On Sunday, July 5. we had our 34 years anniversary and from my dear husband and  best friend I got a beautiful Hibiscus and a nice big tea cup from iitala, Finnish design. I made him a cream cake with  fresh strawberries. We had a nice celebration with two of our boys home.

12 kommentarer:

Fjordheim sa...

Gratulerer med 34 års bryllupsdag. Er så glad for alle som en ser holder sammen i mange år.
Flott veske du har laget deg. Den er jo bare nydelig. Sminkepungen var jo også flott.
HA det bra til vi blogges igjen :)

chiara sa...

Oh Marit,
what a great bag, purse and pics of your vacation..oh god, was it in Sweden? I'm sorry it was so hot there..more than here in the same days!! It was bad weather last 2 weeks, now again sunshine and 30-32degrees but always thunderstorms in the afternoon..you can't understand how much I'd like to come back to your country. Even if I adore Italian summer and our climate I just fell in love with your wild country..I really miss it.
Lucky I am to have a friend like you showing me pics every now and then
hugs :))
chiara

Flittige hender sa...

Gratulere med bryllupsdag.
Hyggelig gave fra guttene dine.
Vesken din var kjempe fin. Ja, det var også sminkepungen.

Trollkåno sa...

Vel overstått!
For ei flott veske du har sydd, aldeles nydeleg!
Og det same med smunkepungen.....
Ha det so bra!!

chrisi sa...

sehr schön deine Tasche ,auch die Kosmetiktasche gefällt mir sehr, muss jetzt auch versuchen Taschen zu nähen, habt ihr auch so kühles Wetter wie wir? lg

Bitt@mi sa...

Gratulerer med vel overstått bryllupsdag:-)
Og ønsker deg en fortsatt god sommer - nå tar jeg ferie fra både jobb og blogg:-)

bodil sa...

Hei.Jeg har ikke vært inn på bloggen din før nå.Det er så kjekt og se att det er så mange kreative folk i Norge.Ha en riktig fin Sommerhelg.Bodil

cille sa...

Nydelig veske du har laget Marit! Det ligger en Award å venter på deg i bloggen min! Ønsker deg fortsatt en fin og varm sommer....klem...

Jorunn's hobby sa...

Nydelig veske du har sydd!
Jeg har holdt meg unna symaskinen leeenge nå. Er inne i en skikkelig "hekleperiode"...

Loppelill sa...

Gratulerer med bryllupsdagen!
Så nydelig veske :)

Calamity Jane's Cottage, Bonnie sa...

Hi Marit, love your bag. All the pockets will be great to have.
Your vacation pictures are so beautiful. I couldn't blame you for not wanting to leave.
Keep Stitchen'
Bonnie

Jannickes Hjemmekos sa...

Fin veske du har sydd. Gratulerer med vel overstått 34 års bryllupsdag.

Ønsker deg en fortsatt god sommer. Klem fra Jannicke