lørdag 2. mai 2009

Vårferie / Spring vacation

Min kjære og jeg har vært på en liten vårferie. Vi leide en hytte noen dager utenfor Lysekil på svenskekysten. Vi var veldig heldige med været, det ble skikkelig vårvær, ja, nesten sommervær. Like utenfor byen ligger det et naturreservat, Stångehuvud. Der er det flotte fjellknauser av rød granitt, formet av smeltingen i istiden. Utrolig vakre former.

My dear and me have been on a little spring vacation. We rented a cabin a few days by Lysekil at the Swedish west coast. We were very lucky with the weather, almost summer temperatures. right outside the town there is a nature reserve, Stångehuvud. There are beautiful red  granite rocks, sculptured by the melting ice from the glacial age.  Incredible beautiful. 

Hytta vi leide lå omgitt av trær med sine nye friske skudd, og var lys og koselig inni. Lysekil har en stor kirke som ligger på toppen  av den høyeste knausen i byen og rager høyt over byen. Like ved kirken var det et utsiktstårn med flott utsikt over byen.

The cabin we rented was surrounded by trees with their new fresh leaves, and it was nice inside. The town Lysekil has a big church build on the highest point and it rise high above the town. Just by the church there was  an observation tower from where we had a great view of the town.

 Det ble tid for strikking også, ble ferdig med den første av de Latviske sokkene. Men sokk nummer to må vente til jeg har strikket en babyjakke til en baby som snart skal bli født.

There was time for knitting too. I finsihed the first of the Lathvian socks. But sock number two has to wait until I have knitted a babyjacket for a baby that will be born soon. 

4 kommentarer:

Heidi sa...

Ser ut til å være et idyllisk sted dere har feriert! Nydelig natur, nesten så man burde male det :)

Bitt@mi sa...

Så koselig det så ut - driver på å planlegger litt ferie, og slik vil jeg også ha ferie:-) Riktig det jeg liker - og rolig:-)
Flott sokk - og babytøy!
Ha ei fortsatt god helg!

chiara sa...

I knew you would knit there!! lots of compliments and glad you spent nice days!
hugs

Loppelill sa...

Den babyjakka blir nydelig!