onsdag 29. juli 2009

Awarder



Jeg har fått noen awarder i det siste som jeg ikke har blogget.

Denne koselige bamseawarden fikk jeg fra  Flittige Hender. Tusen takk!

Og fra Jorunns hobbyside har jeg fått disse to fine awardene. Tusen takk!

Det er så mange awarder i omløp nå så jeg vet ikke lenger hvem som har fått hva, og hvem som ikke har fått. Så denne gangen velger jeg som flere har gjort og gi dem videre til alle de fine bloggerne rundt omkring, dere fortjener dem alle sammen! 

søndag 26. juli 2009

SØNDAGSTUR / SUNDAY WALK

I dag var det pent vær og vi gikk en tur i skogen til Vestvannet. Da det var varmebølge  i sommer var det skogbrann i en del av det området hvor stien går. Det ser så trist ut med de svartbrente trærne med brune tretopper. Og skogbunnen er helt svartbrent.

Today the weather was nice and we went for a walk in the woods to Vestvannet. When it was so hot  earlier this summer there was a wood fire in this wood where we walk. It looks so sad with the black burned trees with brown treetops . And the ground is burned black too.

Da var det så fint å se hvordan det allerede var begynt å spire og gro i utkanten av brannfeltet. Selv om alt ser ødelagt og håpløst ut spirer nytt liv og håp fram! 

It was so nice to see that from the black and burned ground it had already started to grow new trees. Even if all looks destroyed and hopeless, new life and hopes are growing!

På utsikt og rasteplassen vår er det heldigvis like fint!

On our lookout and rest point it was as beautiful as always!

STRIKKEPICKNICK/KNITTINGPICKNICK FREDRIKSTAD




Hobbybodens Østfoldavdeling inviterte til Strikkepicknick i Fredrikstad igår.  De første møtte opp ved ti-tiden utenfor Gamlebyen. Været var desverre ikke helt topp for picknick, ustabilt og regndrypp innimellom. Så istedenfor å finne en plass i parken satte vi oss under en stor parasoll utenfor Peppes. Litt senere da de åpnet trakk vi inn. Etterhvert kom det flere strikkere og tilslutt var det 14 stykker. Vi kosa oss med strikketøy, god mat og prat selv om picknicken ble innendørs. En del av de andre spisegjestene på Peppes var litt nysjerrige på denne underlige gjengen som alle  satt og strikket ! Det er da ikke det man gjør når man går på Peppes Pizza? 

Hobbyboden invited to knitting picknick in Fredrikstad yesterday. The first of us met at about 10 by Gamlebyen (Old town). The weather was not the best for a picknick, some rain now and then. So instead of finding a place in the park we sat down under a big umbrella outside Peppes Pizza. A little later when they opened we went inside. More knitters came and at last we were 14. We had a nice time with knitting, good food and talking even if the picknick had to be indoors. Some of the other guests at the restaurant were a kind of curious about all these women that were knitting! That is not what people is supposed to do when they go to a pizza restaurant?

Jeg fikk strikket ferdig juli lua i "You can leave your hat on"alongen på Hobbyboden. Den heter Fountain Hat og oppskrift er her. Jeg strikket den i Ida garn på pinner 3.5, akkurat passe baggy for meg. 

I got finished my hat for the knitting hat along "You can leave your hat on" at Hobbyboden. It is Fountain hat and the pattern is here. I knitted it with Ida yarn on needles 3.5 and it became just right baggy for me.

søndag 19. juli 2009

På bærtur - Blåbærløper / "Go berrypicking" - Blueberry table runner


Det er visst litt bloggtørke nå på sommeren. Blir ikke så mye tid ved dataen. Men litt tid på syrommet har det blitt. Ja, litt surfing på nettet har det også vært, tittet innom Lappedilla. Og der ble jeg fristet av AnnAKas nye løper "På bærtur". Bestilte mønsteret og materialpakke til Blåbærløper på mandag, og på onsdag var allerede pakken her! Likte veldig godt stoffene som var plukket ut, nydelige farger. Og her er resultatet!

It has not been much blogging at summer, not spent so much time by the computer. But  there has been some time at the sewingroom. Well, some surfing at the net there has been, I looked at Lappedilla. And there I was tempted by AnnAKas new table runner  "Go berry-picking". I ordered the pattern and a fabric kit  for Blueberries  on Monday, and already Wednesday I got it. I liked the fabrics very much, beautiful colors. And here is the result!

