tirsdag 17. februar 2009

HELDIGE MEG / LUCKY ME


Vi feira  bursdagen min på lørdag da alle barna var hjemme, men det er egentlig dagen i dag, 18. februar. Så da ville vi jo kose oss med litt kake idag også. Igår dro jeg for å kjøpe noe til bakingen, og så var det kakelotteri utenfor butikken. Jeg kjøpte lodd og sa for fleip at jeg måtte vinne kake for jeg hadde bursdag i morgen. Og tror du ikke jeg vant! Da slapp jeg å bake! 

We celebrated my birthday on Saturday when the children were home, but today, February 18. is the real birthday. So we wanted to have a cake today too. Yesterday I went to buy some for the baking, and there was a cake lottery outside the store. I bought a raffleticket and joked about that I had to win since it was my birthday tomorrow. And can you believe it, I won! So I didn't have to bake!

VÅREN PÅ FORSKUDD     SPRING WILL COME

For noen uker siden tok jeg inn noen kvister forsythia  fra hagen. Nå står de i full blomst og minner om våren som kommer.

Some weeks ago I cut some twigs of Forsythia  from my garden. Now they are blooming and reminds about the spring that will come.

   

10 kommentarer:

dorthe sa...

gratulere med dagen:) Den kaka ser veldig god ut. Håper du hadde en kjempefin bursdag:)

Fjordheim sa...

Gratulerer med dagen.
Så heldig du var da som vant den kaka. Kos deg på dagen :)

Tesha sa...

Gratulerer med dagen, Marit!
Så fin kake du har - og tenk at det faktisk går an å være så heldig av og til.
Jeg stakk bare innom for litt kake og en kopp kaffe, jeg!
Kos deg resten av dagen også, da!!!
Klem fra meg!!!

laura sa...

happy birthday !
hugs laura

chiara sa...

wow!! Happy birthday!!!!! I didn't imagine that..and how lucky you were, is this cake good???
hugs and happy birthday again!!!

Simone de Klerk sa...

Hartelijk gefeliciteerd and congratulations on actually winning a birthday cake. How lucky can you be!

Lise in Norway sa...

Gratulerer med dagen Marit

Jannicke sa...

Å, jeg rakk ikke bursdagen din; gratulerer med overstått, får jeg si da. Håper kaken smakte likte godt som den så ut og at dagen din var fin.

Godnatt-klem

Bitt@mi sa...

Gratulerer med overstått bursdag:-) Som bursdagsgave ligger det en award til deg i bloggen min! Håper vi treffes på et strikketreff snart?
Forresten, ta en kikk på Østfoldgruppa på Hobbyboden hvis du er i den gruppa - der ligger det en utfordring til oss!

Sonja sa...

Vel overstått gebursdag.Vi feiret her også den 18.Det var barnebarnet som ble 2år.
God helg til deg.