Og litt søm av dukkeklær. Snart skal jeg lage et samlet bilde av dukkeklærne jeg har laget, både de strikkede og sydde.

And  sewing of some doll clothes. Soon I will make a picture with all the doll clothes I have made, the knitted and the sewed. 

NYE PROSJEKTER / NEW PROJECTS

I løpet av sommeren er det blitt noen innkjøp av nye prosjekter, så jeg har nok å gå igang med utover høsten :) På en nyhetsmail fra Fat Quarter World kom jeg over et sett med stoff og mønster til  "Log Cabin Retreat"  ca. 112 x 140 cm stort, på salg til en pris så jeg bare måtte ha det. Jeg har sett på denne quilten før og syntes den var så fin. Nå fikk jeg kjøpt stoff, baksidestoff og mønster,  og selv med porto fra USA kom det på mindre enn materialpakke + mønster jeg kjøpte til Blåbærløperen!

During the summer I have done some purchases of new projects, so I have plenty to work on in the autumn :) On a newsletter from Fat Quarter World I found a kit for the "Log Cabin Retreat" quilt 44x55 ", on sale, to that price I just had to buy it. I have looked at this quilt before and liked it very much. Now I got the kit and backing, + shipping from USA, to a lower cost than the kit I bought for the Blueberry table runner from a Norwegian shop! 

På Nordby kjøpesenter rett over svenskegrensa har de fått Pandurohobby butikk. Der falt jeg for  denne Tilda dukken, Country girl, og materialpakke ble kjøpt. Jeg har ikke prøvd meg på disse Tilda dukkene før, så det blir spennende. 

On Nordby shopping center in Sweden, we live close to the border, there is now a Panduro hobby shop. There I found this  Tilda doll kit, Country girl, and bought it. I think she was so cute. I have not tried to make these dolls before, so it will be exciting .

Mitt tredje prosjekt er ikke kjøpt inn i sommer, men ligger fremdeles og venter på å bli sydd. Det er også en quilt materialpakke kjøpt fra USA. Det er flannelstoff med ekornmønster på. 

My third project is not bought this summer, but is still waiting to be made. It is also a quilt kit from USA. It is flanels with squirrels on. 

AWARD

Jeg har fått en koselig award fra Cille. Tusen takk!

Den skal egentlig gis videre til 10 andre,

men jeg må tenke meg litt om før jeg velger ut noen.

 

onsdag 8. juli 2009

Endelig litt nytt / At last some news



Etter en langvarig varmeperiode har vi endelig fått deilig kjølig vær og regn. Så nå har jeg fått vært på syrommet mitt igjen og fått sydd  Mathilde's sommerveske til meg selv også! Den er nokså lik den jeg sydde i min Give away for en stund siden, men lommene er forskjellige. Inni er det en glidelåslomme og en lomme delt i to rom, det ene for mobilen. For et par måneder siden fikk jeg beskrivelse på å sy i fletteteknikk fra Lappeguri, men har ikke fått tid til å prøve det før nå. Det ble til en liten sminkepung til veska mi. Kjekt å ha, selv om jeg ikke bruker sminke :) Jeg har også litt mer dukketøy liggende nesten ferdig, må få montert det ferdig før jeg tar bilder.

After a long time with hot weather we have at last got nice cooler weather and rain. So now I have been on my sewing room again and made Mathilde's summerbag for myself too! It is much like the one I made to my Give away some time ago, but the pockets made from charm pack squares are different. Inside there is one zipper pocket and one pocket divided in two, one of them for the  cell phone. Some time ago I got an explanation from  Lappeguri  on how to sew in a braided technique, but has not got time to try it before now. That became a little make up bag which fits to my bag. Useful to have, even if I don't use make up :) I also have some more doll clothes almost finished, I have to sew them together before I take pictures.

Våre tre sønner har vært på ferietur til St. Petersburg og da fikk jeg fin Matrushka  dukke da de kom hjem. 

Our three sons have been on vacation in St. Petersburg and I got a beautiful Matrushka doll when they came home.

På søndag feiret vi 34 års bryllupsdag og fra min kjære mann og beste venn fikk jeg en nydelig Hawairose og flott stor tekopp fra ittala, finsk design. Jeg laget bløtkake med friske jordbær. Vi hadde koselig feiring med to av guttene hjemme.

On Sunday, July 5. we had our 34 years anniversary and from my dear husband and  best friend I got a beautiful Hibiscus and a nice big tea cup from iitala, Finnish design. I made him a cream cake with  fresh strawberries. We had a nice celebration with two of our boys home.